EN RO SF-4017 Meat Grinder SF-4017 Tocător de carne Instruction for use Instrucţiuni de utilizare SF-4017 EN: For your own safety read these instructions carefully before using the appliances. RO: Pentru propria dvs. siguranţă, citiţi cu atenţie aceste instrucţiuni înainte de a utiliza aparatele.
EN PARTS DESCRIPTION 1. Body 2. ON/0/R (ON/OFF/ Reverse) switch / knob to " " 3. Inertia switch 4. Fasten button 5. Tube inlet 6. Food pusher 7. Hopper plate 8. Head Tube 9. Snake 10. Cutting blade 11. Cutting plate (fine) 12. Cutting plate (medium) 13. Cutting plate (coarse) 14. Fixing ring 15. Sausage 16. Kibbe RO PĂRŢI COMPONENTE 1. Corp 2. Comutator ON/0/R (PORNIT/OPRIT/ Rotaţie inversă) / buton pe " " 3. Comutator inerţial 4. Buton de blocare 5. Intrare tub 6. Presă alimente 7. Tavă de alimentare 8.
ENGLISH Dear Customer, Thank you for choosing this ALPINA home appliance. Your Alpina appliance comes with a 2 year warranty and will provide years of service if looked after properly. The ALPINA name brings you Quality, Reliability and Dependability. We hope you will continue to make ALPINA your first choice in home appliances. IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Read all instructions carefully.
ENGLISH MAKING SAUSAGES 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Mince the meat Attach the cutter housing to the motor unit Insert the worm shaft into the cutter housing, plastic end first (fig. 8) Place the separator in the cutter housing. Place the sausage horn on the cutter housing and screw the ring on the cutter housing. Make sure the notches of the separator fit onto the projections of the mincer head. Place the tray on the upright part of the cutter housing. Now the appliance is ready for making sausages.
ENGLISH Warning: This appliance is equipped with a grounded, Type G, 3-pin power supply cord. This is a safety feature. Do not attempt to defeat the safety purpose of this plug. CLEANING & MAINTENANCE 1. 2. 3. 4. 5. 6. Meat leftover can be removed from inside by passing a slice of bread through the cutter housing. Before cleaning make sure the appliance is off and removes the plug from the socket. Unscrew the screw ring and remove all the parts of the cutter housing. (Fig.
ROMÂNĂ Stimate Client, Vă mulţumim că aţi ales acest aparat electrocasnic ALPINA. Aparatul Alpina dispune de o garanţie de 2 ani şi vă va oferi ani întregi de funcţionare în cazul unei întreţineri corecte. Marca ALPINA înseamnă Calitate, Fiabilitate şi Încredere. Sperăm că ALPINA va fi în continuare marca dv preferată în materie de electrocasnice. INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ IMPORTANTE La utilizarea aparatelor electrice, se vor respecta următoarele măsuri de siguranţă principale: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9.
ROMÂNĂ PREPARAREA CÂRNAŢILOR 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Tocaţi carnea Ataşaţi carcasa tocătorului la blocul motor Introduceţi melcul în carcasa tocătorului, cu capătul din plastic înainte (fig.8) Aşezaţi separatorul în carcasa tocătorului. Aşezaţi pâlnia de cârnaţi pe carcasa tocătorului şi înşurubaţi inelul pe carcasa tocătorului. Asiguraţi-vă că se îmbină canelurile de pe separator pe proeminenţele capului tocător. Aşezaţi tava pe partea verticală a carcasei tocătorului.
ROMÂNĂ Avertisment: Acest aparat este dotat cu un cablu de alimentare electrică cu împământare, cu ştecăr cu trei lamele, tip G. Aceasta este o funcţie de siguranţă. Nu încercaţi să interveniţi asupra utilităţii de siguranţă a acestui ştecăr. CURĂŢARE ŞI ÎNTREŢINERE 1. 2. 3. 4. 5. 6. Resturile de carne pot fi scoase din interior prin trecerea unei felii de pâine prin carcasa tocătorului. Înainte de curăţare, asiguraţi-vă că aparatul este oprit şi scoateţi ştecărul din priză.
