R EN CDA-7998R FM/MW/LW/RDS CD Player DE • OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. • BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. FR • MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. • ISTRUZIONI PER L’USO Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura. ES • ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning.
DEUTSCH Inhalt Bedienungsanleitung WARNUNG WARNUNG ....................................................... 3 VORSICHT ........................................................ 3 VORSICHTSMASSNAHMEN ........................... 3 Grundlegende Bedienvorgänge Rundfunkempfang Manuelle Abstimmung ............................................ 17 Suchlaufabstimmung ............................................... 17 Manuelle Senderspeicherung .................................. 17 Automatische Senderspeicherung ....
SETUP-Betrieb Einstellen der UKW-Vorverstärkung ....................... 28 Umschalten des Tuner-Modus ................................. 28 MobileHub™-Verbindungsfunktion (Zusatzausstattung) Informationen zur MobileHub™- Ändern der Farbe ..................................................... 28 Verbindung .......................................................... 38 Ein- und Ausschalten des Subwoofers .................... 28 Ein- und Ausschalten der Telefonbetriebsart ..........
WARNUNG WARNUNG Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen hin. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von schweren Verletzungen oder Todesfällen. VORSICHT Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen hin. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von Verletzungen bzw. Sachschäden. KEINE BEDIENUNG AUSFÜHREN, DIE VOM SICHEREN FÜHREN DES FAHRZEUGS ABLENKEN KÖNNTE. DAS GERÄT NICHT WEITERBENUTZEN, WENN EIN PROBLEM AUFTRITT.
WARNUNG VORSICHTSMASSNAHMEN Unterlassen Sie folgendes Fassen Sie niemals eine Disc an bzw. versuchen Sie nicht diese herauszuziehen, während sie von der Wiederladeautomatik in das Laufwerk zurückgezogen wird. Versuchen Sie nicht, eine Disc in das Gerät einzuschieben, wenn dieses ausgeschaltet ist.
Grundlegende Bedienvorgänge POWER Den Transmitter der Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor richten. RESET Fernbedienungssensor c Öffnen des Bedienteils 1 • Anschluß an Fernbedienungs-Adapterbox möglich Sie können dieses Gerät über das Steuergerät des Fahrzeugs bedienen, wenn eine Alpine Fernbedienungs-Schnittstellenbox (Sonderzubehör) angeschlossen ist. Ihr Alpine-Händler gibt Ihnen gerne nähere Auskunft. Drücken Sie die Open-Taste am Bedienteil.
Grundlegende Bedienvorgänge Displaywinkeleinstellung POWER MODE Drehschalter Bewegliches Display Das bewegliche Display kann je nach Wunsch auf einen von 3 Winkeln eingestellt werden. g DN f UP EQ Speichertasten ANGLE89 (0 bis 9) Ein- und Ausschalten 1 HINWEISE HINWEIS Das Gerät kann auch durch Betätigen einer anderen Taste eingeschaltet werden (Ausnahmen: c und Drehschalter). ACHTUNG HINWEIS Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal einschalten, ist die Lautstärke auf die Stufe 12 eingestellt.
Lautstärke- /Balanceeinstellung (zwischen linkem und rechtem Kanal) und Überblendregelung (zwischen vorderen und hinteren Lautsprechern) /Defeat 1 Drücken Sie die MODE-Taste wiederholt, um die gewünschte Betriebsart zu wählen. Bei jeder Tastenbetätigung wird nach folgendem Schema weitergeschaltet: → Subwoofer∗→ Balance → Fader → Defeat → Volume Volume Balance Fader Subwoofer Drei typische Equalizer-Einstellungen für eine Vielzahl von Musikarten sind werkseitig im Gerät gespeichert.
Grundlegende Bedienvorgänge SOURCE BAND Drehschalter Abrufen einer gespeicherten Equalizer-Kurve 1 2 3 g DN f UP EQ Speichertasten (1 bis 6) 4 Wählen Sie mit der Taste EQ die EQ-Betriebsart aus. Halten Sie die Taste EQ mindestens 3 Sekunden lang gedrückt. Drücken Sie eine der Speichertasten (1 bis 6), um die gewünschte Kurve zu aktivieren. Schalten Sie mit der Taste EQ wieder zur normalen Betriebsart zurück.
Die Übergangsfrequenz Übergangsfrequenz: Dieses Gerät ist mit einer aktiven Übergangsfrequenzsteuerung ausgestattet. Damit lassen sich die an die Ausgänge abgegebenen Frequenzen einschränken. Dabei wird jeder Kanal getrennt gesteuert. Jedes Lautsprecherpaar kann also mit den Frequenzen angesteuert werden, auf die es optimal ausgelegt ist.
Grundlegende Bedienvorgänge < 3-Wege-System > 2 SOURCE BAND Drehschalter Wählen Sie mit der Taste BAND den gewünschten Parameter aus. → LOW → MID-L → MID-H → HIGH 3 g DN f UP T.CORR Speichertasten (1 bis 6) 4 Einstellen und Speichern der Übergangsfrequenz Bevor Sie das folgende Verfahren ausführen, schlagen Sie bitte unter "Die Übergangsfrequenz“ (Seite 9) nach. 1 5 Halten Sie die Taste T.CORR mindestens 3 Sekunden lang gedrückt.
3 Schalten Sie mit der Taste T.CORR wieder zur normalen Betriebsart zurück. HINWEISE • Die Übergangsfrequenz-Betriebsart wird automatisch deaktiviert, wenn innerhalb von 15 Sekunden keine Taste gedrückt wird. • Wenn Sie die Übergangsfrequenz-Betriebsart für alle Tonquellen deaktivieren wollen, schalten Sie die Übergangsfrequenz mit der Taste MODE aus.
Grundlegende Bedienvorgänge HINWEISE BAND MODE • Manuelle Einstellungen der Zeitkorrektur wirken sich auch auf die Korrekturen am Baßfokus aus. • Die Baßfocus-Betriebsart wird automatisch deaktiviert, wenn innerhalb von 15 Sekunden keine Taste gedrückt wird.
Zeitverzögerungstabelle Anzahl der Intervallschritte Zeitverzögerung (ms) Anzahl der Intervallschritte 0 0,0 14 1 0,1 2 0,2 3 Zeitverzögerung (ms) Anzahl der Intervallschritte Zeitverzögerung (ms) 1,4 28 2,8 15 1,5 29 2,9 16 1,6 30 3,0 0,3 17 1,7 31 3,1 4 0,4 18 1,8 32 3,2 5 0,5 19 1,9 33 3,3 6 0,6 20 2,0 34 3,4 7 0,7 21 2,1 35 3,5 8 0,8 22 2,2 36 3,6 9 0,9 23 2,3 37 3,7 10 1,0 24 2,4 38 3,8 11 1,1 25 2,5 39 3,9 12 1,2 26 2,6
Grundlegende Bedienvorgänge HINWEISE SOURCE MX DISP/B.OUT TITLE • Wenn Sie die MX-Betriebsart für alle Tonquellen deaktivieren wollen, schalten Sie MX mit der MX-Taste aus. • Die MX-Betriebsart wird automatisch deaktiviert, wenn innerhalb von 15 Sekunden keine Taste gedrückt wird. • Sie können die MX-Betriebsart nicht einstellen, solange RDS und DAB aktiv sind. • Wenn Sie MX auf OFF schalten, wird die MX-Betriebsart für alle Tonquellen ausgeschaltet (OFF).
Einstellen der Dunkelschaltung (Black Out) Wenn die Dunkelschaltung aktiviert ist, schaltet sich das Display aus, um den Stromverbrauch zu senken. Gleichzeitig verbessert sich die Klangqualität. 1 Halten Sie die B.OUT-Taste mindestens 3 Sekunden lang gedrückt, um die Dunkelschaltung zu aktivieren. Das Display erlischt. HINWEIS Wenn Sie bei aktivierter Dunkelschaltung eine Taste am Gerät drücken, wird die entsprechende Funktion 5 Sekunden lang angezeigt. Danach wird das Display wieder dunkelgeschaltet.
Grundlegende Bedienvorgänge HINWEISE -/J BAND g DN f UP TITLE • Sie können bei diesem Gerät 18 CD-Namen eingeben. Wenn Sie versuchen, mehr zu speichern, erscheint im Display "FULL DATA". Weitere CD-Namen können Sie nicht speichern. • Wie lang ein Titel sein kann oder wie hoch die Speicherkapazität ist, hängt vom Modell des CD-Wechslers ab. • Wollen Sie einen neuen Namen eingeben, müssen Sie erst einen der zuvor eingegebenen löschen.
Rundfunkempfang 4 SOURCE TUNE/A.ME BAND Zum Starten des Sendersuchlaufs drücken Sie die Taste g DN (abwärts) oder f UP (aufwärts). Der Suchlauf stoppt auf der nächsten gefundenen Senderfrequenz. Zum Fortsetzen des Suchlaufs drücken Sie dieselbe Taste ein weiteres Mal. Manuelle Senderspeicherung 1 g DN f UP Speichertasten (1 bis 6) 2 Manuelle Abstimmung 1 2 Drücken Sie die SOURCE-Taste, um auf Rundfunkempfang zu schalten.
RDS-Betrieb Abrufen gespeicherter RDS-Festsender 1 BAND 2 3 g DN f UP T.INFO F/SETUP AF PTY 4 Einstellen der RDS-Empfangsfunktion und Empfang von RDS-Sendern RDS ist ein Rundfunk-Informationssystem, das sich des 57 kHz Zwischenträgers gewöhnlicher UKW-Programme bedient. RDS ermöglicht den Empfang von Verkehrsfunkdurchsagen und Senderkennungen sowie den automatischen Wechsel zu stärker einfallenden Alternativfrequenzen, die dasselbe Programm ausstrahlen.
PI SEEK-Einstellung 1 2 3 Halten Sie die SETUP-Taste mindestens 3 Sekunden lang gedrückt. Drücken Sie die Taste f UP oder g DN, um die PI SEEK-Betriebsart zu wählen. HINWEIS Wenn Sie nach der PTY-Taste innerhalb von 5 Sekunden keine andere Taste drücken, wird die PTY-Funktion automatisch wieder aufgehoben. 3 Drücken Sie die BAND-Taste, um zwischen "PI SEEK ON" und "PI SEEK OFF" umzuschalten. HINWEIS 4 LIGHT M ← CLASSICS → OTHER M Die werkseitige Einstellung ist "PI SEEK ON".
RDS-Betrieb 5 TITLE Drücken Sie die "F"-Taste, um auf Normalbetrieb zurückzuschalten. “FUNCTION OFF” erscheint im Display. HINWEIS Die FUNCTION-Betriebsart wird deaktiviert, wenn nicht innerhalb von 5 Sekunden ein Vorgang ausgeführt wird. Anzeigen von Radio-TextInformationen g DN f UP F P.PTY Text-Informationen von einem Rundfunksender können auf dem Display angezeigt werden.
CD-Betrieb Bei jeder Tastenbetätigung wird nach folgendem Schema weitergeschaltet: → TUNER → CD → CD CHANGER∗ -/J (∗ Nur wenn ein CD-Wechsler angeschlossen ist.) 3 4 c Öffnen und Schließen des Displays 1 Drücken Sie die c-Taste. Das bewegliche Display fährt aus. (Bewegliches Display vollständig ausgefahren) Zum Schließen des Displays drücken Sie die c-Taste ein weiteres Mal. Das Display fährt wieder ein.
CD-Betrieb Zufallswiedergabe (M.I.X.) SOURCE BAND Wahltasten (1 bis 9, 0, , ) 1 Drücken Sie bei Pause- oder Wiedergabebetrieb die M.I.X.-Taste. Die Titel der CD werden in zufälliger Reihenfolge gespielt. Zum Ausschalten der M.I.X.-Wiedergabe drücken Sie nochmals M.I.X., so daß sich die Anzeige M.I.X. ausschaltet. HINWEISE g DN f UP F REPEAT M.I.X. • Wenn ein CD-Wechsler mit ALL M.I.X.-Funktion angeschlossen ist, können Sie auch ALL M.I.X. auswählen.
Bedienung des CD-Wechslers (Sonderzubehör) Ein zusätzlich erhältlicher CD-Wechsler mit 6- oder 12-CDMagazin kann an den CDA-7998R angeschlossen werden, wenn er Ai-NET-kompatibel ist. Wenn ein CD-Wechsler an den Ai-NET-Eingang des CDA-7998R angeschlossen ist, kann der CD-Wechsler über den CDA-7998R bedient werden. Der CDA-7998R kann mehrere Alpine CD-Wechsler steuern, wenn diese über eine bzw. zwei MultiWechsler-Steuereinheiten (KCA-400C) oder eine MultiSteuereinheit (KCA-410C) angeschlossen werden.
MP3 Betrieb -/J SOURCE BAND MODE Drehschalter Musik-Sensor (Sprung) 1 Mit der g DN-Taste können Sie zum Anfang der aktuellen Datei zurückgehen. Um eine der davorliegenden Datei anzufahren, tippen Sie die Taste wiederholt an, bis die gewünschte Datei erreicht ist. Mit der f UP-Taste können Sie zum Anfang der nächsten Datei vorgehen. Um eine der nachfolgenden Datei anzufahren, tippen Sie die Taste wiederholt an, bis die gewünschte Datei erreicht ist.
• MP3-FUNKTION Wenn ein MP3-kompatibler CD-Wechsler angeschlossen ist: Drücken Sie in der CD-Wechslerbetriebsart die Taste “F”, so dass die Anzeige “FUNCTION ON” aufleuchtet, und beginnen Sie innerhalb von 5 Sekunden mit Schritt 1. Die FUNCTION-Betriebsart wird deaktiviert, wenn nicht innerhalb von 5 Sekunden ein Vorgang ausgeführt wird. Wiederholwiedergabe 1 Drücken Sie die REPEAT-Taste, um den gerade wiedergegebenen Titel wiederholt wiedergeben zu lassen. Die Datei wird wiederholt abgespielt.
MP3 Betrieb Erläuterungen zu MP3 BAND g DN f UP SETUP Wiedergabe von MP3-Daten Sie können entweder ausschließlich die Wiedergabe von CD-Daten oder die Wiedergabe von formatierten CD-Daten und MP3-Dateien auswählen. Wenn eine Disc CD-Daten oder MP3-Dateidaten enthält, beginnt die Wiedergabe mit dem CD-Datenbereich der Disc. Nehmen Sie diese Einstellung vor, bevor Sie eine Disc (oder ein Magazin, wenn der Wechsler MP3-kompatibel ist) einlegen.
• Unterstützte Dateisysteme Dieses Gerät unterstützt CDs, die gemäß ISO9660, Stufe 1 oder 2, formatiert wurden. Im ISO9660-Standard gelten einige Einschränkungen. Die Verschachtelungstiefe von Ordnern darf einschließlich des Stammverzeichnisses höchstens 8 betragen. Datei-/Ordnernamen dürfen maximal 31 Zeichen lang sein, einschließlich der Erweiterung. Für Ordner-/Dateinamen sind die Buchstaben A-Z (Großbuchstaben), die Zahlen 0-9 und '_' (Unterstrich) zulässig.
SETUP-Betrieb HINWEISE BAND MODE • Die werkseitige Anfangseinstellung ist "NORMAL". • Falls Sie finden, daß der Ton sehr verrauscht ist, während Sie den Tuner im Hi-Fi-Modus hören, empfehlen wir Ihnen, in den NORMAL-Modus umzuschalten. Drehschalter 4 Drücken Sie die SETUP-Taste nach der Einstellung, um auf Normalbetrieb zurückzuschalten.
Einstellen des Subwoofer-Ausgangs Sie können den Subwoofer-Ausgang auf stereo oder monaural einstellen. Stellen Sie den Ausgang je nach verwendetem Subwoofer ein. 1 2 3 Halten Sie die Taste SETUP mindestens 3 Sekunden lang gedrückt. Ein- und Ausschalten der Stummschaltungsfunktion Wenn ein Gerät mit Unterbrechungsfunktion angeschlossen ist, wird der Ton automatisch stummgeschaltet, wenn von dem angeschlossenen Gerät ein Unterbrechersignal kommt.
SETUP-Betrieb SOURCE Einstellen der Defeat-Betriebsart für den externen Eingang BAND Wenn Sie an diesem Gerät Signale von externen Geräten (Fernsehgerät, Spielekonsole usw.) einspeisen und DEFEAT ON aktivieren, werden die Einstellungen für BASS, TREBLE und MX für den externen Eingang umgangen, d. h. der Ton externer Geräte wird mit der Standardeinstellung wiedergegeben.
Ein-/Ausschalten der Startanzeige (ON/OFF) Sie können festlegen, ob beim Einschalten des Geräts eine Startanzeige zu sehen ist. Wählen Sie zwischen der Standardanzeige und der heruntergeladenen Profildatenanzeige aus. Diese Funktion steht nur zur Verfügung, wenn Sie die Profildaten bereits heruntergeladen haben. 1 2 3 Halten Sie die Taste SETUP mindestens 3 Sekunden lang gedrückt. Wählen Sie mit der Taste g DN oder f UP die OPENING MESSAGE-Betriebsart aus.
SETUP-Betrieb So definieren Sie ein Kennwort 4 BAND 5 Drücken Sie die Taste g DN oder f UP, um "PASSWORD" auszuwählen. Geben Sie, wenn "PASSWORD" angezeigt wird, mit den Speichertasten (0 bis 9) eine vierstellige Zahl ein. HINWEISE g DN f UP SETUP • Sie müssen eine vierstellige Zahl als Kennwort eingeben. • Die werkseitige Einstellung für das Kennwort lautet "0000". • Wenn dreimal hintereinander das falsche Kennwort eingegeben wird, erscheint wieder der ANTI-THEFT ONBildschirm.
DAB-Betrieb Tipps SOURCE BAND Wenn Sie DAB verwenden, können Sie ein bestimmtes Paket auswählen, das wiederum einen oder mehrere Dienste enthalten kann, von denen beliebige Dienste empfangen werden können. Darüber hinaus enthält jeder Dienst eine Servicekomponente, die ihrerseits - je nach Art der Servicekomponente - eine beliebige Anzahl von Primär- oder Sekundärdiensten enthalten kann. Sie haben also die Wahl zwischen ganz unterschiedlichen Diensten.
DAB-Betrieb A.ME BAND TITLE Nach Abschluß des Speichervorgangs wird das zuletzt gespeicherte Paket eingestellt. Wenn Sie im Abschnitt "Wechseln des Anzeigemodus" (siehe Seite 35) den Modus auswählen, wird der Status der empfangenen Sendestationen folgendermaßen im Display angezeigt: PTY Anzeige der Kanalnummer: Die Kanalnummern der empfangenen Sender werden angezeigt. Anzeige des Paketnamens: Der Paketname des empfangenen Senders wird angezeigt. g DN f UP T.
HINWEISE Ein-/Ausschalten des Verkehrsfunks (ON/OFF) • Wenn Sie eine der Optionen zwischen "Alle auswählen" und "Finanzen" auf ON setzen, aber "Ansage" auf OFF setzen, werden Ansagen nicht unterbrochen. • Wenn Sie "Alle auswählen" auf ON bzw. OFF setzen, können Sie für alle Optionen von "Verkehrsfunk" bis "Finanzen" ON bzw. OFF einstellen. Wenn Sie ON einstellen, empfängt das Gerät automatisch Verkehrsdurchsagen. 1 Tipps Mit T.INFO können Sie den Verkehrsfunk ein- oder ausschalten (ON oder OFF).
DAB-Betrieb BAND TITLE Einstellen der automatischen Umschaltung von DAB zu RDS Wenn der DAB-Empfang schlecht ist, können Sie hier ON einstellen. In diesem Fall wechselt das Gerät automatisch zu einem (empfangbaren) RDS-Sender des gleichen Radiosenders, bis der Empfang gut ist. Sie können hierhin umschalten, um nur den akustischen Teil einer Sendung zu empfangen (außer bei der Anzeige von Dienstname/dynamischer Anzeige). Für die Anzeige und die Funktionen gilt als Einstellung weiterhin DAB.
i-Personalize™-Funktion 3 -/J MODE Drehschalter Wählen Sie durch Drehen des Drehschalters "OK" aus und drücken Sie die Taste MODE. Die Daten auf der Disc werden durchsucht. HINWEISE • Wenn Sie "NG" auswählen, wird die Betriebsart zum Herunterladen beendet. • Wenn bei der Datensuche keine Datei gefunden wird, erscheint "NO FILE". • Die Anzeige “NO FILE” wird automatisch ausgeblendet, wenn 5 Sekunden lang keine Taste gedrückt wird.
MobileHub™-Verbindungsfunktion (Zusatzausstattung) Ein- und Ausschalten der Telefonbetriebsart MODE PHONE BOOK MENU 1 Drücken Sie die Taste , PHONE BOOK oder MENU. Lesen Sie bitte auf den entsprechenden Seiten nach. HINWEISE Drehschalter • Wenn kein Mobiltelefon angeschlossen ist, wird "NO PHONE" mindestens 2 Sekunden lang angezeigt. Dann wechselt die Betriebsart wieder zur ursprünglichen Tonquelle.
Tätigen von Anrufen (Abrufen einer Telefonnummer über die Auswahlsuche (A-Z-Suche)) 1 Wählen Geben Sie die Telefonnummer ein. 1 2 Drücken Sie die Taste . Geben Sie die Telefonnummer mit den Zahlentasten (0 bis 9, und ) ein. 2 HINWEISE • Wenn Sie + eingeben wollen, drücken Sie die -Taste innerhalb von 2 Sekunden zweimal. • Zum Löschen der bereits eingegebenen Zahlen drücken Sie die PHONE BOOK-Taste. Zum Löschen eines Zeichens.........halten Sie die Taste kurz gedrückt. Zum Löschen aller Zeichen.....
MobileHub™-Verbindungsfunktion (Zusatzausstattung) MODE Anrufen mit Hilfe der Liste der empfangenen Nachrichten MENU Sie können einen Anruf tätigen, indem Sie die Telefonnummer einer der letzten 999 gespeicherten ausgesendeten Nachrichten auswählen. 1 2 Drehschalter 3 Anrufen mit Hilfe der Eingangsrufliste Sie können einen Anruf tätigen, indem Sie die Telefonnummer einer der letzten 999 gespeicherten Anrufe auswählen. 1 2 3 4 Drücken Sie die Taste , um den Anruf zu beenden.
Senden eines Standardsatzes Sie können einen für das Mobiltelefon vordefinierten Standardsatz abrufen und senden. 1 2 3 4 5 Drücken Sie die Taste MENU. Wählen Sie durch Drehen des Drehschalters "SMS TEMPLT" aus und drücken Sie die Taste MENU oder MODE. Wählen Sie durch Drehen des Drehschalters einen Satz aus der Liste der Standardsätze aus und drücken Sie die Taste MENU oder MODE.
Funktionsweise der Fernbedienung 1 2 3 4 Bedienelemente auf der Fernbedienung 1 Ein/Aus-Taste Zum Ein- und Ausschalten des Gerätes. 2 Source-Taste Zum Auswählen der gewünschten Tonquelle. 3 -/J-Taste Zum Umschalten zwischen Wiedergabe und Pause bei CD. 4 ANGLE 89-Tasten Mit dieser Taste können Sie den Winkel des beweglichen Displays einstellen. 5 Frequenzband/Programm-Wahltaste Rundfunkempfang: Zum Auswählen des Frequenzbands Das Frequenzband wird beim Drücken der Taste nach folgendem Schema gewechselt.
Batteriewechsel Geeignete Batterien: zwei R03-Zellen (Größe "AAA") oder gleichwertige Trockenbatterien. 1 2 3 Öffnen des Batteriefachdeckels Drücken Sie auf den Deckel, und ziehen Sie ihn dabei in Pfeilrichtung ab. Einlegen der Batterien Legen Sie die Batterien mit korrekt ausgerichteten Polen ein, wie in der Abbildung dargestellt. Schließen des Deckels Schieben Sie den Deckel in Pfeilrichtung, bis er hörbar einrastet.
Funktionsweise der Fernbedienung Einstellen des Audioprozessors Gespeicherte EqualizerEinstellungen Schritt Abrufen einer gespeicherten Equalizer-Kurve Abrufen der gespeicherten Laufzeitkorrektur Abrufen der gespeicherten Übergangsfrequenz 1 Wählen Sie mit der A.PROCTaste die gewünschte Betriebsart aus. 2 Wählen Sie mit der 8oder 9-Taste die Betriebsart aus.
Information Im Problemfall Falls beim Betrieb ein Problem auftreten sollte, schalten Sie das Gerät aus und dann wieder ein. Wenn das Gerät auch dann noch nicht normal funktionniert, prüfen Sie bitte zunächst die in der unten abgedruckten Übersicht aufgeführten Punkte, die Ihnen die Suche nach der möglichen Ursache erleichtern sollen. Prüfen Sie bitte auch die Anschlüsse und ggf. die übrigen Anlagenkomponenten.
Information Fehlermeldungen für CD-Player HIGH-TEMP • Schutzschaltung aktiviert (zu hohe Temperatur). - Die Anzeige verschwindet, sobald die Temperatur wieder normale Werte angenommen hat. NO DISC • Keine CD eingelegt. - Eine CD einlegen. • Obwohl eine CD eingelegt ist, wird "NO DISC" auf dem Display angezeigt, und die CD kann weder abgespielt noch ausgeworfen werden. - Entfernen Sie die CD folgendermaßen: 1) Drücken Sie die c-Taste. Das bewegliche Display öffnet sich.
Technische Daten UKW-TEIL Empfangsbereich Mono-Empfindlichkeit Geräuschberuhigung, 50 dB Trennschärfe Signal-Rauschabstand Stereo-Kanaltrennung Gleichwellenselektion 87,5 – 108,0 MHz 0,7 µV 1,1 µV 90 dB 65 dB 35 dB 2,0 dB FERNBEDIENUNG Batterien Anzahl Batterien Abmessungen (B × H × T) Gewicht (ohne Batterien) R03-Trockenzellen (Größe "AAA") 2 42 × 121 × 23 mm 50 g ALLGEMEINES MW-TEIL Empfangsbereich Empfindlichkeit (IEC-Standard) Spannungsversorgung 531 – 1.
Installation und Anschlüsse Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise und die Seiten 3 und 4 dieser Anleitung vor dem Installieren oder Anschließen des Geräts sorgfältig durch. Warnung AUF KORREKTE ANSCHLÜSSE ACHTEN. Bei fehlerhaften Anschlüssen besteht Feuergefahr, und es kann zu Schäden am Gerät kommen. NUR IN FAHRZEUGEN MIT 12-VOLT-BORDNETZ UND MINUS AN MASSE VERWENDEN. Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Händler. Andernfalls besteht Feuergefahr usw.
3 Installation 1 Gummikappe (beiliegend) Stützhalterung SechskantStiftschraube (beiliegend) Armaturenbrett Schieben Sie den CDA-7998R bis zum Anschlag in das Armaturenbrett. Vergewissern Sie sich, daß die Verriegelungsstifte gut einrasten. Schieben Sie das Gerät hierzu fest in das Armaturenbrett, und drücken Sie die Verriegelungsstifte dabei mit einem kleinen Schraubendreher nach unten.
Installation und Anschlüsse Anschlüsse Adapterstecker für ISO-Antenne Antenne ISO-Antennenstecker (Rosa/Schwarz) EINGANG FÜR TONUNTERBRECHUNG 1 2 An das Fahrzeugtelefon (Blau/Weiß) 3 FERNEINSCHALTANSCHLUSS An den Verstärker bzw. Equalizer (Rot) MASSE 9 MOTORANTENNE 5 (Schwarz) (Blau) 6 An die Motorantenne 4 ZÜNDUNG 8 Zündschloß 7 Batterie (Gelb) BATTERIE - + ! EQ/DIV NORM (Seite des Gerätes) , " 3WAY F/R Sub.
1 Antennenbuchse Hier wird der mitgelieferte ISO-Antennen-Adapterstecker angeschlossen. 2 Eingangskabel für Tonunterbrechung (Rosa/Schwarz) Dieses Kabel wird mit dem Audio-Schnittstellenausgang eines zellularen Funktelefons verbunden, an dem bei Anrufen Masse anliegt. 3 Ferneinschaltkabel (Blau/Weiß) Verbinden Sie dieses Kabel mit dem Ferneinschaltkabel des Verstärkers bzw. Signalprozessors.
52-DE