Operation Manual

61
SvenskaItaliano
Cautela:
• Tenere le mani (e qualsiasi altro oggetto)
lontano dal display mentre si apre o si
chiude per evitare danni o lesioni. Il retro
del display mobile diventa molto caldo
durante il funzionamento normale. Non si
tratta di un guasto. Non toccarlo.
• Se il display mobile rimane completamente
aperto per circa 30 secondi, un segnale
acustico di avvertimento suona
continuamente. Chiudere il display per
fermare il segnale e non guidare con il
display mobile completamente aperto.
Achtung:
• Halten Sie Ihre Hände (und andere
Gegenstände) vom Display fern, während
dieses sich öffnet oder schließt, um eine
Beschädigung oder Verletzung zu
vermeiden. Die Rückseite des beweglichen
Displays kann sich beim Betrieb stark
erwärmen. Dies ist jedoch normal und
zeigt keinen Defekt an. Vermeiden Sie ein
Berühren der Displayrückseite.
• Wenn das bewegliche Display etwa 30
Sekunden lang vollständig ausgefahren
bleibt, erklingt zur Warnung ein Dauerton.
Schließen Sie das Display, um den Ton zu
stoppen, und vermeiden Sie ein Fahren mit
vollständig geöffnetem Display.
Observera!
• Håll händer (och föremål) borta från
teckenfönstret medan det håller på att
öppnas eller stängas, för att undvika
materiell eller kroppslig skada. Baksidan
av det rörliga teckenfönstret blir mycket
varmt under normala driftsförhållanden,
vilket dock inte tyder på någon felfunktion.
Vidrör ej.
• Om det rörliga teckenfönstret lämnas helt
öppet i ca 30 sekunder återges en
kontinuerlig varningssignal. Stäng
teckenfönstret för att få varningssignalen
att tystna. Kör inte med det rörliga
teckenfönstret helt öppet.
Deutsch