FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE/ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ ΣΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ EN R MP3/WMA/AAC CD Receiver CDE-103BT/CDE-104BTi DE FR (CDE-104BTi only) ES MP3/WMA/AAC CD Receiver CDE-102Ri IT SE MP3 CD Receiver CDE-101R/CDE-101RM NL RU • OWNER’S MANUAL Please read before using this equi
ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. 1-1-8 Nishi Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0031, Japan Phone 03-5496-8231 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. 19145 Gramercy Place, Torrance, California 90501, U.S.A. Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) ALPINE ELECTRONICS OF CANADA, INC. 777 Supertest Road, Toronto, Ontario M3J 2M9, Canada Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD. 161-165 Princes Highway, Hallam Victoria 3803, Australia Phone 03-8787-1200 ALPINE ITALIA S.p.A.
ENGLISH Contents Operating Instructions WARNING Quick Search ................................................... 13 About MP3/WMA/AAC ................................. 14 Sound Setting Adjusting Subwoofer Level/Bass Level/Treble Level/Balance (Between Left and Right)/Fader (Between Front and Rear)/Defeat ............... 15 WARNING ................................................. 3 Setting the Bass Control ................................. 16 CAUTION ..................................................
BLUETOOTH (CDE-103BT/ CDE-104BTi only) Setup Before Using ......................................... 21 About Bluetooth .......................................... 21 Before Using Hands-Free Function ............ 21 How to connect to a Bluetooth compatible device (Pairing) ........................................ 21 Bluetooth SETUP ........................................... 21 Bluetooth Setup Operation .......................... 21 Setting the Bluetooth Device ...........................
Operating Instructions WARNING WARNING This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in serious injury or death. DO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT TAKES YOUR ATTENTION AWAY FROM SAFELY DRIVING YOUR VEHICLE. Any function that requires your prolonged attention should only be performed after coming to a complete stop. Always stop the vehicle in a safe location before performing these functions. Failure to do so may result in an accident.
Never Attempt the Following Installation Location Do not grip or pull out the disc while it is being pulled back into the player by the automatic reloading mechanism. Do not attempt to insert a disc into the unit when the unit power is off. Make sure this unit will not be installed in a location subjected to: • • • • Direct sun and heat High humidity and water Excessive dust Excessive vibrations Correct Handling Do not drop the disc while handling.
On handling Compact Discs (CD/CD-R/CD-RW) Protecting the USB connection terminal • • • • • • • Only a USB flash memory devices can be connected to the USB connection terminal on this unit. Correct performance using other USB products cannot be guaranteed. A USB hub is not supported. • Do not connect a USB memory over 20mm wide. Also, avoid connecting USB memory and Front Aux at the same time. • If a USB device is inserted in the unit, it projects out and may be a danger while driving.
CAUTION Alpine accepts no responsibility for lost data, etc., even if data, etc., is lost while using this product. On Handling USB Memory • To prevent malfunction or damage, note the following points. Read the USB memory Owner’s Manual thoroughly. Do not touch the terminals by hand or metal. Do not subject USB memory to excessive shock. Do not bend, drop, disassemble, modify or soak in the water.
Detaching and Attaching the Front Panel Getting Started Detaching SOURCE/ Rotary encoder 1 2 3 FUNC./SETUP Turn off the unit power. Press (Release) at the lower left side until the front panel pops out. Grasp the left side of the front panel and pull it out. 6/DIMMER * The illustrator is for CDE-104BTi. Accessory List • Head unit ............................................................................1 • Power cable ........................................................................
Adjusting Volume Radio Turn the Rotary encoder until the desired sound is obtained. SOURCE/ FUNC./SETUP BAND/TA Connectable to Steering Remote Control Interface Box You can operate this unit from the vehicle’s control unit when an Alpine Steering Remote Control Interface Box (optional) is connected. For details, contact your Alpine dealer. Setting the Dimmer Control (CDE-102Ri/ CDE-103BT/CDE-104BTi only) 1 2 * The illustrator is for CDE-104BTi. Press FUNC./SETUP so that the lights up.
Presetting Stations Manually 1 2 RDS Select the radio band and tune in a desired radio station you wish to store in the preset memory. Rotary encoder BAND/TA FUNC./SETUP Press and hold, for at least 2 seconds, any one of the preset buttons (1 through 6) into which you wish to store the station. The selected station is stored. The display shows the band, preset number and station frequency memorized.
Recalling Preset RDS Stations 1 2 3 Press FUNC./SETUP so that the lights up. Press 1 indicator /AF to activate the RDS mode. Press FUNC./SETUP to activate the normal mode. The 4 PI SEEK Setting indicator goes out. Make sure that the indicator light goes out, then press the preset button in which your desired RDS station is preset. If the preset station’s signal is weak, the unit automatically searches and tunes to a stronger station in the AF (Alternative Frequencies) list.
Receiving Traffic Information While Playing CD or Radio 1 2 CD/MP3/WMA/AAC Rotary encoder Press and hold BAND/TA for at least 2 seconds so that the “TA” indicator lights up. SOURCE/ /AF 45 2 Press or to select a traffic information station if necessary. When a traffic information broadcast starts, the unit automatically mutes the CD player or the regular FM broadcast.
1 Insert a disc with the label side facing up. MP3/WMA/AAC Play Display The disc will be pulled into the unit automatically, and the “ ” indicator lights up. The folder number and file number will be displayed as described below. F101 T103 When a disc is already inserted, press SOURCE/ switch to the DISC mode. The mode will change every time the button is pressed.
MP3/WMA/AAC mode : : Only files in a folder are played back in random sequence. * : The files are played back in random sequence. * In the USB mode, all files stored in the USB memory are played back ” indicator lights up. in random sequence, and the “ Searching for CD Text On discs utilizing CD Text, songs can be searched and played by using their recorded titles. For discs without CD Text, searches are made using the track numbers associated with each song. 1 Press /ESC during play.
About MP3/WMA/AAC CAUTION Except for private use, duplicating audio data (including MP3/ WMA/AAC data) or distributing, transferring, or copying it, whether for free or for a fee, without permission of the copyright holder is strictly prohibited by the Copyright Act and by international treaty.
Order of files Files are played back in the order that the writing software writes them to the disc. Therefore, the playback order may not be what is expected. Verify the writing order in the software’s documentation. The playback order of the folders and files is as follows. Sound Setting BAND/TA Rotary encoder (AUDIO/LOUD) SOURCE/ Root folder /SOUND /ESC * The illustrator is for CDE-104BTi.
Setting the Treble Centre Frequency Setting the Bass Control You can change the Bass Frequency emphasis to create your own tonal preference. 1 2-1 Press BAND/TA to select the desired treble centre frequency. 10.0 kHz Press mode. BASS /SOUND repeatedly to select the BASS TREBLE HPF BASS frequency. 200 Hz 60 Hz 17.5 kHz 10.0 kHz 2-2* Turn the Rotary encoder to select the desired 2 2-1 Press BAND/TA to select the desired bass centre 100 Hz 15.
The display in BT AUDIO mode (CDE-101R/CDE-101RM/ CDE-102Ri only): Other Functions The Following display will be shown only when a telephone or Bluetooth Streaming device with Metadata capabilities is correctly connected with a Bluetooth INTERFACE (Alpine KCE-400BT) (Sold Separately). (For details on Bluetooth INTERFACE, refer to the Owner’s Manual of KCE-400BT). SOURCE/ BT A/ELAPSED TIME ARTIST NAME*3 ALBUM NAME*3 SONG NAME*3 BT A/ELAPSED TIME VIEW * The illustrator is for CDE-104BTi.
Using the Front AUX Input Terminal (CDE-102Ri/CDE-103BT/CDE-104BTi only) Connect a portable music player, etc. by simply connecting it to the input on the front panel. An optional adapter cable is required (standard RCA to 3.5ø mini-phono plug or 3.5ø to 3.5ø mini phono plug). SETUP You can flexibly customize the unit to suit your own preferences and usage. From the SETUP menu, Sound Customizing, Visual Customizing, etc., can be modified. Rotary encoder (AUDIO) FUNC.
4 Press and hold FUNC./SETUP for at least 2 seconds to return to normal mode. • Press /SOUND to return to the previous mode. • If no operation is performed for 60 seconds, the unit will return to normal mode automatically. Bluetooth Setting Setting the Bluetooth Connection (BT IN) BT ADAPTER (Initial setting) / BT OFF With Bluetooth technology, you can place a hands-free call by a Bluetooth-equipped mobile phone.
POW ON : MP3/WMA/AAC The speakers are driven by the built-in amplifier. Playing MP3 Data (PLAY MODE) Speakers CD-DA (Initial setting) / CDDA/MP3 This unit can play back CDs containing both CD and MP3/WMA/AAC data (created in Enhanced CD (CD Extra) format). However, in some situations, playback of an enhanced CD may be difficult. In this case, you can select playback of a single session only, containing the CD data.
BLUETOOTH (CDE-103BT/ CDE-104BTi only) /AF For details on the control from a Bluetooth compatible device, refer to the Owner’s Manual of the Bluetooth compatible device. 1 /VOICE DIAL Rotary encoder 1 How to connect to a Bluetooth compatible device (Pairing) 2 2 Set a Bluetooth connection from a Bluetooth compatible device. The PIN code (“0000”) is displayed on the connected unit. • The PIN code is fixed as “0000”. 3 4 / /SOUND/ /ENT FUNC./SETUP * The illustrator is for CDE-104BTi.
Setting the Bluetooth Device Displaying the phone service provider name Select one of 5 connected Bluetooth compatible devices that you previously registered (the fifth registered by guest mode*). Setting item : SEV NAME Setting item: PAIRED DEV Turn the Rotary encoder to select a Bluetooth compatible device you want to use (you want to change connection) and then press / /ENT. The service provider name of the connected Bluetooth compatible device will be displayed.
Calling Hands-Free Phone Control About the Hands-Free Phone Hands-free calls are possible when using a HSP (Head Set Profile) and HFP (Hands-Free Profile) compatible mobile phone with this unit. • Avoid performing a hands-free call in heavy traffic or on narrow or winding streets. • Close the windows while calling to reduce background noise. • If both calling parties are using hands-free devices, or the call is made in a noisy location, difficulty hearing the other person’s voice is normal.
Dialing a Number In The Phone Book Up to 1,000 telephone numbers are downloadable from a mobile phone. Dial a call by selecting a person from the phone book list. USB memory (Optional) Setting item: PHONE BOOK • If a name cannot be obtained via the phonebook, “----------” is displayed. • The order of the list display depends on the design of the mobile phone.
1 Press SOURCE/ mode. to switch to the USB AUDIO The mode will change every time the button is pressed. TUNER DISC BT AUDIO*3 USB AUDIO iPod*1/AUX+*2 AUX*4 TUNER *1 Only when the iPhone/iPod is connected and AUX+ SETUP is set to OFF, refer to “Setting the AUX+ SETUP Mode” (page 20). *2 Displayed only when AUX+ SETUP is set to ON, refer to “Setting the AUX+ SETUP Mode” (page 20). *3 Only for CDE-101R/CDE-101RM/CDE-102Ri and BT IN is set to BT ADAPTER. Refer to “Bluetooth Setting” (page 19).
Playback iPhone/iPod (Optional) Rotary encoder SOURCE/ 1 /ESC /SOUND / 2 /AF /ENT 1 Press SOURCE/ to switch to the iPod mode. The mode will change every time the button is pressed. 5 4 Preset buttons (1 through 6) TUNER DISC BT AUDIO*3 USB AUDIO iPod*1/AUX+*2 AUX*4 TUNER *1 Only when the iPhone/iPod is connected and AUX+ SETUP is set to OFF, refer to “Setting the AUX+ SETUP Mode” (page 20). *2 Displayed only when AUX+ SETUP is set to ON, refer to “Setting the AUX+ SETUP Mode” (page 20).
1 Press The “ 2 /ESC to activate the search selection mode. ” indicator lights up. Turn the Rotary encoder to select the ARTIST search mode, and then press / /ENT. PLAYLIST GENRE 3 4 5 ARTIST ALBUM SONG COMPOSER AUDIOBOOK PODCAST PLAYLIST Turn the Rotary encoder to select the desired Artist, and then press / /ENT. Turn the Rotary encoder to select the desired Album, and then press / /ENT. Turn the Rotary encoder to select the desired Song, and then press / /ENT.
Random Play Shuffle (M.I.X.) The Shuffle function of the iPhone/iPod is displayed as unit. Repeat Play on this Only Repeat One is available for the iPhone/iPod. Repeat One: Shuffle Albums: A single song is repeatedly played back. The songs on each album are played back in proper order. Upon completion of all the songs on the album, the next album is selected randomly. This continues until all albums have been played.
Information In Case of Difficulty If you encounter a problem, please turn the power off, then on again. If the unit is still not functioning normally, please review the items in the following checklist. This guide will help you isolate the problem if the unit is at fault. Otherwise, make sure the rest of your system is properly connected or consult your authorized Alpine dealer. Basic No function or display. • Vehicle’s ignition is off.
Audio Indication for USB memory The sound is not output from the speakers. • Unit has no output signal of the internal amplifier. - POWER IC is switched to “POW ON” (page 20). iPod iPod does not play and no sound is output. • The iPod has not been recognised. - Reset this unit and the iPod. Refer to “Initial System Start-Up” (page 7). To reset the iPod, refer to the Owner’s Manual of the iPod.
Indication for iPod Mode • The iPhone/iPod is not connected. - Make sure the iPhone/iPod is correctly connected (refer to “Connections”). Make sure the cable is not bent excessively. Indication for all Modes • Malfunction occurred as a result of the speaker cable shorting on the car chassis. - Route the cable correctly, and set POWER IC to ON (page 20). If the above solution does not work, consult your nearest dealer. • There are no songs in the iPhone/iPod.
GENERAL Specifications Power Requirement FM TUNER SECTION Tuning Range Mono Usable Sensitivity Alternate Channel Selectivity Signal-to-Noise Ratio Stereo Separation Capture Ratio 87.5-108.0 MHz 0.7 µV 80 dB 65 dB 35 dB 2.0 dB MW TUNER SECTION Tuning Range Sensitivity (IEC Standard) 531-1,602 kHz 25.1 µV/28 dB LW TUNER SECTION Tuning Range Sensitivity (IEC Standard) 153-281 kHz 31.
Installation and Connections Before installing or connecting the unit, please read the following and pages 3 to 6 of this manual thoroughly for proper use. Caution HAVE THE WIRING AND INSTALLATION DONE BY EXPERTS. Warning MAKE THE CORRECT CONNECTIONS. The wiring and installation of this unit requires special technical skill and experience. To ensure safety, always contact the dealer where you purchased this product to have the work done.
2 Installation Metal Mounting Strap Screw ∗ Detachable Front Panel Bolt Stud Hex Nut (M5) This unit Caution When you install this unit in your car, do not remove the detachable front panel. If the detachable front panel is removed during installation, you might press too hard and warp the metal plate that holds it in place. When your vehicle has the Bracket, mount the long hex bolt onto the rear panel of the CDE-101R/ CDE-101RM/CDE-102Ri/CDE-103BT/CDE-104BTi and put the Rubber Cap on the hex bolt.
Removal 1. Remove the detachable front panel. 2. Use a small screwdriver (or similar tool) to push the locking pins to the “up” position (see above drawing). As each pin is unlocked, gently pull out on the unit to make sure it does not re-lock before unlocking the second pin. 3. Pull the unit out, keeping it unlocked as you do so.
Connections or To iPhone/iPod CDE-102Ri/CDE-101R/CDE-101RM only To Bluetooth INTERFACE (KCE-400BT) (sold separately) Antenna ISO Antenna Plug JASO Antenna Plug (Pink/Black) AUDIO INTERRUPT IN To vehicle phone (Blue/White) REMOTE TURN-ON To amplifier or equalizer To power antenna (Red) IGNITION To the instrument cluster illumination lead (Black) GND Ignition Key (Blue) POWER ANT CDE-102Ri/CDE-103BT/CDE-104BTi only (Orange) DIMMER Battery BATTERY (Yellow) Speakers (Green) Rear Left (Green/Blac
Full Speed Connector Left Front (+) Speaker Output Lead (White) Control iPhone/iPod signals. Connect this to an iPhone/iPod by using FULL SPEEDTM Connection Cable (KCE-433iV) (sold separately for CDE101R/CDE-101RM/CDE-103BT) or to an external device (such as a portable player) by using conversion cable (KCE-237B) for building up the AUX IN (sold separately). Left Front (–) Speaker Output Lead (White/Black) • Refer to “Setting the AUX+ SETUP Mode” (page 20).
