Installation Guide

ManualsBrandsAlpine Electronics ManualsGPS Navigation SystemsX208U

01GB01X208U-US.fm

ALPINE X208U/INE-W977HD 68-34732Z04-A (EN)

Printed in Japan

68-34732Z04-A (Y-B5)

Yamagata Printing Co., Ltd.

2-6-34, Takashima, Nishi-ku, Yokohama,

Kanagawa, Japan

8-INCH ADVANCED NAVI STATION

X208U

7-INCH ADVANCED NAVI STATION

INE-W977HD

• INSTALLATION MANUAL

•GUIDE D’INSTALLATION

•MANUAL DE INSTALACIÓN

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.

1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku,

Tokyo 145-0067, JAPAN

Phone: 03-5499-4531

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.

19145 Gramercy Place, Torrance,

California 90501, U.S.A.

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.

161-165 Princes Highway, Hallam

Victoria 3803, Australia

Phone 03-8787-1200

ALPINE ELECTRONICS GmbH

Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3, 80807 München, Germany

Phone 089-32 42 640

ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.

Alpine House

Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.

www.alpine.co.uk

ALPINE ELECTRONICS France S.A.R.L.

184 allée des Erables

CS 52016 – Villepinte

95 945 Roissy CDG cedex

FRANCE

Phone : + 33(0)1 48 63 89 89

ALPINE ITALIA S.p.A.

Viale Cristoforo Colombo 8,

20090 Trezzano sul Naviglio MI, Italy

Phone +39 02 484781

ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.

Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32

01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain

Phone 945-283588

ML.book Page 1 Tuesday, November 29, 2016 10:45 AM

Summary of content (52 pages)

PAGE 1
ML.book Page 1 Tuesday, November 29, 2016 10:45 AM EN 8-INCH ADVANCED NAVI STATION X208U FR 7-INCH ADVANCED NAVI STATION ES INE-W977HD • INSTALLATION MANUAL • GUIDE D’INSTALLATION • MANUAL DE INSTALACIÓN ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. 1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku, Tokyo 145-0067, JAPAN Phone: 03-5499-4531 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. 19145 Gramercy Place, Torrance, California 90501, U.S.A. Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.
PAGE 2
ML.book Page 2 Tuesday, November 29, 2016 10:45 AM 01GB02X208U-US.
PAGE 3
ML.book Page 1 Tuesday, November 29, 2016 10:45 AM ENGLISH Contents EN WARNING ...................................................... 2 CAUTION ....................................................... 2 Precautions ................................................... 3 Accessory List ........................................................ 3 FR Installation .............................................................. 3 Caution concerning the installation location .......................................
PAGE 4
ML.book Page 2 Tuesday, November 29, 2016 10:45 AM WARNING This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in serious injury or death. DO NOT DISASSEMBLE OR ALTER. DO NOT USE BOLTS OR NUTS IN THE BRAKE OR STEERING SYSTEMS TO MAKE GROUND CONNECTIONS. Bolts or nuts used for the brake or steering systems (or any other safety-related system), or tanks should NEVER be used for installations or ground connections.
PAGE 5
ML.book Page 3 Tuesday, November 29, 2016 10:45 AM Precautions Caution concerning the installation location • Be sure to disconnect the cable from the (–) battery post before installing your unit. This will reduce any chance of damage to the unit in case of a short-circuit. • Be sure to connect the color coded leads according to the diagram. Incorrect connections may cause the unit to malfunction or damage to the vehicle’s electrical system.
PAGE 6
ML.book Page 4 Tuesday, November 29, 2016 10:45 AM Note on using HDMI Connection Cables When using HDMI connection cables, secure the cables to the HDMI Terminals with the supplied HDMI Fixation Bracket. Microphone Cable clamp (Sold separately) 1 2 Slide the HDMI Fixation Bracket into the grooves (A). Secure it with the screw (B). HDMI Terminal (A) (A) Installation example using the Original Mounting Bracket 1 Mount the original mounting bracket to the unit using the supplied screws.
PAGE 7
ML.book Page 5 Tuesday, November 29, 2016 10:45 AM Connections To SiriusXM Tuner Vehicle Antenna EN GPS Antenna (Included) SPEED SENSOR (Green/White) CAMERA IDATALINK I/F AUX INPUT REMO (Blue/White) Interface cable REVERSE (Orange/White) P.
PAGE 8
ML.book Page 6 Tuesday, November 29, 2016 10:45 AM SiriusXM Tuner Input Connector Switched Power Lead (Ignition) (Red) To SiriusXM Tuner. Radio Antenna Receptacle Connect this lead to an open terminal on the vehicle’s fuse box or another unused power source that provides (+) 12V only when the ignition is turned on or in the accessory position.
PAGE 9
ML.book Page 7 Tuesday, November 29, 2016 10:45 AM Remote Control Output Lead (Brown) Connect this lead to the remote control input lead. This lead outputs the controlling signals from the remote control. DVD Control Input Lead (Red/White) (For DVD Player DVE-5300) Connect the DVD Player DVE-5300 to the remote control output lead.
PAGE 10
ML.book Page 8 Tuesday, November 29, 2016 10:45 AM If an ACC power supply is not available Connection Diagram of SPST Switch (sold separately) ACC X208U INE-W977HD (Red) SPST SW (Optional) FUSE (5A) (Optional) BATTERY (Yellow) FUSE (20A) (Optional) Battery • If your vehicle has no ACC power supply, add an SPST (single-pole, single-throw) switch (sold separately) and fuse (sold separately). • The diagram and the fuse amperage shown above are in the case when the unit is used individually.
PAGE 11
01GB04X208U-US_EN.
PAGE 12
ML.book Page 10 Tuesday, November 29, 2016 10:45 AM Connection of a Flash Drive USB connector USB extension cable (Included) USB Flash Drive (sold separately) • Do not leave a flash drive in a vehicle for a long time. Heat and humidity may damage the flash drive.
PAGE 13
ML.
PAGE 14
ML.book Page 12 Tuesday, November 29, 2016 10:45 AM Connection of a DVE-5300 and a Rear Monitor with HDMI support Rear Monitor with HDMI support (sold separately) HDMI input connector HDMI connection cable (included with DVE-5300) HDMI output connector HDMI input connector* HDMI connection cable (sold separately) HDMI output connector* DVE-5300 (sold separately) W.REMOTE connector W.
PAGE 15
ML.book Page 13 Tuesday, November 29, 2016 10:45 AM Connection of a Mobile Digital TV Receiver or USB Player CAN I/F connector EN W.REMOT connector FR W.
PAGE 16
ML.
PAGE 17
ML.book Page 15 Tuesday, November 29, 2016 10:45 AM Connection of a Rearview camera CAN I/F connector EN Power Supply connector FR Power cable Reverse Connect to the plus side of the car’s reverse lamp. (Orange/White) Interface cable ES CAMERA Direct CAMERA Input Connector Camera extension cable (included with direct rearview camera) HCE-C127D/HCE-C157D (sold separately) Reverse Lead (Orange/White) • Set the Camera Select to “Rear.
PAGE 18
ML.book Page 16 Tuesday, November 29, 2016 10:45 AM 01GB04X208U-US_EN.
PAGE 19
ML.book Page 1 Tuesday, November 29, 2016 10:45 AM FRANÇAIS Table des matières EN AVERTISSEMENT .......................................... 2 ATTENTION ................................................... 2 Précautions ................................................... 3 Liste des accessoires .............................................. 3 FR Installation .............................................................. 3 Précautions concernant l’emplacement d’installation ................................
PAGE 20
ML.book Page 2 Tuesday, November 29, 2016 10:45 AM AVERTISSEMENT Ce symbole désigne des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entraîner de graves blessures, voire la mort. NE PAS DESASSEMBLER NI MODIFIER L’APPAREIL. Il y a risque d’accident, d’incendie ou de choc électrique. NE PAS UTILISER DES ECROUS NI DES BOULONS DU CIRCUIT DE FREINAGE OU DE DIRECTION POUR LES CONNEXIONS DE MASSE.
PAGE 21
03FR04X801D-U_FR.fm Page 3 Wednesday, November 30, 2016 3:51 PM Précautions • Veillez à débrancher le câble de la borne négative (–) de la batterie avant d’installer l’appareil. Les risques de dommages causés par un court-circuit seront réduits. • Veillez à raccorder les fils codes couleur selon le schéma de connexion. De mauvaises connexions risquent d’entraîner un dysfonctionnement ou d’endommager le système électrique du véhicule.
PAGE 22
ML.book Page 4 Tuesday, November 29, 2016 10:45 AM Montage du microphone Pour une utilisation en toute sécurité, vérifiez ce qui suit : • la position est stable et rigide ; • la vision et les opérations du conducteur ne sont pas gênées ; • le microphone est positionné pour capter facilement la voix du conducteur (sur le pare-soleil, etc.). Lorsque vous parlez dans le microphone, vous ne devriez pas avoir à changer votre posture de conduite.
PAGE 23
ML.book Page 5 Tuesday, November 29, 2016 10:45 AM Raccordements Vers le tuner SiriusXM Antenne du véhicule EN Antenne GPS (Fournie) SPEED SENSOR (Vert/Blanc) CAMERA À la caméra avant, de recul ou latérale IDATALINK I/F REMO (Bleu/Blanc) REVERSE (Orange/Blanc) P.
PAGE 24
ML.book Page 6 Tuesday, November 29, 2016 10:45 AM Connecteur d’entrée du tuner SiriusXM Fil d’alimentation commutée (allumage) (Rouge) Vers le tuner SiriusXM. Raccordez ce fil à une borne ouverte du boîtier de fusibles du véhicule ou à une autre source d’alimentation inutilisée qui fournit une tension positive (+) de 12 V uniquement lorsque la clé de contact est enclenchée ou sur la position accessoire.
PAGE 25
03FR04X801D-U_FR.fm Page 7 Friday, December 2, 2016 9:09 AM Fil de sortie de la télécommande (Brun) Raccordez-le au fil d’entrée de la télécommande. Ce fil produit les signaux de commande de la télécommande. Fil d’entrée de contrôle du DVD (Rouge/Blanc) (pour le lecteur de DVD DVE-5300) Raccordez le lecteur de DVD DVE-5300 au fil de sortie de la télécommande.
PAGE 26
ML.book Page 8 Tuesday, November 29, 2016 10:45 AM Si l’alimentation ACC n’est pas disponible Schéma de raccordement de l’interrupteur SPST (vendu séparément) ACC X208U INE-W977HD (Rouge) INTERRUP. SPST (en option) FUSIBLE (5 A) (en option) BATTERIE (Jaune) FUSIBLE (20 A) (en option) Batterie • Si votre véhicule est dépourvu d’alimentation ACC, installez un interrupteur SPST (Single-Pole, Single-Throw) (vendu séparément) et un fusible (vendu séparément).
PAGE 27
03FR04X801D-U_FR.
PAGE 28
ML.book Page 10 Tuesday, November 29, 2016 10:45 AM Raccordement d’un périphérique de mémoire flash Connecteur USB Câble d’extension USB (Fourni) Périphérique de mémoire flash USB (vendu séparément) • Ne laissez jamais un périphérique de mémoire flash dans un véhicule pendant une période prolongée. La chaleur et l’humidité peuvent endommager la mémoire flash.
PAGE 29
ML.
PAGE 30
ML.book Page 12 Tuesday, November 29, 2016 10:45 AM Raccordement d’un appareil DVE-5300 et d’un moniteur arrière compatible HDMI Moniteur arrière compatible HDMI (vendu séparément) Connecteur d’entrée HDMI Câble de raccordement HDMI (fourni avec le modèle DVE-5300) Connecteur de sortie HDMI Connecteur d’entrée HDMI* Câble de raccordement HDMI (vendu séparément) Connecteur de sortie HDMI* DVE-5300 (vendu séparément) Connecteur W.REMOTE Câble W.
PAGE 31
ML.book Page 13 Tuesday, November 29, 2016 10:45 AM Raccordement d’un récepteur TV numérique portable ou d’un lecteur USB Connecteur CAN I/F EN Connecteur W.REMOT FR Câble W.
PAGE 32
ML.
PAGE 33
ML.book Page 15 Tuesday, November 29, 2016 10:45 AM Raccordement d’une caméra de recul Connecteur CAN I/F EN Connecteur d’alimentation FR Câble d’alimentation Reverse Raccordez-le à la borne positive du feu de recul du véhicule. (Orange/Blanc) Câble d’interface ES CAMERA Connecteur d’entrée directe de la CAMERA Câble d’extension de la caméra (fourni avec la caméra de recul directe) HCE-C127D/HCE-C157D (vendu séparément) Fil de recul (Orange/Blanc) • Réglez Sélection Caméra sur « Arrière ».
PAGE 34
ML.book Page 16 Tuesday, November 29, 2016 10:45 AM 03FR04X801D-U_FR.
PAGE 35
ML.book Page 1 Tuesday, November 29, 2016 10:45 AM ESPAÑOL Contenido EN ADVERTENCIA .............................................. 2 PRECAUCIÓN ................................................ 2 Precauciones ................................................ 3 Lista de accesorios ................................................. 3 FR Instalación .............................................................. 3 Precaución relacionada con la ubicación de la instalación ......................................
PAGE 36
ML.book Page 2 Tuesday, November 29, 2016 10:45 AM ADVERTENCIA Este símbolo indica que las instrucciones son importantes. De no tenerse en cuenta, podría ocasionarse heridas graves o muerte. NO DESMONTE NI ALTERE LA UNIDAD. Si lo hace, podrá ocasionar un accidente, un incendio o una descarga eléctrica. MANTENGA LOS OBJETOS PEQUEÑOS, COMO TORNILLOS, FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. La ingestión de estos objetos puede provocar lesiones graves. Si esto ocurre, consulte con un médico inmediatamente.
PAGE 37
04ES04X108U-US.fm Page 3 Wednesday, November 30, 2016 3:51 PM Precauciones Precaución relacionada con la ubicación de la instalación • Asegúrese de desconectar el cable del borne negativo (–) de la batería antes de instalar la unidad. Esto reducirá cualquier posibilidad de dañar la unidad en caso de un cortocircuito. • Asegúrese de conectar los cables codificados con colores de acuerdo con el diagrama.
PAGE 38
ML.book Page 4 Tuesday, November 29, 2016 10:45 AM Instalación del micrófono Para un uso seguro, asegúrese de cumplir con lo siguiente: • La ubicación debe ser estable y firme. • La vista del conductor y las operaciones no pueden quedar obstruidas. • El micrófono debe estar colocado en un lugar que permita capturar fácilmente la voz del conductor (por ejemplo, en la visera).
PAGE 39
ML.book Page 5 Tuesday, November 29, 2016 10:45 AM Conexiones Al sintonizador SiriusXM Antena de vehículo EN Antena GPS (Incluida) SPEED SENSOR (Verde/Blanco) CAMERA IDATALINK I/F AUX INPUT REMO (Azul/Blanco) Cable de interfaz REVERSE (Naranja/Blanco) P.
PAGE 40
ML.book Page 6 Tuesday, November 29, 2016 10:45 AM Conector de entrada del sintonizador SiriusXM Cable de alimentación con interruptor (Contacto) (Rojo) Al sintonizador SiriusXM. Conecte este cable a un terminal abierto de la caja de fusibles del vehículo o a otra fuente de alimentación no utilizada que genere una potencia de (+)12 V solo cuando el contacto esté encendido o en posición auxiliar.
PAGE 41
04ES04X108U-US.fm Page 7 Friday, December 2, 2016 9:09 AM Cable de salida del control remoto (Marrón) Conecte este cable al cable de entrada del control remoto. Este cable permite la salida de señales de control del control remoto. Cable de entrada de control de DVD (Rojo/Blanco) (Para reproductor de DVD DVE-5300) Conecte el reproductor de DVD DVE-5300 al cable de salida del control remoto.
PAGE 42
ML.book Page 8 Tuesday, November 29, 2016 10:45 AM Si no hay disponible una fuente de alimentación ACC Diagrama de conexión del interruptor SPST (vendido por separado) ACC X208U INE-W977HD (Rojo) INTERRUP. SPST (opcional) FUSIBLE (5 A) (Opcional) BATERÍA (Amarillo) FUSIBLE (20 A) (Opcional) Batería • Si su vehículo no tiene fuente de alimentación ACC, agregue un interruptor SPST (Single-Pole, Single-Throw) (vendido por separado) y un fusible (vendido por separado).
PAGE 43
04ES04X108U-US.
PAGE 44
ML.book Page 10 Tuesday, November 29, 2016 10:45 AM Conexión de una unidad Flash Conector USB Prolongador USB (Incluido) Unidad Flash USB (vendida por separado) • No deje una unidad Flash en el interior de un vehículo durante largos períodos de tiempo. El calor y la humedad podrían dañar la unidad Flash.
PAGE 45
ML.
PAGE 46
ML.book Page 12 Tuesday, November 29, 2016 10:45 AM Conexión de un DVE-5300 y un monitor trasero compatible con HDMI Monitor trasero compatible con HDMI (vendido por separado) Conector de entrada HDMI Cable de conexión HDMI (incluido con el DVE-5300) Conector de salida HDMI Conector de entrada HDMI* Cable de conexión HDMI (vendido por separado) Conector de salida HDMI* DVE-5300 (vendido por separado) Conector W.REMOTE Cable W.
PAGE 47
ML.book Page 13 Tuesday, November 29, 2016 10:45 AM Conexión de un receptor de TV digital móvil o un reproductor USB Conector CAN I/F EN Conector W.REMOT FR Cable W.
PAGE 48
ML.
PAGE 49
ML.book Page 15 Tuesday, November 29, 2016 10:45 AM Conexión de una cámara trasera Conector CAN I/F EN Conector de alimentación de energía FR Cable de alimentación Reverse Conéctelo al polo positivo de la luz de marcha atrás del coche.
PAGE 50
ML.book Page 16 Tuesday, November 29, 2016 10:45 AM 04ES04X108U-US.
PAGE 51
ML.book Page 17 Tuesday, November 29, 2016 10:45 AM 01GB05X208U-US_BCOV.
PAGE 52
ML.book Page 18 Tuesday, November 29, 2016 10:45 AM 01GB05X208U-US_BCOV.