Owner`s manual

95
Operación del reproductor de casetes Fonctionnement du lecteur de cassette
Français
Español
Sensor de canciones (P.S.)
Presione una vez el botón P.S. DN para volver
al comienzo de la canción que se encuentre en
reproducción. Si desea retroceder a una
canción anterior, presiónelo repetidamente
hasta que en el visualizador aparezca el
número de las canciones que desee saltar.
El visualizador mostrará PS-1 la primera vez
que presione el botón, y aumentará en uno con
cada presión sucesiva hasta PS-9.
Presione una vez el botón P.S. UP para
avanzar al comienzo de la canción siguiente. Si
desea avanzar a una canción posterior,
presiónelo repetidamente hasta que en el
visualizador aparezca el número de las
canciones que desee saltar.
El visualizador mostrará PS+1 la primera vez
que lo presione, y aumentará en uno con cada
presión sucesiva hasta PS+9.
Notas:
• La función del sensor de canciones
solamente trabajará en el modo de repro-
ducción de cintas.
• Usted podrá avanzar hasta la 9a canción
(como máx.) o volver a la 8a (como máx.).
Détecteur de programme
(P.S.)
Appuyez une fois sur la touche P.S. DN pour
revenir au début de la piste en cours de lecture.
Pour revenir au début des pistes précédents,
appuyez plusieurs fois jusqu’à ce que le
nombre de pistes que vous voulez sauter
apparaisse sur l’afficheur.
L’afficheur indique PS-1 la première fois que
vous appuyez sur la touche, puis le numéro
augmente d’une unité (jusqu’à PS-9) chaque
fois que vous appuyez sur la touche.
Appuyez une fois sur la touche P.S. UP pour
aller au début de la piste suivante. Pour aller au
début des pistes suivantes, appuyez plusieurs
fois jusqu’à ce que le nombre de pistes que
vous voulez sauter apparaisse sur l’afficheur.
L’afficheur indique PS+1 la première fois que
vous appuyez sur la touche, puis le numéro
augmente d’une unité jusqu’à PS+9 chaque fois
que vous appuyez sur la touche.
Remarques:
• Le détecteur de programme fonctionne en
mode de reproduction de cassette unique-
ment.
• Vous pouvez avancer jusqu’au 9ème
programme (max.) ou reculer jusqu’au 8ème
programme (max.).