Operation Manual

26-DE
MP3 Betrieb
Erläuterungen zu MP3
VORSICHT
Außer für den privaten Gebrauch ist das Duplizieren von
Audiodaten (einschließlich MP3-Daten) bzw. das
Verteilen, Übertragen oder Kopieren solcher Daten,
unabhängig davon, ob es kostenlos oder gegen eine
Gebühr erfolgt, ohne Genehmigung des Urheber-
rechtsinhabers durch die Bestimmungen des
Urheberrechts und internationaler Verträge untersagt.
• Was ist MP3?
MP3, die Abkürzung für "MPEG Audio Layer 3", ist ein
von der ISO, der International Standardization
Organization, und der MPEG, einer Gemeinschafts-
institutuion der IEC, definierter Komprimierungsstandard.
MP3-Dateien enthalten komprimierte Audiodaten. Mit der
MP3-Codierung lassen sich sehr hohe Komprimierungs-
raten erzielen und Musikdateien auf bis zu ein Zehntel
ihrer ursprünglichen Größe reduzieren. Trotzdem
entspricht die Tonqualität solcher Dateien beinahe der
von CDs. Beim MP3-Format werden die hohen
Komprimierungsraten durch die Unterdrückung von
Tönen erzielt, die für das menschliche Ohr ohnehin nicht
hörbar sind oder durch andere Töne verdeckt werden.
• Verfahren zum Erstellen von MP3-Dateien
Die zum Erstellen von MP3-Dateien benötigte Software
ist im Handel erhältlich und wird von verschiedenen
Quellen sogar kostenlos angeboten. Einzelheiten zum
Erstellen von MP3-Dateien schlagen Sie bitte in der
Bedienungsanleitung zur jeweiligen Software nach.
Die MP3-Dateien, die Sie mit diesem Gerät wieder-
geben können, weisen die Dateierweiterung "mp3" auf.
Dateien ohne Erweiterung können nicht wiedergegeben
werden.
• Unterstützte Wiedergabeabtastraten und Bitraten
Abtastraten: 32 kHz - 44,1 kHz, Bitraten: 32 - 320 kbps
Bei Abtastraten wie zum Beispiel 22,05 kHz funktioniert
die Frame-Anzeige dieses Geräts (Seite 15)
möglicherweise nicht richtig.
• ID3-Tags
Dieses Gerät unterstützt ID3-Tag v1.
Wenn ID3-Tag-Daten in einer MP3-Datei enthalten sind,
können mit diesem Gerät die in den ID3-Tag-Daten
enthaltenen Namen von Titeln, Interpreten und Alben
angezeigt werden.
Mit diesem Gerät können nur alphanumerische
Einzelbyte-Zeichen und der Unterstrich angezeigt
werden. Bei nicht unterstützten Zeichen wird "NO
SUPPORT" angezeigt.
• Herstellen von MP3-CDs
Zunächst werden MP3-Dateien vorbereitet und dann mit
einer CD-R-Schreibsoftware auf eine CD-R oder CD-
RW geschrieben. Eine CD kann bis zu 510 Dateien/
Ordner (einschließlich Stammordner) enthalten.
• Unterstützte Datenträger
Mit diesem Gerät können Sie CD-ROMs, CD-Rs und
CD-RWs abspielen.
Wiedergabe von MP3-Daten
Sie können entweder ausschließlich die Wiedergabe
von CD-Daten oder die Wiedergabe von formatierten
CD-Daten und MP3-Dateien auswählen. Wenn eine Disc
CD-Daten oder MP3-Dateidaten enthält, beginnt die
Wiedergabe mit dem CD-Datenbereich der Disc.
Nehmen Sie diese Einstellung vor, bevor Sie eine Disc
(oder ein Magazin, wenn der Wechsler MP3-kompatibel
ist) einlegen. Wenn bereits eine Disc (oder ein Magazin)
eingelegt ist, nehmen Sie die Disc oder das Magazin
zuerst heraus und nehmen Sie dann die Einstellung vor.
1 Halten Sie die SETUP-Taste mindestens 3 Sekunden
lang gedrückt.
2 Drücken Sie die f UP oder g DN-Taste, um
"DISC PLAY MODE" auszuwählen.
3 Drücken Sie BAND, um zwischen CD-DA und CD-
DA&MP3 umzuschalten.
• CD-DA: Nur CD-Daten können wiedergegeben
werden.
• CD-DA&MP3: CD-Daten und MP3-Dateien können
wiedergegeben werden.
4 Kehren Sie mit der SETUP-Taste zur normalen
Betriebsart zurück.
HINWEIS
Die werkseitige Einstellung ist CD-DA.
BAND
f UP
g DN
SETUP