Operation Manual

62
3
41
2
Deutsch Italiano Svenska
Legen Sie eine CD mit der beschrifteten Seite
nach oben ein. Die CD wird vom Mechanis-
mus erfaßt und automatisch eingezogen. Das
bewegliche Display schließt sich wieder, und
die Wiedergabe beginnt. Wenn bereits eine
CD eingelegt ist, schalten Sie mit der
SOURCE-Taste auf CD-Betrieb um.
Bei jeder Tastenbetätigung wird nach
folgendem Schema weitergeschaltet:
Inserire un disco con l’etichetta rivolta verso
l’alto. Il disco viene caricato automaticamente
nell’apparecchio. Il display mobile si chiude e
la riproduzione inizia.
Quando è già inserito un disco, premere il
tasto SOURCE per passare al modo CD.
Il modo cambia a ciascuna pressione del
tasto.
2
Skjut in en CD-skiva med etikettsidan vänd uppåt.
CD-skivan dras automatiskt in i CD-facket,
varefter det rörliga teckenfönstret stängs och
uppspelning startar automatiskt.
Tryck lämpligt antal gånger på SOURCE tills CD
visas i teckenfönstret, för att välja CD-spelaren när
en CD-skiva redan sitter i CD-facket.
Med vart tryck på SOURCE ändras visningen i
teckenfönstret enligt följande:
Wiedergabe
Riproduzione Uppspelning
Drücken Sie die c-Taste.
Das bewegliche Display öffnet sich.
Tryck på c.
Det rörliga teckenfönstret öppnas.
1
Premere il tasto c.
Il display mobile si apre.
(* Nur wenn ein CD-Shuttle angeschlossen
ist.)
(* Solo quando è collegato il CD Shuttle)
(* visas endast när en CD-växlare är
ansluten)
Zum vorübergehenden Unterbrechen der
Wiedergabe drücken Sie die -/J-Taste, um
auf Pause zu schalten. Zum Fortsetzen der
Wiedergabe drücken Sie die -/J-Taste ein
weiteres Mal.
Tryck på -/J för att koppla in paus vid
uppspelning.
Tryck en gång till på -/J för att koppla ur
paus och fortsätta uppspelningen.
3
Per fare una pausa nella riproduzione,
premere il tasto -/J. Premendo di nuovo il
tasto -/J si riprende la riproduzione.
Zum Auswerfen der CD drücken Sie die
c-Taste.
Per estrarre il disco premere il tasto c.
Tryck på c för att avbryta uppspelningen och
mata ut CD-skivan.
4
TUNER CD CD CHANGER*
TUNER CD CD CHANGER*
TUNER CD CD CHANGER*
→→
Eine CD mit der beschrifteten Seite nach oben
einlegen.
Inserire il disco con l’etichetta rivolta verso
l’alto.
Skjut in en CD-skiva med etikettsidan vänd
uppåt.
→→→
→→→→