Operation Manual

43
Gebrauch des
Reisesender-Suchlaufs
Diese Funktion sucht automatisch nach
empfangbaren Sendern und speichert bis zu
12 Stationen des gegenwärtig befahrenen
Gebiets. Verwenden Sie diese Funktion, wenn
Sie durch Gebiete fahren, die weit von Ihrem
Wohnort entfernt sind.
Automatisk stations-
lagring under resa
Efter inkoppling av automatisk stationslagring
under resa söker bilradion automatiskt reda på
upp till 12 mottagningsbara stationer i området
som bilen befinner sig i och lagrar dessa
stationer i ett temporärt minne.
Utnyttja denna funktion vid längre resor
hemifrån.
Deutsch Italiano Svenska
Tryck lämpligt antal gånger på BAND för att
välja önskad våglängd.
Med vart tryck ändras våglängden enligt
följande:
1
Premere ripetutamente il tasto BAND fino a che
viene visualizzata la banda radio desiderata.
A ciascuna pressione la banda radio cambia
come segue:
Drücken Sie die BAND-Taste wiederholt, bis das
gewünschte Frequenzband angezeigt wird. Bei
jedem Tastendruck wird nach folgendem
Schema weitergeschaltet:
→ F1 → F2 → F3 → MW → LW
→ F1 → F2 → F3 → MW → LW
→ F1 → F2 → F3 → MW → LW
2
Halten Sie die T.R.V.S.-Taste mindestens 3
sekunclen lang gedrückt, um den Reise-
Suchlauf zu aktivieren. Das Gerät sucht nun
automatisch nach Sendern und speichert bis zu
12 im gegenwärtig befahrenen Gebiet
empfangbare Stationen ab.
Tenere premuto il tasto T.V.R.S. per almeno 3
secondi per attivare il modo di ricerca di viaggio.
L'apparecchio cerca e memorizza
automaticamente fino a 12 stazioni (massimo)
ricevibili nella regione in cui si sta viaggiando.
Håll T.R.V.S. intryckt i minst tre sekunder för att
koppla in resesökning. Radion söker
automatiskt fram stationer som kan tas emot i
området där fordonet befinner sig, varefter upp
till 12 stationer (max.) lagras i radions minne.
Per richiamare una stazione memorizzata,
premere il tasto DN g o f UP.
Tryck på DN g eller f UP för att ställa in
en lagrad station.
3
Zum Abrufen eines gespeicherten Senders
drücken Sie die Taste DN g bzw. f UP.
4
Zum Ausschalten der Reise-Suchlauffunktion
drücken Sie die T.R.V.S.-Taste.
Hinweise:
• Wenn keine speicherbaren Sender gefunden
werden, wird "NO MEMORY" auf dem Display
angezeigt.
• Die mit dieser Funktion gespeicherten Sender
werden beim Umschalten auf ein anderes
Frequenzband gelöscht.
Tryck på T.R.V.S. för att koppla ur resesökning.
OBS!
• NO MEMORY visas i teckenfönstret om ingen
station lagrats i minnet.
• Om våglängden ändras raderas de stationer
som lagrats vid resesökning ur minnet.
Per disattivare il modo di ricerca di viaggio,
premere il tasto T.V.R.S.
Note:
• Se non sono memorizzate stazioni, il display
visualizza "NO MEMORY".
• Quando si cambia la banda radio, le stazioni
memorizzate con questa funzione sono
cancellate.
Ricerca automatica
delle stazioni mentre si
è in viaggio
Questa funzione cerca automaticamente fino a
12 stazioni ricevibili nella regione dove ci si trova
e le memorizza nella memoria temporanea.
Usare questa funzione quando si viaggia in una
regione distante da quella di residenza.
1
3
42