EN DE FR NL ES SR SF-5003 / SF-5004 SF-5003 / SF-5004 SF-5003 / SF-5004 SF-5003 / SF-5004 SF-5003 / SF-5004 SF-5003 / SF-5004 Desk Fan Schreibtisch-Fan Fan de bureau Bureau ventilator Ventilador del escritorio Ventilator stoni Instruction for use Bedienungshinweise Mode d’emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de utilización Uputstvo za upotrebu SF-5003/SF-5004 EN: DE: FR: NL: ES: SR: For your own safety read these instructions carefully before using the appliance.
EN PARTS DESCRIPTION DE KOMPONENTEN 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Front Grill Blade Knob Fan Blade Rear grill securing nut Rear grill Motor shaft Motor cover Fan base Schutzgitter vorn Befestigungsknopf Ventilatorflügel Ventilatorflügel Befestigungsmutter hinteres Schutzgitter Schutzgitter hinten Motorwelle Motorgehäuse Ventilatorstand FR DESCRITPION DES PIECES DETACHEES NL ONDERDELENBESCHRIJVING 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
ENGLISH Dear Customer, Thank you for choosing this ALPINA home appliance. Your Alpina appliance comes with a 2 year warranty and will provide years of service if looked after properly. The ALPINA name brings you Quality, Reliability and Dependability. We hope you will continue to make ALPINA your first choice in home appliances. IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should be followed: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. Read all instructions carefully.
ENGLISH 3. Base Assembly Loosen screws from fan base then put motor cover and tighten the screw together. OPERATION Place the assembled fan on a flat, level, firm and dry surface. Plug the power cord into wall outlet. Turn the fan on and select desired speed using speed control switch. The fan’s direction can be adjusted relatively by loosening the thumb screw at the bottom of the motor assembly, and rotating the fan head.
DEUTSCH Sehr geehrter Kunde, Vielen Dank, dass Sie sich für ein ALPINA Haushaltsgerät entschieden haben. Hiermit haben Sie sich für die besten Haushaltsgeräte mit einer 2-jährigen Garantie und vielen Jahren zuverlässiger Dienste entschieden. Mit ALPINA entscheiden Sie sich für Qualität, Zuverlässigkeit und Verlässlichkeit. Wir hoffen, dass Sie sich auch weiterhin für ALPINA Produkte bei der Auswahl Ihrer Haushaltsgeräte entscheiden werden.
DEUTSCH 3. Standfuß montieren Lösen Sie die Schrauben am Ventilatorstand, setzen Sie das Motorgehäuse auf und ziehen Sie die Schrauben wieder fest an. BEDIENUNGSHINWEISE Stellen Sie den montierten Ventilator eben, sicher und trocken auf. Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose. Schalten Sie den Ventilator ein und wählen Sie mit den Drucktasten die gewünschte Drehzahl.
FRANÇAIS Cher Client, Merci d’avoir choisi un appareil ménager ALPINA. Nous vous offrons une garantie de 2 ans, et un entretien adéquat de l'appareil garantira plusieurs années d'utilisation. ALPINA vous assure une bonne qualité et une fiabilité pour toujours. Nous espérons que les appareils électroménagers ALPINA continuent d'être votre premier choix.
FRANÇAIS 3. Assemblage de la base Desserrez les vis de la base du ventilateur puis mettez le capot du moteur et serrer les vis. UTILISATION Placez le ventilateur assemblé sur une surface plane, à niveau, solide et sèche. Branchez le cordon d'alimentation dans une prise secteur. Mettez le ventilateur en marche et sélectionnez une vitesse à l'aide du commutateur de contrôle de vitesse.
NEDERLANDS Geachte klant, Wij danken u voor de aankoop van dit ALPINA product. BELANGRIJKE VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN Bij het gebruik van elektrische producten dient u bepaalde veiligheidsmaatregelen in acht nemen: 1. Lees alle instructies zorgvuldig door. 2. Verzeker u ervan dat de netvoeding overeenkomt met die op het typeplaatje. 3. Om een elektrische schok te voorkomen, mag u elektrische onderdelen niet in water of andere vloeistoffen onderdompelen. 4.
NEDERLANDS 3. Basisassemblage Draai de schroeven van de ventilatorbasis los, plaats vervolgens de motorcover en draai de schroef samen vast. BEDIENING Plaats de geassembleerde ventilator op een vlak, waterpas, stevig en droog oppervlak. Steek de stekker in het stopcontact. Schakel de ventilator in en selecteer de gewenste snelheid met de snelheidschakelaar.
ESPAÑOL Estimado cliente, Gracias por elegir este electrodoméstico ALPINA. Su equipo Alpina viene con 2 años de garantía y le proporcionará años de servicio si lo cuida adecuadamente. El nombre de ALPINA le trae Calidad, Fiabilidad y Confianza. Esperamos que continúe pensando en ALPINA como la primera elección para sus electrodomésticos. MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando use aparatos eléctricos, debería seguir precauciones de seguridad básicas: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10.
ESPAÑOL 3. Montaje de la base Afloje los tornillos de la base del ventilador a continuación, coloque la tapa del motor y apriete los tornillos. FUNCIONAMIENTO Coloque el ventilador montado sobre una superficie plana, nivelada, firme y seca. Conecte el cable de alimentación al enchufe de la pared. Encienda el ventilador y seleccione la velocidad deseada con el interruptor de control de velocidad.
SRPSKI Poštovani korisniče, Zahvaljujemo Vam se na kupovini ovog aparata marke Alpina. Odabrali ste aparat odličnog kvaliteta na koji imate garanciju u trajanju od 24 meseca. Ime Alpina donosi kvalitet, pouzdanost u radu i bezbednost. Nadamo se da će Alpina i dalje biti Vaš izbor kad su u pitanju kućni električni aparati. VAŽNE MERE ZAŠTITE Prilikom korišćenja električnih aparata potrebno je slediti osnovne mere bezbednosti: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
SRPSKI 3.
