User manual

109
BG





  Уредът  е  проектиран  само  за
култивиране на почвата. Използвайте уреда само за тази цел. 
При  всяка  друга  непредвидена  употреба,  могат  да  настъпят 
тежки физически наранявания и/или повреждане на уреда. 
A) 
1. Не поставяйте батерията в устройството, докато тя е готова 
да се използват.
2. Запознайте  се  управлението  на  самия  уред  и  със 
съответното му функциониране. 
3. Уредът трябва да се пази далеч от деца и от лица, които не 
познават инструкциите за употреба. Местните закони могат 
да определят минимална възраст за оператора. 
4. Никога не задействайте уреда, когато в близост има лица, 
преди всичко деца или животни. 
5. Не  използвайте  уреда,  ако  сте  употребили  наркотици, 
алкохол или лекарства. 
6. Операторът  или  лицето,  оторизирано  за  работа  с 
инструмента, ще бъдат отговорни за евентуални пожари и 
опасни ситуации за хора или вещи.
B) 
1. По време на използването на инструмента, носете винаги 
подходящи  обувки  и  дълги  панталони.  Не  задействайте 
машината, ако сте боси или с отворени сандали. 
2. Проверете  добре  зоната,  в  която  ще  се  използва  уреда 
и  отстранете  предметите,  които  биха  могли  да  бъдат 
изхвърлени от машината. 
3. Преди  употреба  извършете  визуален  контрол,  за  да 
проверите дали уредът не е износен или повреден. Сменете 
всички износени или повредени елементи и болтове, за да 
се поддържа доброто балансиране на уреда. 
C) 
1. Задействайте  инструмента  само  при  слънчева  светлина 
или при добро изкуствено осветление. 
2. Когато се работи по наклон:
–  Уверете  се,  че  няма  деца  или  други  хора  в  работен 
радиус  от  20  метра  (60  стъпки)  и  обърнете  внимание  за 
всякакви  животни,  намиращи  се  в  близост  до  работната 
зона.  В  противен  случай  преустановете  използването  на 
уреда. 
–  проверявайте винаги дали имате стабилна опорна точка, 
–  винаги работете по диагонал спрямо наклон, никога не 
следвайте маршрут нагоре или надолу, 
–  бъдете  много  внимателни при  смяната  на  посоката  по 
дължината на наклонени терени.
3. Не работете по изключително стръмни наклони. 
4. При  използването  на  уреда  трябва  да  ходите  (никога  не 
трябва да бягате). 
5. Обърнете особено внимание при смяната на посоката на 
движение или при доближаване на уреда до тялото ви. 
6. Стартирайте  внимателно  двигателя,  като  се  придържате 
към инструкциите на производителя и като държите краката 
си на разстояние от уреда. 
7. Не  доближавайте  ръцете  и  краката  си  близо  или  под 
въртящите се части. 
8. Не повдигайте или не транспортирайте уреда при работещ 
двигател.
9. Изключете оборудването и извадете батерията в случаите 
по-долу: 
–  когато уредът се оставя без наблюдение, 
–  преди да отстраните задръствания от машината.
10. Обърнете  особено  внимание  на  много  твърди  или  на 
каменисти  терени,  тъй  като  машината  може  да  бъде  по-
нестабилна  спрямо  култивираните  терени;  използвайте 
ниска скорост на оран.
D) 
1. Преди да приберете машината в оградено или затворено 
пространство,  изчакайте  достатъчно  време,  за  да  се 
охлади. 
2. За  да  сте  сигурни,  че  инструментът  е  винаги  в  идеални 
работни  условия,  затегнете  добре  всички  гайки,  болтове 
и винтове 
3. За  да  намалите  опасността  от  пожари,  отстранете
евентуалните остатъци от растения или излишната смазка 
от двигателя, от акумулаторната  батерия и поддържайте 
чиста зоната на съхранение.
4. Изключете оборудването и извадете батерията в случаите 
по-долу: 
–  преди да проверите, почистите или извършите каквато и 
да е операция по машината, 
–  след  като  машината  се  е  сблъскала  с  чуждо  тяло. 
Проверете за евентуални щети по машината и извършете 
необходимите ремонтни действия преди да я използвате 
отново, 
–  ако  машината  започне  да  вибрира  необичайно. 
Проверете  за  наличие  на  евентуални  повредени  части, 
които да замените или поправите. Проверете и затегнете 
евентуално разхлабени компоненти.
E) 
5. За да презаредите батерията на уреда, използвайте само 
зарядното  устройство,  препоръчано  от  производителя. 
Зарядното  устройство,  предвидено  за  конкретен  тип 
батерия,  може  да  предизвика  пожар,  ако  се  използва  с 
различен тип батерия. 
6. За  уред  с  батерия  трябва  да  се  използва  единствено 
конкретния тип батерия. Използването на  какъвто  и  да е 
друг тип батерия може да предизвика пожар. 
7. Когато  батерията  не  се  използва,  съхранявайте  я  далеч 
от  метални  предмети,  като  например  кламери,  монети, 
ключове,  винтове,  пирони  или  други  предмети,  които 
биха  могли  да  шунтират  полюса.  Късото  съединение  на 
полюсите на батерията може да предизвика изгаряния или 
пожари. 
8. Избягвайте какъвто и да е контакт с течността на батерията, 
в случай на течове, дължащи се на неправилна употреба. 
При случаен контакт изплакнете засегнатата зона с чиста 
вода.  В  случай  на  контакт  с  очите,  консултирайте  се  с 
лекар. Изтеклата течност от батерията може да предизвика 
раздразнения или изгаряния.
F) 
1. Евентуални  ремонти  трябва  да  се  извършват  от
квалифициран  техник,  който  ще  трябва  да  използва 
единствено  оригинални  резервни  части.  Така  ще  е 
възможно уредът да се използва в пълна безопасност. 
2. Следвайте  инструкциите  за  смазване  и  за  смяна  на 
принадлежностите. 
3. Поддържайте  дръжките  сухи  и  чисти,  като  отстранявате 
следите от масло и грес.

  НЕ  допускайте  опознаването  на
продукта  (дължащо  се  на  многократната  употреба)  да  доведе 
до неспазване на  правилата за безопасност. НЕПРАВИЛНАТА 
УПОТРЕБА  или  неспазването  на  посочените  правила  за 
безопасност  в  настоящото  ръководство  може  да  предизвика 
тежки физически наранявания.