FM/MW/LW/RDS-Radio-CD-speler CDA-9815RB CDA-9813R CDA-9812RB CDA-9812RR NL FM/MW/LW/RDS-Radio-CD-speler CDA-9811R • GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees deze aanwijzingen aandachtig door alvorens dit toestel te gebruiken. ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. 1-1-8 Nishi Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0031, Japan Tel.: 03-5496-8231 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 6-8 Fiveways Boulevarde Keysborough, Victoria 3173, Australia Tel.
CHM-S630 CHA-S634 CD–wisselaar voor CDA-9815RB/ CDA-9813R/CDA-9812RB/ CDA-9812RR/CDA-9811R CHA-1214 CD–wisselaar voor CDA-9815RB/ CDA-9813R/CDA-9812RB/ CDA-9812RR/CDA-9811R Alpine-CD-wisselaars geven u meer! Meer muziekkeuzes, meer veelzijdigheid, meer gebruiksgemak. De CHA-S634 is een hoogwaardige 6-CD-wisselaar met een nieuwe M DAC en WEERGAVE VAN CD-R/RW, MP3 en CD-TEKST.
NEDERLANDS Inhoud Het model CDA-9812RX in deze handleiding vertegenwoordigt ook de modellen CDA-9812RB en CDA-9812RR. Gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING CD/MP3/WMA CD’s afspelen............................................................ 13 CD’s herhaaldelijk afspelen...................................... 14 M.I.X. (afspelen in willekeurige volgorde) .............. 14 WAARSCHUWING ............................................ 3 Programma’s scannen ..............................................
Andere functies Zenders zoeken volgens programmatype (PTY) ...... 30 Titel/naam/tekst weergeven ...................................... 24 Verkeersmeldingen in-/uitschakelen ........................ 31 Titels/namen geven aan CD’s/zenders...................... 25 Instellen van de berichtenkeuzemodus .................... 31 CD-titel/zendernaam wissen .................................... 25 Displaymodus veranderen ........................................ 31 Black-outmodus in- en uitschakelen ...........
Gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING WAARSCHUWING Dit symbool wijst op belangrijke aanwijzingen. Niet-naleving van de aanwijzingen kan ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben. VOER GEEN BEDIENINGEN UIT DIE UW AANDACHT AFLEIDEN EN ZO HET VEILIG BESTUREN VAN UW VOERTUIG IN GEVAAR BRENGEN. Functies die langer dan een moment uw aandacht vergen, mogen alleen worden bediend nadat u uw voertuig volledig tot stilstand heeft gebracht.
VOORZORGSMAATREGELEN Probeer nooit het volgende De CD niet vastnemen of terugtrekken terwijl deze in het toestel wordt getrokken door het automatische herladingsmechanisme. Probeer niet een CD in het toestel te duwen wanneer het toestel uitgeschakeld is.
Bij het behandelen van Compact Discs (CD/CD-R/CD-RW) • Het oppervlak niet aanraken. • De CD niet blootstellen aan rechtstreeks zonlicht. • Geen stickers of labels aanbrengen en niet op het oppervlak schrijven. • De CD schoonmaken wanneer er stof op ligt. • Controleren of er eventueel bobbeltjes zijn aan de rand van de CD. • Geen in de handel verkrijgbare CD-accessoires gebruiken. CD’s niet gedurende lange tijd in de auto of in het toestel achterlaten. CD’s niet blootstellen aan rechtstreeks zonlicht.
Basisbedieningen • Het display stopt op de ingestelde kantelhoek bij het sluiten. Voorzichtig DISP/B.OUT (CDA-9815RB/CDASOURCE/ 9813R/CDA-9812RX) POWER MUTE/B.OUT (CDA-9811R) RESET Houd uw handen (of een voorwerp) uit de buurt van het display terwijl het open of dicht gaat, om schade of letsel te vermijden. De achterzijde van het verstelbare display wordt erg warm onder normale gebruiksomstandigheden. Dit wijst niet op een defect. Het oppervlak niet aanraken.
Displaypatroon van het audioniveau wijzigen (alleen voor CDA-9815RB/ CDA-9813R/CDA-9812RX) U kunt voor het audioniveau uit drie displaypatronen kiezen. U kunt het display ook uitschakelen. Druk op de toets DISP/B.OUT om een ander displaypatroon te kiezen. Frontpaneel afnemen en aanbrengen Afnemen 1 2 Schakel het toestel uit. 3 Neem het frontpaneel vast aan de linkerzijde en verwijder het. Druk op de ontgrendelingsknop 0 links bovenaan tot het frontpaneel losspringt.
Radio SOURCE/ BAND/ POWER TEL Handmatig opslaan van voorkeuzezenders TUNE / A.ME Encoder-draaiknop 1 Kies de radiofrequentieband en stem af op de radiozender die u in het voorkeuzegeheugen wilt opslaan. 2 Houd één van de voorkeuzetoetsen (1 to ten met 6) waaronder u de zender wilt opslaan minstens 2 seconden lang ingedrukt. De gekozen zender is nu in het geheugen opgeslagen. Het display toont de opgeslagen frequentieband, het voorkeuzenummer en de zenderfrequentie die in het geheugen zijn opgeslagen.
RDS Zendernaamzoekfunctie Als u aan de radiozenders namen toekent, kunt u een radiozender zoeken op basis van zijn naam. 1 BAND/ TEL. Druk op de toets SEARCH in de radiomodus om over te schakelen naar de zendernaammodus. TITLE De eerste ingevoerde zendernaam knippert op het display. 2 Kies de gewenste zendernaam door binnen 10 seconden aan de encoder-draaiknop te draaien. 3 Druk op de encoder-draaiknop om de frequentie van de gekozen zendernaam op te roepen. .
RDS-voorkeuzezenders oproepen 1 Druk op de toets F/SETUP zodat de indicator “FUNC” oplicht (alleen het onderstreepte gedeelte van de indicator “FUNC” voor CDA-9811R). Instellen van het zoeken volgens programma-identificatie (PI SEEK) 1 Houd de toets F/SETUP gedurende minstens 3 seconden ingedrukt. 2 Druk op de toets 1/AF om de RDS-modus in werking te stellen. 2 Druk op de toets 4 of ¢ om “PI SEEK” (CDA-9811R:“PISK”) te kiezen. 3 Druk op de toets F/SETUP om de normale modus in werking te stellen.
Zenders zoeken volgens programmatype (PTY) Verkeersinformatie ontvangen tijdens de weergave van een CD of een radio-uitzending 1 Druk op de toets F/SETUP zodat de indicator “FUNC” oplicht. (Alleen het onderstreepte gedeelte van de indicator “FUNC” voor de CDA-9811R). 1 2 Druk op de toets 3/PTY om de PTY-modus te activeren terwijl het toestel zich in de radiomodus (FM-ontvangst) bevindt. Druk op de toets T.INFO zodat het onderstreepte gedeelte van de indicator “T.INFO” oplicht.
Prioriteit PTY (programmatype) Radiotekst weergeven Met deze functie kunt u een programmatype – zoals muziekcategorie, nieuws enz. – instellen. U kunt naar een programma luisteren van het ingestelde programmatype, gezien het toestel automatisch voorrang geeft aan het gekozen programmatype wanneer de uitzending daarvan begint en het programma dat u aan het beluisteren was onderbreekt. Deze functie is bruikbaar wanneer uw toestel op een andere frequentieband dan LW of MW afgestemd is.
3 CD/MP3/WMA Druk op de toets 4 of ¢ om de gewenste track (of een bestand) te kiezen. Terugkeren naar het begin van de huidige track (bestand): SOURCE/ POWER Encoderdraaiknop Druk op de toets 4 SEARCH Snel achteruit: Houd de toets 4 ingedrukt Voortspoelen naar het begin van de volgende track (bestand): Druk op de toets ¢ Snel vooruit: Houd de toets ¢ ingedrukt. 4 Druk op de toets 6 om het afspelen te pauzeren. Als u nogmaals op de toets 6 drukt, wordt de track (bestand) voort afgespeeld.
Herhaald afspelen M.I.X. (Willekeurig afspelen) Druk op de toets om de huidige track telkens opnieuw af te spelen. Druk op de toets de pauzeermodus. De track (bestand) zal herhaaldelijk worden afgespeeld. De tracks (bestanden) op de CD worden afgespeeld in willekeurige volgorde. Druk opnieuw op de toets herhaalfunctie uit te schakelen. en kies “OFF” om de CD-modus: in de afspeelmodus of Om de M.I.X.-afspeelmodus uit te schakelen drukt u opnieuw op de toets .
Programma’s scannen Druk op de toets 6 ( activeren. ) om de scanmodus te De eerste 10 seconden van elke track (bestand) worden achtereenvolgens afgespeeld. Druk op de toets 6 ( ) om de scanmodus uit te schakelen. • Wanneer een 6-CD-wisselaar of een MP3-compatibele CD-wisselaar aangesloten is. Druk in de modus CD-wisselaar op de toets F/SETUP zodat de indicator “FUNC” oplicht (alleen het onderstreepte gedeelte van de indicator “FUNC” voor de CDA-9811R) en ga binnen 5 seconden naar de bovenstaande stap.
Overeenkomstige bestandssystemen Dit toestel ondersteunt CD’s die geformatteerd zijn met ISO9660 Niveau 1 of Niveau 2. Bij de standaard ISO9660 zijn er enkele beperkingen in acht te nemen. De maximale mapdiepte is 8 (met inbegrip van de hoofdmap). Bestands-/mapnamen zijn beperkt tot 31 tekens (met inbegrip van de extensie) en tot 15 tekens voor WMA. Geldige tekens voor map-/bestandsnamen zijn de letters van het alfabet (hoofdletters), de cijfers van 0 tot 9 en ‘_’ (de lage streep).
Instelling van het geluid SOURCE/ BAND/ Voorkeuzetoetsen Encoder-draaiknop (1 tot en met 6) POWER TEL. Regeling van de lage tonen (alleen voor de CDA-9812RX/CDA-9811R) U kunt de frequentie van de lage tonen benadrukken om uw eigen klankvoorkeur in te stellen. 1 Druk op de toets CENTER f om de instelmodus voor lage tonen (middenfrequentie) te kiezen. BASS TREBLE normal mode BASS 2-1*2 MX T.
Regeling van de hoge tonen (alleen voor de CDA-9812RX/CDA-9811R)) Regeling van de ingebouwde scheidingsfilter (alleen voor de CDA-9812RX/CDA-9811R) U kunt de frequentie van de lage tonen (Treble) benadrukken om uw eigen klankvoorkeur in te stellen. De hoog-doorlaatfilter (HPF) en de laag-doorlaatfilter (LPF) op dit toestel kunnen naar eigen voorkeur worden ingesteld. 1 Druk op de toets CENTER f om de instelmodus voor lage tonen (middenfrequentie) te kiezen.
Regelen en opslaan van de equalizer (alleen voor de CDA-9815RB/CDA-9813R) Oproepen van de opgeslagen equalizercurve (alleen voor de CDA-9815RB/CDA-9813R) U kunt de equalizerinstellingen zodanig wijzigen dat de responscurve beter beantwoordt aan uw persoonlijke smaak. Druk op de toets EQ om de EQ-modus te kiezen. 1 2 Druk op de toets EQ om de EQ-modus te kiezen. 1 2 Houd de toets EQ gedurende minstens 2 seconden ingedrukt.
3-wegsmodus Blokkeerfrequentie (in stappen 1/3 octaaf) HPF lagefrequentieluidspreker middenfrequentieluidspreker hogefrequentieluidspreker LPF Steilheid Niveau HPF 20 Hz 200 Hz 20 Hz 200 Hz 1kHz 20kHz 20 Hz 20kHz VLAK, -6, -12, -18, -24dB/ oct Zie “Over de scheidingsfilter” (pagina 19) alvorens de volgende procedures uit te voeren.
De ingestelde curve opslaan 1) Houd een van de voorkeuzetoetsen (1 tot en met 6), waaronder u de nieuwe instellingen wilt opslaan, minstens 2 seconden lang ingedrukt. 6 Herhaal stappen 2 tot 5 om een ander kanaal in te stellen. 7 Druk na de instelling op de toets T.CORR/X-OVER om naar de normale modus terug te keren • Over het 2-wegs-/3-wegssysteem U kunt naar de modus 2-wegs-/3-wegssysteem overschakelen met de 2-wegs-/3-wegsschakelaar aan de zijkant van het toestel (pagina 44).
Bass Focus Het tijdsverschil tussen de voorste-achterste / linker-rechter luidsprekers kan tegelijkertijd worden afgesteld. Met een aanvankelijke vertraging van 0,1 ms voor elk van de 0 tot 99 stappen, kan een hoorbare tijdscorrectie worden doorgevoerd. 1 Druk op de toets T.CORR/X-OVER om de modus Bass Focus te kiezen. Bass Focus mode Time correction mode normal mode Bass Focus mode 2 (2) Druk op de toets BAND/TEL. om de linkerluidsprekers (voor en achter) te kiezen.
Instellen en opslaan van de tijdscorrectie (opslaan alleen mogelijk op CDA-9815RB/ CDA-9813R) Zie “Over tijdscorrectie” (pagina 21) alvorens de volgende procedures uit te voeren. 1 Druk op de toets T.CORR/X-OVER om tijdscorrecties te maken. Door herhaaldelijk te drukken selecteert ua chtereenvolgens de volgende modi: Bass Focus mode Time Correction mode normal mode Bass Focus mode 2 Druk op de toets BAND/TEL. om de af te stellen luidspreker te kiezen.
Het display in MP3/WMA-modus (op het model CDA9811R kunnen MP3-bestanden worden weergegeven wanneer een MP3-compatibele CD-wisselaar aangesloten is):CDA-9815RB Andere functies DISP/B.OUT (CDA-9815RB/CDA-9813R/CDA 9812RX) MUTE/B.OUT (CDA-9811R) TITEL FILENO./ ELAPSED ELAPSED TIME BAND/TEL. FOLDER NAME*5 FILE NAME FILE NAME TRACK NAME*3 ARTISTNAME*3 TRACK NAME*3 ARTISTNAME*3 ARTISTNAME*3 ALBUM NAME*3 FILENO.
Titels/namen geven aan CD’s/zenders CD-titel/zendernaam wissen Het is mogelijk om aan uw favoriete CD’s/radiozenders respectievelijk titels of namen toe te kennen. Het is onmogelijk om titels op MP3/WMA-CD’s in te voeren. 1 1 Druk op de toets TITLE en kies het Titeldisplay. Zie “Titels/namen/tekst weergeven” (pagina 24). Voor CDA-9815RB, zie asterisk 1 van “Titels/namen/tekst weergeven” (pagina 24). 2 Houd de toets TITLE gedurende minstens 3 seconden ingedrukt. Het eerste teken knippert.
i-Personalize™ (alleen voor de CDA9815RB/CDA-9813R) Gegevens downloaden 1 Plaats de CD-R die de gegevens bevat. Als de bron niet de CD-modus is, druk dan op de toets SOURCE/POWER om naar de CD-modus over te schakelen. 2 Houd de toets 6 gedurende minstens 2 seconden ingedrukt. De modus schakelt over naar de downloadmodus om het downloadbevestigingsscherm te tonen. SOURCE/ POWER Encoder-draaiknop 3 Draai aan de encoder-draaiknop om “OK” te kiezen en druk vervolgens op de encoder-draaiknop.
INSTELLING U kunt het toestel flexibel aanpassen naar uw eigen voorkeuren en gebruik. Kies het instelmenu (SETUP) vanuit de modus Geluid Aanpassen (Sound Customizing), Uitzicht Aanpassen (Visual Customizing) enz. om uw gewenste instelling te kiezen. SOURCE/ POWER BAND/TEL. Encoder-draaiknop F/SETUP De stappen 1 tot 4 gelden voor elke instelling die u wilt verrichten. Zie verder in deze tekst voor de specifieke informatie betreffende elk INSTELMENU.
Instellen van scrolltype (alleen voor de CDA-9815RB) TYPE1 (originele instelling) / TYPE2 U heeft keuze uit 2 scrolltypes. TYPE1: De bovenste regel en de onderste regel scrollen afwisselend. TYPE2: De bovenste regel en de onderste regel scrollen tegelijkertijd, maar met verschillende snelheid, wanneer u bij het “instellen van het scrollen” (pagina 27) “SCROLL AUTO” kiest. Wijzigen van het lettertype (alleen voor de CDA-9815RB) TYPE-1 (originele instelling) / TYPE-2 U heeft keuze uit 2 lettertypes.
Dynamic Label: het ensemblelabel wordt gedurende 2 seconden getoond, vervolgens het dienstlabel gedurende 2 seconden en daarna het dynamische label na het ontvangen van de zender. DAB (Optie) SOURCE/ TUNE / POWER A.ME BAND/ TEL.
Dienst opslaan Ensemble automatisch opslaan 1 2 1 2 3 Kies de dienst die u wilt opslaan. Druk op een van de voorkeuzetoetsen (1 tot en met 6) gedurende minstens 2 seconden terwijl de indicator “FUNC” (alleen het onderstreepte gedeelte van de indicator “FUNC” op de CDA9811R) dooft. De gekozen dienst is nu opgeslagen in het geheugen. Er wordt naar het ensemble gezocht en zes ensembles worden automatisch ontvangen en opgeslagen met de voorkeuzetoetsen (1 tot en met 6).
Verkeersmeldingen in/uitschakelen Displaymodus veranderen Als u deze functie op ON instelt, ontvangt u automatisch alle verkeersmeldingen. Het toestel kan informatie tonen die afkomstig is van de zenders, zoals het kanaalnummer of de naam van de dienst waarnaar u luistert of die u ontvangt. 1 Druk op de toets T.INFO om ON of OFF te kiezen voor verkeersmeldingen. U kunt tegelijkertijd ook de RDS-zenders instellen.
Het regionale label tonen Het display toont de regionale naam van het beluisterde ensemble. 1 Houd de toets TITLE gedurende minstens 3 seconden ingedrukt. “REGIONAL” wordt gedurende 2 seconden getoond en dan het regionale label gedurende 5 seconden. Daarna ziet u terug het display dat u heeft gekozen met de stappen beschreven onder “Displaymodus veranderen” (pagina 31). • Indien er geen regionaal label wordt ontvangen, toont het display “NO REGION”.
MobileHub™ Linkbediening (Optie) SOURCE/ POWER BAND/ TEL. TITLE F/SETUP Encoder-draaiknop SEARCH voorkeuzetoetsen (1 tot en met 6) Over MobileHub™ Link Sluit een afzonderlijk verkrijgbare aftakdoos en een GSM (verkrijgbaar bij Nokia) aan om de inkomende en uitgaande oproepen van de GSM te controleren. Voorzichtig Zelfs met een handenvrije GSM-kit kan de bestuurder worden afgeleid tijdens het bedienen van de telefoon of het ontvangen van een oproep.
Oproepen maken Oproepen via de telefoonlijst U kunt een nummer oproepen dat opgeslagen is in de telefoonlijst van de GSM. 1 Houd de toets BAND/TEL. gedurende minstens 2 seconden ingedrukt. 2 Druk op de toets SEARCH om de telefoonlijstmodus te kiezen. Er wordt een alfabetisch gerangschikte lijst getoond. Een bestemmeling kiezen in de alfabetische lijst 3 Met de alfabetische telefoonlijst op het display draait u aan de encoder-draaiknop of drukt u op de toets 4 of ¢ om de bestemmeling te kiezen.
Wisselaar (Optie) SOURCE/ POWER Als u een MP3-compatibele CD-wisselaar aansluit, kunt u CD-ROM's, CD-R’s en CD-RW’s met MP3-bestanden afspelen op dit toestel. BAND/TEL. Voorkeuzetoetsen (1 tot en met 6) Functies van de CD-wisselaar (optie) Het is mogelijk om een Ai-NET-compatibele optionele 6-CD- of 12-CD-wisselaar aan te sluiten op dit toestel. Wanneer een CDwisselaar aangesloten is op de Ai-NET-ingang van dit toestel, kan de CD-wisselaar worden bediend met dit toestel.
Afstandsbediening ¢ Omhoogtoets Radiomodus: ZOEK-toets (omhoog) CD-modus: Druk op de toets om naar het begin van de volgende track te gaan. ∞ Toets Radiomodus: Door op deze toets te drukken selecteert u de zenders die onder de voorkeuzetoetsen zijn geprogrammeerd, in dalende volgorde, zoals hieronder afgebeeld. § ∞ ... ¡ § CD-wisselaarmodus: CD-keuzetoets (omlaag) Druk op deze toets om een CD te kiezen, in dalende volgorde. MP3/WMA-modus: Druk op de mapkeuzetoets (omlaag) om de map te kiezen.
De batterijen vervangen (alleen voor de CDA-9815RB/CDA-9813R/CDA-9812RX) Type batterij: Gebruik twee droge “AAA”-batterijen of gelijkwaardige batterijen. 1 Openen van het batterijdeksel Schuif het batterijdeksel weg terwijl u stevig in de richting van de pijl duwt. Informatie Bij problemen Indien er een probleem optreedt, schakel het toestel dan uit en weer in. Als het toestel nog altijd niet normaal werkt, controleer dan de onderstaande punten.
Onmogelijk om CD in te brengen. • Er bevindt zich reeds een CD in de CD-speler. - Werp de CD uit en verwijder hem. • De CD wordt verkeerd ingebracht. - Vergewis u ervan dat de CD wordt ingebracht volgens de aanwijzingen in het hoofdstuk “Functies van de CD-speler”. Onmogelijk om de CD snel vooruit of achteruit te spoelen. • De CD is beschadigd. - Werp de CD uit en werp hem weg; een beschadigde CD in uw toestel proberen af te spelen kan het weergavemechanisme beschadigen.
NO MAGAZINE (CDA-9815RB) NO MAGZINE (CDA-9813R/CDA-9812RX) CHASSISAFMETINGEN Breedte Hoogte Diepte NO MAGZN (CDA-9811R) • Er is geen magazijn in de CD-wisselaar aanwezig. - Breng een magazijn in. NO DISC • Er wordt geen CD aangegeven. - Kies een andere CD.
Installatie en aansluitingen Alvorens het toestel te installeren of aan te sluiten dient u de volgende informatie en pagina’s 3 tot 5 van deze gebruiksaanwijzing grondig door te lezen voor het juiste gebruik. Waarschuwing SLUIT HET TOESTEL CORRECT AAN. Verkeerde aansluitingen kunnen brand of schade aan het toestel tot gevolg hebben. GEBRUIK HET APPARAAT ALLEEN IN AUTO'S MET EEN 12-VOLT-ACCU MET NEGATIEVE AARDING. (Als u hier niet zeker van bent, vraag het dan na bij uw dealer.
• Voor de schroef* moet u een geschikte schroef voorzien voor de installatieplaats. Installatie Metalen plaat Afneembaar frontpaneel Voorzichtig Wanneer u dit toestel in uw auto monteert, mag u het afneembaar frontpaneel niet van het toestel verwijderen. Als dit toch gebeurt tijdens de montage, bestaat het gevaar dat u te hard duwt en de metalen plaat die het frontpaneel op zijn plaats houdt verbuigt. 3 Schuif de CDA-9815RB/CDA-9813R/ CDA-9812RX/CDA-9811R in het dashboard.
Aansluitingen voor de CDA-9812RX/CDA-9811R Antenne ISO-antenneplug (Roze/Zwart) INGANGSDRAAD AUDIO-ONDERBREKING (Blauw/Wit) INSCHAKELEN VANOP AFSTAND Naar autotelefoon Om equalizer te versterken (Oranje) DIMMER Naar de stroomdraad voor de instrumentengroepverlichting (alleen voor de CDA-9812RX) Naar elektrische antenne (Rood) CONTACT Contactsleutel (Blauw) (Zwart) ELEKTRISCHE ANTENNE AARDING Accu (Geel) ACCU Luidsprekers (Groen) Links achteraan (Groen/Zwart) (Wit) Links vooraan (Wit/Zwart)
Antennebus Ingangsdraad audio-onderbreking (Roze/Zwart) Sluit deze draad aan op de audiointerface-uitgang van een GSM die voor kortsluiting met de aarding zorgt wanneer een oproep wordt ontvangen. Draad voor inschakelen vanop afstand (Blauw/Wit) Sluit deze draad aan op de draad voor het inschakelen vanop afstand waarmee uw versterker of signaalprocessor is uitgerust.
Aansluitingen voor de CDA-9815RB/CDA-9813R Omzetterstekker ISO-antenne Antenne ISO-antenneplug (Roze/Zwart) INGANGSDRAAD AUDIO-ONDERBREKING Naar autotelefoon (Blauw/Wit) INSCHAKELEN VANOP AFSTAND Om equalizer te versterken (Oranje) DIMMER (Rood) CONTACT (Blauw) ELEKTRISCHE ANTENNE Naar de stroomdraad voor de instrumentengroepverlichting Naar elektrische antenne Contactsleutel (Zwart) AARDING Accu (Geel) ACCU Luidsprekers (Groen) Links achteraan (Groen/Zwart) (Wit) Links vooraan (Wit/Zwart
Antennebus Sluit deze aan op de meegeleverde omzetterstekker van de ISO-antenne. Ingangsdraad audio-onderbreking (Roze/Zwart) Sluit deze draad aan op de audiointerface-uitgang van een GSM die voor kortsluiting met de aarding zorgt wanneer een oproep wordt ontvangen. Draad voor inschakelen vanop afstand (Blauw/Wit) Sluit deze draad aan op de draad voor het inschakelen vanop afstand waarmee uw versterker of signaalprocessor is uitgerust.
