R EN CDA-7998R FM/MW/LW/RDS CD Player DE • OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. • BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. FR • MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. • ISTRUZIONI PER L’USO Si prega di leggere prima di utilizzare il attrezzatura. ES • ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning.
CHM-S630 CHA-S634 • • • • • • CD changer for CDA-7998R CD-Wechsler für CDA-7998R Changeur CD pour CDA-7998R Cambiador de CD para CDA-7998R Caricatore CD per CDA-7998R CD-växlare för CDA-7998R CHA-1214 • • • • • • CD changer for CDA-7998R CD-Wechsler für CDA-7998R Changeur CD pour CDA-7998R Cambiador de CD para CDA-7998R Caricatore CD per CDA-7998R CD-växlare för CDA-7998R Alpine CD Changers Give You More! More musical selections, more versatility, more convenience.
ENGLISH Contents Operating Instructions WARNING WARNING .......................................................... 3 CAUTION ........................................................... 3 PRECAUTIONS .................................................. 3 RDS Operation Setting RDS Reception Mode and Receiving RDS Stations ................................................................. 18 Recalling Preset RDS Stations .................................. 18 Receiving RDS Regional (Local) Stations ..............
SETUP Operation Adjusting Source Signal Levels ................................. 28 Switching the Tuner Mode ........................................ 28 Changing Lighting Colour ........................................ 28 Subwoofer On and Off .............................................. 28 Setting the Subwoofer Output ................................... 29 Sound (Beep) Guide Function ................................... 29 Turning Mute Mode On/Off ...................................... 29 Scroll Setting ..
WARNING WARNING This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in serious injury or death. DO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT TAKES YOUR ATTENTION AWAY FROM SAFELY DRIVING YOUR VEHICLE. Any function that requires your prolonged attention should only be performed after coming to a complete stop. Always stop the vehicle in a safe location before performing these functions. Failure to do so may result in an accident.
WARNING Correct Handling PRECAUTIONS Do not drop the disc while handling. Hold the disc by its edge so that no fingerprints are left on the surface. Do not affix tape, paper, or gummed labels to the disc. Do not write on the disc. Never Attempt the Following Do not grip or pull out the disc while it is being pulled back into the player by the automatic reloading mechanism. Do not attempt to insert a disc into the unit when the unit power is off.
Basic Operation POWER Point the remote control transmitter at the remote control sensor. RESET Remote control sensor c Opening the Front Panel 1 • Connectable to Remote Control Interface Box You can operate this unit from the vehicle's control unit when an Alpine Remote Control Interface Box (optional) is connected. For details, contact your Alpine dealer. Press the Open button on the Front Panel.
Basic Operation Display Angle Adjustment POWER MODE Rotary encoder Movable display g DN f UP EQ Preset buttons (0 through 9) ANGLE89 The movable display may be adjusted to 3 different angles depending upon user preference. 1 Turning Power On and Off 1 Press the POWER button to turn on the unit. NOTE The unit can be turned on by pressing any other button except the eject c button and Rotary encoder.
Adjusting Volume/Balance (Between Left and Right)/Fader (Between Front and Rear)/Defeat 1 Press the MODE button repeatedly to choose the desired mode. Each press changes the modes as follows: → Subwoofer∗→ Balance → Fader → Defeat → Volume Volume Balance Fader Subwoofer Equalizer Presets 3 typical equalizer settings are preset at the factory for a variety of musical source material. 1 2 :0~35 :L15~R15 :R15~F15 :0~+15 Press the EQ button and select the EQ mode.
Basic Operation Recalling the Stored Equalizer Curve SOURCE BAND Rotary encoder 1 2 3 4 Press the EQ button and select the EQ mode. Press and hold the EQ button for at least 3 seconds. Press any one of the Preset buttons (1 through 6) to activate your desired curve. Press the EQ button to return to the normal mode.
About the Crossover Crossover: This unit is equipped with an Active Crossover. The crossover limits the frequencies delivered to the outputs. Each channel is controlled independently. Thus, each speaker pair can be driven by the frequencies for which they have been optimally designed. The crossover adjusts the HPF (high pass filter) or LPF (low pass filter) of each band, and also the slope (how fast the filter rolls off the highs or lows).
Basic Operation < 3 WAY System > SOURCE BAND Rotary encoder 2 Press the BAND button to select desired parameter. → LOW → MID-L → MID-H → HIGH 3 g DN f UP T.CORR Preset buttons (1 through 6) 4 Adjusting and Storing the Crossover Before performing the following procedures, refer to “About the Crossover”(Page 9) 1 5 Press and hold the T.CORR button for at least 3 seconds. Press the BAND button to select desired parameter. → SUB.
3 Press the T.CORR button to return to the normal mode. NOTES • Crossover mode is automatically cancelled if no buttons are pressed within 15 seconds. • To cancel Crossover mode for all music source, press the MODE button to turn Crossover off. • When the ALPINE Digital Audio Processor is connected to the Digital Output Connector, the Equalizer, Crossover, Bass Focus, Time Correction and MX (Media Xpander) functions cannot be used in the built-in CD mode.
Basic Operation 5 BAND MODE Rotary encoder After setting, press and hold the T.CORR button for at least 3 seconds to return to the normal mode. NOTES T.CORR • Any manual time correction adjustments will also affect corrections made in Bass Focus. • Bass Focus mode is automatically cancelled if no buttons are pressed within 15 seconds.
Time Difference Table Number of Steps Time Difference (ms) Number of Steps Time Difference (ms) Number of Steps Time Difference (ms) 0 1 0.0 14 1.4 28 2.8 0.1 15 1.5 29 2.9 2 0.2 16 1.6 30 3.0 3 0.3 17 1.7 31 3.1 4 0.4 18 1.8 32 3.2 5 0.5 19 1.9 33 3.3 6 0.6 20 2.0 34 3.4 7 0.7 21 2.1 35 3.5 8 0.8 22 2.2 36 3.6 9 0.9 23 2.3 37 3.7 10 1.0 24 2.4 38 3.8 11 1.1 25 2.5 39 3.9 12 1.2 26 2.6 40 - 98 4.0 - 9.8 13 1.3 27 2.
Basic Operation 5 SOURCE MX DISP/B.OUT TITLE MODE/Q.S. NOTES • To cancel MX mode for all music sources, press the MX button to turn MX off. • MX mode is automatically cancelled if no buttons are pressed within 15 seconds. • You cannot set the MX mode while RDS and DAB are active. • Setting to MX OFF makes MX mode of each music source OFF. • This function is inoperable when DEFEAT is ON. • By “Setting the external input Defeat Mode” (page 30) to ON, operation is bypassed.
Blackout Mode On and Off When the Blackout mode is turned on, the display will be turned off to reduce power consumption. This additional power enhances the sound quality. 1 Press and hold the B.OUT button for at least 3 seconds to start the blackout mode. By doing so the display will turn off. About “Title” and “Text” Title: With this device, it is possible to input the CD name (refer to page 16). This inputted name is referred to as a “title.” You cannot input or display titles on MP3 discs.
Basic Operation 7 -/J BAND g DN TITLE f UP MODE It is possible to title your favourite CD's. You cannot input or display titles on MP3 discs. 1 2 3 NOTES • You can enter 18 CD titles on this unit. If you try to store beyond the limit, the display will show “FULL DATA.” At this point, no more titles can be stored. • The CD Changer title length or memory capacity varies depending upon the model being used. • To input a new title, one of the previously inputted titles must first be deleted.
Radio Operation Manual Storing of Station Presets SOURCE TUNE/A.ME BAND 1 2 3 g DN f UP Preset buttons (1 through 6) Manual Tuning 1 2 Press the SOURCE button to select the radio mode. 3 Press the TUNE button repeatedly until "DX" and "LOCAL" disappear from the display. If you store a station in a preset memory which already has a station, the current station will be cleared and replaced with the new station.
RDS Operation Recalling Preset RDS Stations BAND 1 2 3 4 g DN f UP T.INFO F/SETUP AF PTY Setting RDS Reception Mode and Receiving RDS Stations 5 The RDS (Radio Data System) is a radio information system using the 57 kHz subcarrier of regular FM broadcast. The RDS allows you to receive a variety of information such as traffic information, station names, and to automatically re-tune to a stronger transmitter that is broadcasting the same programme.
PI SEEK Setting 1 2 3 Press and hold the SETUP button for at least 3 seconds. NOTE If no button is pressed within 5 seconds after pressing the PTY button, the PTY mode will be automatically cancelled. 3 Press the f UP or g DN button to select the "PI SEEK" mode. Press the BAND button to toggle the mode between "PI SEEK ON" and "PI SEEK OFF.
RDS Operation 5 TITLE Press the F button to activate the normal mode. "FUNCTION OFF" appears on the display. NOTE The FUNCTION mode is cancelled if there is no operation performed within 5 seconds. Displaying Radio Text Text messages from a radio station can be displayed. g DN f UP F P. PTY Priority PTY (Programme Type) This function allows presetting of a programme type such as music category, news, etc.
CD Player Operation When a disc is already inserted, press the SOURCE button to switch to the CD mode. The mode will change every time the button is pressed. -/ J → TUNER → CD → CD CHANGER∗ (∗ Only when the CD changer is connected) 3 4 c Opening and Closing the Movable Display 1 Press the c button. The movable display will open. (Movable display fully opened) To close the movable display, press the c button again. The movable display will close.
CD Player Operation M.I.X. (Random Play) SOURCE BAND Select buttons (1 through 9, 0, , ) 1 Press the M.I.X. button in the play or pause mode. The tracks on the disc will be played back in a random sequence. To cancel M.I.X. play, press the M.I.X. button again to turn off the M.I.X. NOTES • If a CD Changer equipped with the ALL M.I.X. function is connected, ALL M.I.X. will also be selectable.
Controlling CD Changer (Optional) An optional 6-disc or 12-disc CD Changer may be connected to the CDA-7998R if it is Ai-NET compatible. With a CD Changer connected to the Ai-NET input of the CDA-7998R, the CD Changer will be controllable from the CDA-7998R. Using the KCA-400C (Multi-Changer Switching device) or the KCA-410C (Versatile Link Terminal) multiple changers can be controlled by the CDA-7998R. See the Multi-Changer Selection section on this page for selecting the CD Changers.
MP3 Operation Music Sensor (Skip) SOURCE -/J BAND MODE Rotary encoder 1 Momentarily press the g DN button once during CD play to return to the beginning of the current file. If you wish to access the beginning of a file further back, repeatedly press until you reach the desired file. Press the f UP button once to advance to the beginning of the next file. If you wish to access the beginning of a file further ahead, press repeatedly until the desired file is reached.
NOTES Repeat Play 1 • In the “FOLDER ONLY” mode (see “Setting the Range of MP3 File Selection” section on this page), the first 10 seconds of each File in the current Folder will be played back. Press the REPEAT button to play back repeatedly the track being played. The file will be played repeatedly. • MP3 FUNCTION If an MP3 compatible CD changer is connected: In CD changer mode, press the F button to display "FUNCTION ON" and go to step 1 within 5 seconds.
MP3 Operation About MP3 BAND CAUTION Except for personal enjoyment, duplicating audio data (including MP3 data) or distributing, transferring, or copying it, whether for free or for a fee, without the permission of the copyright holder is strictly prohibited by the Copyright Act and by international treaty. • What is MP3? g DN f UP SETUP Playing MP3 Data You can select either playback only of CD data, or playback of formatted CD data and MP3 files.
• Corresponding File Systems Terminology This device supports discs formatted with ISO9660 Level 1 or Level 2. Under the ISO9660 standard, there are some restrictions to remember. The maximum nested folder depth is 8 (including the root directory). File/folder names are limited to 31 characters (including the extension). Valid characters for folder/file names are letters A-Z (all caps), numbers 0-9, and '_' (underscore).
SETUP Operation NOTES BAND MODE • The initial setting at the factory is "NORMAL." • If you find the sound is very noisy while listening to the tuner in the Hi-Fi mode, we recommend you change to the NORMAL mode. Rotary encoder 4 When the setting is completed, press the SETUP button to return to the normal mode.
Setting the Subwoofer Output You can set the subwoofer output to stereo or monaural. Make sure to set the correct output for your subwoofer type. 1 2 3 Press and hold the SETUP button for at least 3 seconds. Press the g DN or the f UP button to select “Subwoofer STEREO.” Press the BAND button to toggle the mode between STEREO and MONO. STEREO MONO : Subwoofer stereo (L/R) output. : Subwoofer monaural output.
SETUP Operation SOURCE Setting the External Input Defeat Mode BAND When inputting external devices to this unit, turning DEFEAT ON will bypass BASS, TREBLE and MX, i.e., sound for external devices is output at the default setting. 1 g DN f UP SETUP Setting the AUX Mode (V-Link) You can input TV/video sound by connecting an optional Ai-NET/RCA Interface cable (KCA-121B) or Versatile Link Terminal (KCA-410C) to this component. 1 2 3 Press and hold the SETUP button for at least 3 seconds.
Opening Message ON/OFF Setting You can select whether the opening display is shown or not when power is turned ON. Choose between the standard display pattern and the downloaded profile data display pattern. This function is only available if you have already downloaded the profile data. 1 2 3 Setting the Digital Optical Output When connecting to the Digital Audio Processor, set the OPTICAL OUT mode to ON. Set to OFF when a Digital Audio Processor is not connected.
SETUP Operation How to set a password BAND 4 5 Press the g DN or f UP button to select “PASSWORD”. Press the Preset buttons (0 through 9) when “PASSWORD” is displayed, and input a four-digit number. NOTES g DN f UP SETUP • Make sure to input a four-digit number for a password. • The initial setting of the password at the factory is “0000”. • If you should have failed the input of password three times, the display returns to the ANTI-THEFT ON screen.
DAB Operation Tips SOURCE BAND When you use DAB, you can select a desired ensemble which may contain one or more services, any of which can be received. Furthermore, each service contains a Service Component, which itself can contain any number of Primary or Secondary services, depending on the Service Component. Several different kinds of service can therefore be selected. Preset buttons (1 thorough 6) Changing the Service Services are received within the ensemble that you are currently receiving.
DAB Operation A.ME BAND TITLE By selecting the mode in the “Changing the Display Mode” section (see page 35), the display shows the status of the broadcasting stations that have been received as follows: PTY Channel No. Display: the channel numbers of received stations are displayed. Ensemble Label Display: the Ensemble Label of received station is displayed. g DN f UP T.
Turning ON/OFF Traffic News Announcement When you set to ON, you can automatically receive the Traffic News. 1 4 5 • When one of the selections between "All Select" and "Financial" is set ON, no announcement interrupts are made if you set OFF for the "Announcement." • If you set ON/OFF with the "All Select" selection, you can set ON/OFF for the selections from "Traffic News" to "Financial.
DAB Operation BAND TITLE Setting for Automatic Change from DAB to RDS When the DAB reception is poor, you can set this selection ON to automatically change to the RDS station (a station that can be received) within the same broadcasting station until good reception is achieved. You can switch this for voice only (except Service label/ Dynamic label display). The display and operation remain as for DAB.
i-Personalize™ Operation 3 -/J MODE Rotary encoder Turn the Rotary encoder to select “OK,” and then press the MODE button. Data search of the disc starts. NOTES • Selecting “NG” will halt the download mode. • If a file is not found by the data search, “NO FILE” is indicated. • The “NO FILE” display will be automatically released if no key is used (pressed) for 5 seconds.
MobileHub™ Link Operation (Option) Telephone Mode ON/OFF MODE PHONE BOOK MENU 1 Press the button, PHONE BOOK button, or MENU button. See relevant pages for each item. NOTES Rotary encoder • When a portable telephone is not connected, “NO PHONE” is displayed for at least 2 seconds, then the mode returns to the original source mode.
Calling (Retrieving an addressee by Selecting Search (A-Z search) to place a call). 1 Dial call Input the telephone number using the dial. 1 2 Press the button. Input the telephone number by using the ten keys (0 to 9, and ). NOTES • When you want to input +, press the button twice within 2 seconds. • To erase the numbers you already input, press the PHONE BOOK button. To erase one letter……press for a while To erase all letters……press and hold for more than 3 seconds.
MobileHub™ Link Operation (Option) Calling by received mail history MODE MENU You can place a call from any of the last 999 recent received mails recorded in memory. 1 2 3 Press the MENU button. Turn the Rotary encoder to select “SMS INBOX,” and press the MENU or MODE button. Turn the Rotary encoder to select an addressee from the received history, and press the button to place a call.
Sending a standardized sentence You can retrieve a standardized sentence prepared for the portable telephone and send it. 1 2 3 4 Press the MENU button. Turn the Rotary encoder to select “SMS TEMPLT,” and then press the MENU or MODE button. Turn the Rotary encoder from the list of standardized sentences, select one, and press the MENU or MODE button. Turn the Rotary encoder while the Alphabetic Sort List is indicated to select the addressee, and press the button to place a call.
Remote Control Operation 1 2 3 4 Controls on Remote Control 1 Power Button Press the button to turn the power on/off. 2 Source Button Press to select the audio source. 3 -/J Button Press the button to switch between the Play and Pause modes for CD. 4 ANGLE 89 Buttons Press the button to adjust the angle of the movable display. 5 Band/Programme Button Radio mode: BAND Button Press the button and the band will change as shown below. → FM1 → FM2 → FM3 → MW → LW CD/Changer mode: To switch the disc mode.
Battery Replacement Applicable battery: Use two “AAA” sized dry batteries or equivalent. 1 2 3 Opening the battery cover Slide out the battery cover while firmly pressing the direction of arrow. Replacing the battery Put the batteries in the case observing the polarities as illustrated. Closing the cover Push the cover as illustrated until a click is heard.
Remote Control Operation Operating the Audio Processor Recalling the Stored Equalizer Curve Equalizer Presets Steps Recalling the Stored Time Correction Recalling the Stored Crossover 1 Press the A.PROC button to select the mode. 2 Press the 8 or 9 button to select the mode.
Information In Case of Difficulty If you encounter a problem, please turn the power off, then on again. If the unit is still not functioning normally, please review the items in the following checklist. This guide will help you isolate the problem if the unit is at fault. Otherwise, make sure the rest of your system is properly connected or consult your authorized Alpine dealer. Basic No function or display. • Vehicle's ignition is off.
Information Indication for CD Player HIGH-TEMP • Protective circuit is activated due to high temperature. - The indicator will disappear when the temperature returns to within operation range. NO DISC • No CD is inserted. - Insert a CD. • Although a disc is inserted, “NO DISC” is displayed and the unit does not start to play or eject the disc. - Remove the disc by following these steps: 1) Press the c button. The movable display will open.
Specifications FM TUNER SECTION Tuning Range Mono Usable Sensitivity 50 dB Quieting Sensitivity Alternate Channel Selectivity Signal-to-Noise Ratio Stereo Separation Capture Ratio 87.5 – 108.0 MHz 0.7 µV 1.1 µV 90 dB 65 dB 35 dB 2.0 dB GENERAL Power Requirement Maximum Power Output Maximum Pre-Output Voltage Weight 14.4 V DC (11–16 V allowable) 60 W × 4 5 V/10k ohms 1.9 kg (4 lbs. 3 oz) CHASSIS SIZE MW TUNER SECTION Tuning Range Sensitivity (IEC Standard) 531 – 1,602 kHz 25.
Installation and Connections Before installing or connecting the unit, please read the following and pages 3 and 4 of this manual thoroughly for proper use. Warning MAKE THE CORRECT CONNECTIONS. Failure to make the proper connections may result in fire or product damage. USE ONLY IN CARS WITH A 12 VOLT NEGATIVE GROUND. (Check with your dealer if you are not sure.) Failure to do so may result in fire, etc. BEFORE WIRING, DISCONNECT THE CABLE FROM THE NEGATIVE BATTERY TERMINAL.
3 Installation 1 Rubber Cap (Included) Hex Bolt (Included) Bracket Slide the CDA-7998R into the dashboard. When the unit is in place, make sure the locking pins are fully seated in the down position. This can be done by pressing firmly in on the unit while pushing the locking pin down with a small screwdriver. This ensures that the unit is properly locked and will not accidentally come out from the dashboard.
Installation and Connections Connection ISO Antenna Convertor Plug Antenna ISO Antenna Plug (Pink/Black) AUDIO INTERRUPT IN 1 2 To vehicle phone (Blue/White) 3 REMOTE TURN-ON To amplifier or equalizer (Red) IGNITION 4 (Black) GND 9 (Blue) POWER ANT 5 6 (Yellow) To power antenna 8 Ignition Key 7 Battery BATTERY - + ! EQ/DIV NORM (Side of the unit) , " 3WAY F/R Sub.
1 Antenna Receptacle Connect to the supplied ISO antenna convertor plug. 2 Audio Interrupt In Lead (Pink/Black) Connect this lead to the Audio Interface output of a cellular phone which provides ground shorting when a call is received. 3 Remote Turn-On Lead (Blue/White) Connect this lead to the remote turn-on lead of your amplifier or signal processor.
52-EN
Händlerstemple Tips der Polizei: [ [ [ [ [ [ Stellen Sie Ihr Fahrzeug stets gut sichtbar ab. Verschließen Sie Türen, Fenster, Schiebedach und Kofferraum immer, auch bei nur kurzer Abwesenheit. Lassen Sie keine Wertsachen sichtbar im Auto liegen. Wird Ihr Fahrzeug aufgebrochen, wenden Sie sich sofort an die nächste Polizeidienststelle. Belassen Sie Ihr Fahrzeug nach einem Aufbruch im Originalzustand.
R Car Audio and Navigation Systems GERÄTE-PASS AUDIO SYSTEME Fahrzeugmarke: Typ: Amtl. Kennzeichen: Name des Halters: Straße: Wohnort: Bitte füllen Sie diesen Pass vollständig aus und bewahren Sie ihn außerhalb des Fahrzeugs auf: Im Falle eines Diebstahls wird für Sie die Schadensabwicklung mit der Versicherung einfacher, und Sie erleichtern der Polizei die Fahndung nach den Tätern.
