CDA-9854R_Cover 06.7.25 5:28 PM ページ 1 ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE WAGEN R RDS MP3/WMA CD-ontvanger CDA-9854R CDA-9852RB CDA-9852RR • GEBRUIKERSHANDLEIDING Lees deze aanwijzingen aandachtig door alvorens dit toestel te gebruiken. ALPINE ELECTRONICS GmbH Benelux Branch Leuvensesteenweg 510 b6 1930 Zaventem - België Tel. +32-(0)2-725 13 15 Fax +32-(0)2-725 13 26 E-mail: info@alpine.
CDA-9854R_Cover 06.7.25 5:28 PM ページ 2 CHM-S630 CHA-S634 CHA-1214 . CD-wisselaar voor CDA-9854R/ CDA-9852RB/CDA-9852RR . CD-wisselaar voor CDA-9854R/ CDA-9852RB/CDA-9852RR Alpine CD-wisselaars geven u meer! Meer muziekkeuzes, meer veelzijdigheid, meer gebruiksgemak. De CHA-S634 is een hoogwaardige CD-wisselaar voor 6 CD’s met nieuwe functies M DAC, CD-R/RW PLAY BACK, MP3 PLAY BACK en CD TEXT.
CDA-9854R 06.7.25 5:28 PM ページ 1 NEDERLANDS Inhoud Gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING WAARSCHUWING................................... 3 VOORZICHTIG......................................... 3 VOORZORGSMAATREGELEN ............... 3 Aan de slag Toestel in- en uitschakelen............................... 6 Frontpaneel losmaken en bevestigen ............... 6 Ingebruikneming .............................................. 7 Volume instellen ..............................................
CDA-9854R 06.7.25 5:28 PM ページ 2 iPod™ (Optioneel) Afspelen ......................................................... 20 Een gewenst liedje zoeken ............................. 20 Zoeken op Playlist..................................... 20 Zoeken op artiest ....................................... 21 Zoeken op albumnaam .............................. 21 Afspelen in willekeurige volgorde (M.I.X.) .. 21 Herhaald afspelen........................................... 22 Tekst weergeven .............................
CDA-9854R 06.7.25 5:28 PM ページ 3 Gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING WAARSCHUWING Dit symbool wijst op belangrijke aanwijzingen. Niet-naleving van de aanwijzingen kan ernstig letsel of zelfs de dood tot gevolg hebben. BEDIEN GEEN FUNCTIES DIE UW AANDACHT AFLEIDEN EN ZO HET VEILIG BESTUREN VAN UW VOERTUIG IN GEVAAR BRENGEN. Functies die langer dan een moment uw aandacht vereisen, mogen alleen worden bediend nadat u uw voertuig volledig tot stilstand heeft gebracht.
CDA-9854R 06.7.25 5:28 PM ページ 4 Probeer het volgende nooit Correcte hantering Neem de CD niet vast of trek er niet aan terwijl hij door het automatisch herladingsmechanisme in de speler wordt getrokken. Probeer geen CD in het toestel te steken terwijl het toestel is uitgeschakeld. Laat de CD niet vallen. Houd de CD zo vast dat u geen vingerafdrukken achterlaat op het oppervlak. Breng geen tape, papier of zelfklevend papier op de CD aan. Schrijf niet op de CD.
CDA-9854R 06.7.25 5:28 PM ページ 5 Behandeling van Compact Disks (CD/CD-R/CD-RW) • • • • • • Raak het oppervlak niet aan. Stel de CD niet bloot aan rechtstreeks zonlicht. Breng geen stickers of labels aan op de CD. Reinig de CD als er stof op zit. Vermijd oneffenheden aan de buitenzijde van de CD. Gebruik geen in de handel verkrijgbare CD-accessoires. Laat de CD niet gedurende lange tijd in de auto of in het toestel achter. Stel de CD nooit bloot aan rechtstreeks zonlicht.
CDA-9854R 06.7.25 5:28 PM ページ 6 Aan de slag (OPEN) SOURCE/ POWER Druk om het frontpaneel te sluiten op de linkerkant tot het wordt vergrendeld, zoals op onderstaande afbeelding. Encoder-draaiknop 3 Pak het frontpaneel stevig vast, schuif naar links q, trek vervolgens w om het te verwijderen. Toestel in- en uitschakelen Druk op SOURCE/POWER om het toestel in te schakelen. • Het toestel kan worden ingeschakeld door op om het even welke andere knop te drukken behalve (OPEN) en de encoderdraaiknop.
CDA-9854R 06.7.25 5:28 PM ページ 7 Ingebruikneming Radio Druk op de RESET-schakelaar als u het toestel voor het eerst gebruikt, nadat u de auto-accu heeft vervangen, enz. 1 2 3 Encoderdraaiknop Schakel het toestel uit. SOURCE/POWER BAND TUNE/A.ME Druk op (OPEN) om het frontpaneel te openen en verwijder het vervolgens. Druk met een balpen of een ander scherp voorwerp op RESET. MODE RESET-toets Volume instellen Draai de encoder-draaiknop tot het gewenste geluid wordt verkregen.
CDA-9854R 06.7.25 5:28 PM ページ 8 • Als de indicator “FUNC” aan is, schakelt u de indicator uit door op de FUNC-toets te drukken, waarna u de bewerking kunt uitvoeren. Auto memory van voorkeuzezenders 1 Druk herhaaldelijk op de BAND-toets tot de gewenste radiofrequentieband wordt weergegeven. 2 Houd TUNE/A.ME minstens 2 seconden ingedrukt. De frequentie op het display blijft veranderen als auto memory wordt uitgevoerd.
CDA-9854R 06.7.25 5:28 PM ページ 9 4 Controleer of de indicator "FUNC" gedoofd is, druk vervolgens op de voorkeuzetoets waaronder de gewenste RDS-zender werd opgeslagen. Als het signaal van de voorkeuzezender zwak is, zal het toestel automatisch zoeken naar een sterkere zender in de AF-lijst en daarop afstemmen. 5 PTY31-ontvangst (Nooduitzending) instellen Draai de PTY31-ontvangst (nooduitzending) naar ON/OFF. 1 De modus SETUP is in werking gesteld.
CDA-9854R 06.7.25 5:28 PM ページ 10 Afstemming volgens programmatype (PTY) 1 Druk op de FUNC-toets, zodat de indicator "FUNC" oplicht. 2 Druk op de 3 PTY-toets om de PTY-modus in werking te stellen terwijl het toestel in FMradiomodus staat. Het programmatype van de momenteel ontvangen zender wordt 10 seconden lang weergegeven. Als er geen programmatype kan worden ontvangen, wordt 10 seconden lang “NO PTY” weergegeven. Als er geen RDS-zender kan worden ontvangen, staat “NO PTY” op het display.
CDA-9854R 06.7.25 5:28 PM ページ 11 uitvoert, kan er een defect optreden. • Als de CD niet wordt uitgeworpen, houdt u q gedurende ten minste 2 seconden ingedrukt. • De CD-speler kan CD’s met audiogegevens, MP3-bestanden en WMA-bestanden afspelen. • Een bestand in WMA-formaat dat beschermd is door DRM (Digital Rights Management) kan op dit toestel niet worden afgespeeld. • Het weergegeven tracknummer voor het afspelen van MP3/WMAbestanden is het bestandsnummer dat op de CD is opgenomen.
CDA-9854R 06.7.25 5:28 PM ページ 12 • Als een CD-wisselaar voor 12 CD’s is aangesloten: In de CD-wisselaarmodus drukt u twee keer op de FUNC.-toets om de indicator “FUNC” te laten oplichten, waarna u binnen 10 seconden naar bovenstaande stap gaat. • Houd minstens 2 seconden ingedrukt in de zoekmodus om deze te annuleren. De zoekmodus wordt ook geannuleerd als er binnen 10 seconden geen bewerking wordt uitgevoerd. • Het zoeken op CD-tekst is niet mogelijk tijdens het gebruik van de M.I.X.-afspeelmodus. M.I.
CDA-9854R 06.7.25 5:28 PM ページ 13 • Houd minstens 2 seconden ingedrukt in de zoekmodus om deze te annuleren. De zoekmodus wordt ook geannuleerd als er binnen 10 seconden geen bewerking wordt uitgevoerd. Over MP3/WMA MP3/WMA-CD’s maken MP3/WMA-bestanden worden voorbereid, waarna ze met behulp van CD-R brandsoftware worden weggeschreven naar een CD-R of CD-RW. Een CD is goed voor 510 bestanden/mappen (inclusief bronmappen). Het maximum aantal mappen is echter 255.
CDA-9854R 06.7.25 5:28 PM ページ 14 Terminologie Bitsnelheid Dit is de compressieverhouding voor de codering van het geluidssignaal. Hoe groter de bitsnelheid, des te beter de geluidskwaliteit, maar ook des te groter de bestanden. Instelling van het geluid Encoder -draaiknop SOURCE /POWER BAND MENU Bemonsteringsfrequentie Deze waarde geeft aan hoeveel keer per seconde de gegevens worden bemonsterd (opgenomen). Audio-CD’s gebruiken bijvoorbeeld een bemonsteringsfrequentie van 44.
CDA-9854R 06.7.25 5:28 PM ページ 15 Bass level indicator's display Regeling van de Bass Meestal wordt het niveau van de lage tonen weergegeven. U kunt de klemtoon van de frequentie van de lage tonen wijzigen om uw eigen klankbeeld te scheppen. 1 Druk op de MENU-toets om de modus BASS ENGINE te kiezen en druk vervolgens op MODE. BASS ENGINE → SETUP → RETURN (OFF) → BASS ENGINE 2 Druk op of om de regelmodus voor de BASS (lagetonen-middenfrequentie) te kiezen.
CDA-9854R 06.7.25 5:28 PM ページ 16 In- en uitschakelen van de functie Loudness Andere functies Loudness legt een speciale klemtoon op de lage en hoge frequenties bij lage luistervolumes. Dit compenseert de lagere gevoeligheid van het menselijk oor voor lage en hoge tonen. Houd de MODE-toets minstens 2 seconden ingedrukt om de modus LOUDNESS in of uit te schakelen. De indicator “LD” licht op.
CDA-9854R 06.7.25 5:28 PM ページ 17 Weergave indicatoren SETUP Als de tekst wordt weergegeven, gaan volgende indicatoren aan, overeenkomstig de modus. U kunt het toestel gemakkelijk aanpassen aan uw eigen voorkeur en gebruik. Kies het SETUP-menu bij Geluid aanpassen, Scrollfunctie aanpassen, enz. om de gewenste instelling te selecteren. Encoder -draaiknop SOURCE/POWER BAND w q q De stand van een liedje dat wordt afgespeeld, wordt opgelicht weergegeven in het totaal aantal weergegeven liedjes.
CDA-9854R 06.7.25 5:28 PM ページ 18 In- en uitschakelen van de subwoofer SUBW ON (basisinstelling) / SUBW OFF Als de subwoofer is ingeschakeld, voert u volgende stappen uit om het uitgangsniveau van de subwoofer te regelen. Demonstratie DEMO ON / DEMO OFF (basisinstelling) Het toestel beschikt over een demofunctie voor de weergave. • Om de demomodus af te sluiten, kiest u DEMO OFF. 1 Druk herhaaldelijk op MODE in de normale modus om de SUBW-modus te kiezen.
CDA-9854R 06.7.25 5:28 PM ページ 19 3 POWER IC ON: Druk op MODE om de instelwaarde uit te voeren. De bevestigde signaalwaarde van de stuurwielafstandsbediening verschijnt aan de rechterkant van het display. Als dit gebeurt, wordt de functie van het toestel overgedragen naar de toets voor de stuurwielafstandsbediening. DE SOURCE DE De luidsprekers worden aangedreven door de ingebouwde eindversterker.
CDA-9854R 06.7.25 5:28 PM ページ 20 iPodTM (optioneel) Om het afspelen te onderbreken, drukt u op de -toets. Als u nogmaals op de afspelen verdergezet. SOURCE /POWER BAND Encoder -draaiknop 3 / -toets drukt, wordt het • Als een liedje op de iPod wordt afgespeeld wanneer hij op de CDA-9854R/CDA-9852RB/CDA-9852RR is aangesloten, gaat het afspelen na het aansluiten gewoon verder. • Als de iPod samen met een wisselaar wordt gebruikt, moet de Versatile Link-contactdoos (KCA-410C) worden gebruikt.
CDA-9854R 06.7.25 5:28 PM ページ 21 3 Zoeken op artiest 1 Druk op om de zoekmodus ARTIST te kiezen. Zoeken naar een liedje van het gekozen album Bij elke druk op de toets verandert de zoekmodus. De zoekmodus verandert automatisch in de ARTISTzoekmodus, 4 seconden na het kiezen van ARTIST. 1 Druk na het kiezen van het album in stap 2*4 op om naar de modus voor het zoeken van liedjes in het gekozen album te gaan.
CDA-9854R 06.7.25 5:28 PM ページ 22 Herhaald afspelen Alleen de functie Eén herhalen is beschikbaar voor de iPod. Eén herhalen: Eén liedje wordt herhaaldelijk afgespeeld. 1 Druk op 4. Het bestand wordt herhaaldelijk afgespeeld. RPT → (Eén herhalen) 2 (off) → RPT Om het herhaald afspelen te annuleren, kiest u (off) via de bovenstaande procedure. • Tijdens het herhaald afspelen kunnen geen andere liedjes worden gekozen door op of te drukken.
CDA-9854R 06.7.25 5:28 PM ページ 23 Wisselaar (Optioneel) MP3-bestanden afspelen met de CDwisselaar (Optioneel) Als u een wisselaar aansluit die compatibel is met MP3, kunt u op dit toestel CD-ROM’s, CD-R’s en CD-RW’s afspelen waarop MP3bestanden staan. SOURCE/POWER BAND MENU / FUNC. Keuzetoetsen (1 tot en met 6) 1 Druk op de SOURCE/POWER-toets om naar de MP3-wisselaarmodus te gaan. 2 Druk op een van de diskkeuzetoetsen (1 tot 6) die overeenkomen met een van de CD’s in de CDwisselaar.
CDA-9854R 06.7.25 5:28 PM ページ 24 Informatie Bij problemen Als u een probleem vaststelt, schakelt u het toestel uit en weer in. Als het toestel nog steeds niet normaal werkt, kunt u volgende checklist raadplegen. Op die manier kunt u een probleem gemakkelijker identificeren als de oorzaak bij het toestel ligt. Ligt het probleem niet bij het toestel, kijk dan alle aansluitingen van het systeem na of wend u tot een erkende Alpine-dealer. Algemeen Toestel of display werkt niet.
CDA-9854R 06.7.25 5:28 PM ページ 25 ERROR • Fout in het mechanisme. 1) Druk op de q-toets en werp de CD uit. Raadpleeg uw Alpine-dealer indien de CD niet wordt uitgeworpen. 2) Als de foutmelding daarna niet verdwenen is, drukt u nogmaals op de q-toets. Als de foutmelding nog steeds niet verdwenen is nadat u enkele keren op de q-toets heeft gedrukt, dient u uw Alpine-dealer te raadplegen.
CDA-9854R 06.7.25 5:28 PM ページ 26 CHASSISAFMETINGEN Specificaties FM-TUNERGEDEELTE Afstembereik Bruikbare gevoeligheid mono Selectie alternatief kanaal Signaal/ruisverhouding Stereoscheiding Vangbereik 87,5 – 108,0 MHz 0,7 µV 80 dB 65 dB 35 dB 2,0 dB MW-TUNERGEDEELTE Afstembereik Gevoeligheid (IEC-norm) 531 – 1.
CDA-9854R 06.7.25 5:28 PM ページ 27 Installatie en Aansluitingen Alvorens het toestel te installeren of aan te sluiten dient u de volgende informatie en pagina’s 3 en 5 van deze gebruiksaanwijzing grondig door te lezen voor het juiste gebruik. Waarschuwing SLUIT HET TOESTEL CORRECT AAN. Verkeerde aansluitingen kunnen brand of schade aan het toestel tot gevolg hebben. GEBRUIK HET TOESTEL ALLEEN IN AUTO'S MET EEN 12VOLT-ACCU MET NEGATIEVE AARDING.
CDA-9854R 06.7.25 5:29 PM ページ 28 2 Installatie Metalen montagebeugel Schroef Afneembaar voorpaneel Sierbout Voorzichtig Als u dit toestel in uw auto installeert, mag u het afneembare front niet verwijderen. Als u het afneembare front tijdens de installatie verwijdert, kunt u te hard op de metalen plaat drukken die het front op zijn plaats houdt, waardoor de plaat verbuigt.
CDA-9854R 06.7.
CDA-9854R 06.7.25 5:29 PM ページ 30 Aansluitingen (Bruin/Geel) ADAPTIEVE STUURWIELAFSTANDSBEDIENING IN1 (Bruin/Oranje) ADAPTIEVE STUURWIELAFSTANDSBEDIENING IN2 Naar interfacedoos voor de adaptieve stuurwielafstandsbediening. Naar interfacedoos voor de adaptieve stuurwielafstandsbediening.
CDA-9854R 06.7.25 5:29 PM ページ 31 q Aansluiting voertuigdisplay-interface (alleen CDA9854R) Levert stuursignalen voor de voertuigdisplay-interface. Sluit deze aan op de optionele voertuigdisplayinterfacedoos. Voor meer informatie over de aansluitingen kunt u terecht bij uw dichtstbijzijnde Alpine-dealer. w Antennebus e Ingangsdraad audio-onderbreking (mute) (Roze/Zwart) Sluit deze draad aan op de audio-uitgang van een gsm, die aardsluiting geeft als een oproep wordt ontvangen.
