Operation Manual
32
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا
،ﻞﻴﻤﻌﻟا يﺰﻳﺰﻋ
زﺎﻬﺟ كرﺎﻴﺘﺧﻻ اًﺮﻜﺷALPINAﻲﻟﺰﻨﻤﻟا . زﺎﻬﺟ ﻲﺗﺄﻳAlpina ﻰﻠﻋ ﻪﺘﻧﺎﻴﺻ ﻢﺗ اذإ ةﺪﻳﺪﻋ تاﻮﻨﺴﻟ ﻚﺘﻣﺪﺧ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا موﺪﻳو ،ﻦﻴﻣﺎﻋ ةﺪﻤﻟ نﺎﻤﺿ ﻊﻣ
ﺢﻴﺤﺼﻟا ﻪﺟﻮﻟا. ﻢﺳا نإALPINAاو ةدﻮﺠﻟا ﻚﻟ ﺐﻠﺠﻳ ﺔﻘﺜﻟاو ﺔﻴﻗاﺪﺼﻤﻟ. ةﺰﻬﺟأ نﻮﻜﺗ نأ ﻲﻨﻤﺘﻧALPINA ءاﺮﺷ ﺪﻨﻋ ﺎًﻤﺋاد لوﻷا كرﺎﻴﺘﺧا ﻲه
ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ةﺰﻬﺟﻷا.
ﺔﻣﺎه ﺔﻴﺋﺎﻗو تاءاﺮﺟإ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻣﻼﺴﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا عﺎﺒﺗإ ﺐﺠﻳ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟﻷا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ:
1. ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟا ﻞآ أﺮﻗا.
2. ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا رﺪﺼﻣ نأ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﻖﺼﻠﻣ ﻰﻠﻋ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ.
3. ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬآ ﺔﻣﺪﺼﻟ ضﺮﻌﺘﺗ ﻻ ﻰﺘﺣ ىﺮﺧأ ﻞﺋاﻮﺳ يأ وأ ءﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ءاﺰﺟﻷا ﺮﻤﻐﺗ ﻻ.
4. ﻪﺑ ﺐﻌﻠﻟا وأ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﺑ نﻮﻣﻮﻘﻳ لﺎﻔﻃﻷا عﺪﺗ ﻻ.
5. ﻷا ﻊﻠﺧ وأ ﺐﻴآﺮﺗ ﻞﺒﻗ وأ ،زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳا مﺪﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ رﺎﻴﺘﻟا ﺬﺧﺄﻣ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﺑﺎﻘﻟا عﺰﻧاءاﺰﺟ.
6. ﺲﺑﺎﻘﻟا وأ ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻚﻠﺴﻟا ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.
7. ﻂﻘﻓ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﺔﻣﺪﺧ ﺰآﺮﻣ ﻰﻟإ ﻊﺟرا ،ﻞﻄﻋ وأ ﻒﻠﺗ عﻮﻗو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ.
8. ﺎﻬﻨﻣ بﺮﻘﻟﺎﺑ وأ ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ﺢﻄﺳﻷا ﻰﻠﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻊﻀﺗ ﻻ.
9. ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻚﻠﺳ ﻦﻣ زﺎﻬﺠﻟا ﺐﺤﺴﺑ اًﺪﺑأ ﻢﻘﺗ ﻻ.
10. ﻪﻟ ﺺﺼﺨﻤﻟا ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ضﺮﻐﻟا ﺮﻴﻏ ﻲﻓ زﺎﻬﺠﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ.
رﺎﻴﻌﻣTUV : ةدوﺪﺤﻣ ﺔﻴﻨهذ وأ ﺔﻳرﻮﻌﺷ وأ ﺔﻴﻧﺪﺑ تارﺪﻗ ﻢﻬﻳﺪﻟ صﺎﺨﺷأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ﺺﺼﺨﻣ ﺮﻴﻏ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه)لﺎﻔﻃﻷا ﻢﻬﻴﻓ ﺎﻤﺑ( ﻢﻟ ﺎﻣ ،ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ةﺮﺒﺨﻟا ﻢهزﻮﻌﺗ ﻦﻤﻣ وأ ،
ﻢﻬﺘﻣﻼﺳ ﻦﻋ لﻮﺌﺴﻣ ﺺﺨﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ زﺎﻬﺠﻟا ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ تﺎﻬﻴﺟﻮﺗ وأ فاﺮﺷإ ﺖﺤﺗ ﻚﻟذ ﻢﺘﻳ.لﺎﻔﻃﻷا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺐﺠﻳوزﺎﻬﺠﻟﺎﺑ ﺚﺒﻌﻟا مﺪﻋ نﺎﻤﻀﻟ .
اﺪﺨﺘﺳﻼﻟ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗم:
ﺔﻳﻼﻐﻟا ﻞﺧاد ءﻲﺷ يأ دﻮﺟو مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪآﺄﺗو ،ﻒﻴﻠﻐﺘﻟاو ﺔﺌﺒﻌﺘﻟا داﻮﻣ ﻞآ ﺔﻟازﺈﺑ ﻢﻗ ،ةﺮﻣ لوﻷ ﺔﻳﻼﻐﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺒﻗ . ﻞﺼﻳ ﻰﺘﺣ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﻼﻐﻟا ءﻞﻤﺑ ﻢﻗ
ءﺎﻤﻟا ﻲﻠﻐﺑ ﻢﻗ ﻦﺛ ،ءﺎﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺮﺷﺆﻣ ﻰﻠﻋ ﺢﺿﻮﻣ ﻮه ﺎﻤآ ﻰﺼﻗﻷا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ﻰﻟإ .ﺗ ؛ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﻼﻐﻟا ءﻞﻣ ﺪﻋأ ﻢﺛ ،ةﺮﻣ لوﻷ ﻲﻠﻐﻤﻟا ءﺎﻤﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨ
ﺎًﻣﺎﻤﺗ ﺔﻔﻴﻈﻧ ﻚﺘﻳﻼﻏ نأ نﺎﻤﻀﻟ ﻚﻟذو.
ءﺎﻤﻟا ﻲْﻠَﻏ:
1-ةراﺮﺤﻠﻟ موﺎﻘﻣو ﻒﻴﻈﻧو ىﻮﺘﺴﻣ ﺢﻄﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﻼﻐﻟا ﻊﺿ .
2- ب ﻪﻴﻟإ رﺎﺸﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻤﻟا ءﺎﻤﻟا زوﺎﺠﺘﻳ ﻻ ﺚﺤﺑ ءﺎﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﻼﻐﻟا ءﻞﻣأ "MAX) "ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا(ﺣ ﺎﻬﺋﻼﻤﺗ ﻻو ،ﺾﻴﻔﺗ ﻰﺘ.
3-ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﻳ ﻰﺘﺣ ﻖﻓﺮﺑ ﻞﻔﺳﻷ ﻪﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ءﺎﻄﻐﻟا ﻖﻠﻏأ .
4- ﻊﺿﻮﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺘﻔﻤﻟا ردأ ﻢﺛ ،ﻂﺋﺎﺤﻟا ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﺲﺑﺎﻘﻟا ﻊﺿ "
ON) "ﻞﻴﻐﺸﺗ(نﺎﻴﻠﻐﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ أﺪﺒﺗو ،ﺔﺒﻤﻠﻟا ءﻲﻀﺗ ﺬﺋﺪﻨﻋ ،.
5-ﺎًﻴﺋﺎﻘﻠﺗ زﺎﻬﺠﻟا ﻖﻠﻐُﻳ ،ءﺎﻤﻟا نﺎﻴﻠﻏ ءﺎﻬﺘﻧا ﺪﻨﻋ .ﻴﻠﻏ ءﺎﻨﺛأ ءﺎﻄﻐﻟا ﺢﺘﻔﺗ ﻻءﺎﻤﻟا نﺎ.
6-ءﺎﻤﻟا ﺐﺻ ءﺎﻨﺛأ ﺔهﻮﻔﻟا ﻦﻣ جرﺎﺨﻟا رﺎﺨﺒﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺐﻨﺠﺗ .
7-ﺮﻳﺬﺤﺗ :ﺾﺒﻘﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﻞﺑ ،ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﻳﻼﻐﻟا ﺢﻄﺳ ﺲﻤﻟ ﺐﻨﺠﺗ.
ﺮﻳﺬﺤﺗ:
نﺎﻨﺳأ ثﻼﺛ وذ ﺔﻗﺎﻄﻟﺎﺑ داﺪﻣإ ﻚﻠﺴﺑ دوﺰﻣ زﺎﻬﺠﻟا اﺬه– عﻮﻨﻟا ﻦﻣ G .نﺎﻣأ ةﺰﻴﻣ ﻩﺬهو.ﻟا اﺬﻬﻟ نﺎﻣﻷا ضﺮﻏ لﺎﻄﺑإ لوﺎﺤﺗ ﻼﻓﺲﺒﻘﻤ.
ﻂْﻤﱠﺴﻟا ﺮﻄﺧ:
ﺔﻳﻼﻐﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺪﻨﻋ رﺬﺤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﻰﺟﺮﻳ. اًﺪﺟ ﺎًﻨﺧﺎﺳ نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ﺔﺤﺘﻔﻟا ﻩﺬه ﻦﻣ ﺚﻌﺒﻨﻤﻟا رﺎﺨﺒﻟﺎﻓ.