For details on all functions, refer to the Owner's Manual stored in the supplied CD-ROM. (As it is data CD, the CD cannot be used for playing back music and images on the player.) If required, an ALPINE dealer will readily provide you with a print out of the Owner's Manual contained in the CD-ROM. Pour obtenir de plus amples informations sur I'ensemble des fonctions, reportez-vous au mode d'emploi fourni sur Ie CD-ROM.
, Contents I Contenu Iindice WARNING I AVERTISSEMENT I ADVERTENCIA CAUTION I ATTENTION IPRUDENCIA IMPORTANT Please record the serial number of your unit in the space provided below and keep it as a permanent record. 3 5 SERIALNUMBER: _ INSTALLATION DATE: _ INSTALLATION TECHNICIAN: _ PLACE OFPURCHASE: _ IMPORTANT Veuillez inscrlre Ie numero de serle de votre appareil dans l' espace prevu cicontre et conservez-Ie soigneusement dans vos archives. Getting Started I Mise en route I Primeros pasos ..
~WARNING This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in serious injury or death. DO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT TAKES YOUR ATIENTION AWAY FROM SAFELY DRIVING YOUR VEHICLE. Any function that requires your prolonged attention should only be performed after coming to a complete stop. Always stop the vehicle in a safe location before performing these functions. Failure to do so may result in an accident.
USE THIS PRODUCT FOR MOBILE 12V APPLICATIONS. Use for other than its designed application may result in fire, electric shock or other injury. DO NOT PLACE HANDS, FINGERS OR FOREIGN OBJECTS IN INSERTION SLOTS OR GAPS. Doing so may result in personal injury or damage to the product. MAKE THE CORRECT CONNECTIONS. UTILISER CET APPAREIL POUR DES APPLICATIONS MOBILES DE 12 V. Toute utilisation autre que I'application designee comporte un risque d'incendie, de choc electrique ou de blessure.
~CAUTION ~ATTENTION ~PRUDENCIA This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in injury or material property damage. Ce symbole designe des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entrainer des blessures ou des degats materiels. Este slmbolo indica que las instrucciones son importantes. De no tenerse en cuenta, podria ocasionarse heridas graves 0 danos materiales. HALT USE IMMEDIATELY IF APROBLEM APPEARS.
Getting Started I Mise en route I Primeros pasos / I CJ 0 u~ . 0 ~'I/I DO 1\ -n:,_ ~ II~ //0 o 0 o o 0 .@ English Turning Power On • • e •... Franfais Espaiiol £) to Mise sous tension Encendido de la unidad Appuyez sur une touche quelconque (8. I'exception des ~ et £) pour mettre I'appareil sous tension. Pulse cualquier boton (excepto ~ y para encender la alimentacion. Press and hold SOURCEI for at least 2 seconds to turn off the unit.
Radio / ! CJ 0 ••0]1 DO lie 111 n@ 1\ -~-J English • • .~-- Espaiiol Recalling the TUNER Mode Rappel du mode TUNER Invocaci6n del modo TUNER Select the TUNER mode. Selectionnez Ie mode TUNER. Seleccione el modo TUNER. Changing the Band Changement de frequence F1(FM1) ~ F2(FM2) ~ AM ~ F1(FM1) F1(FM1) Presetting Stations Automatically Prereglage automatique des stations Almacenamiento automatico de emisoras Press and hold for at least 2 seconds.
CD/MP3/WMA/AAC/USB ?rr ~~O~[I -11B / I 0 0 on@ • A USB flash memory may be connected to CDE-102. This unit can plays back files in the USB flash memory with the same controls and modes as playback of CDs containing MP3f\NMA/AAC./ Une cle USB peut etre connectee au CDE-102. La lecture des fichiers de la cle USB est effectuee a I'aide des memes commandes et modes que la lecture de CD contenant des fichiers MP3/ WMA/AAC./Es posible conectar una memoria flash USB a la unidad CDE-102.
ED MJ.X. (Random Play) MJ.X. (Lecture aleatoire) MJ.X. (Reproducci6n aleatoria) co : The tracks are played back in random sequence. (CD) All files stored in the USB memory are played back in random sequence. (USB AUDIO) f:::J CO : Only files in a folder are played back in random sequence. (MP3NJMA/ AAC) @CO : The files are played back in random sequence. (MP3NJMA/AAC) (off) : Cancel CO : Les pistes sont lues dans un ordre aleatoire.
iPhone/iPod (Optional) / iPhone/iPod (en Optional) / iPhone/iPod (opcional) . ( / o~ c:::::J =~D]'III 1\ -~..J •.. TI.IlE/oA.1£ //0 liB o n~ 0 English Franfais Espaftol An iPhone/iPod can be connected to this unit by using the proprietary ALPINE FULL SPEEDTM Connection Cable (KCE-433iV) (sold separately). When this unit is connected by using the cable, the controls on the iPod are not functional.
Selection du morceau de votre choix Selecci6n de la canci6n deseada Appuyez sur ~ ou ~ pour passer au debut du morceau en cours ou du morceau suivant. Pulse ~ 0 ~ para saltar al principio de la canci6n actual 0 a la canci6n siguiente. Press and hold ~ or ~ to fast backward or fast forward through current song. Maintenez la touche ~ o u ' " enfoncee pour effectuer une recherche rap ide vers I'avant/arriere au sein du morceau en cours.
Searching for adesired Song (iPhone/iPod) / Recherche d'un morceau souhaite (iPhone/iPod) / Busqueda de la cancion deseada (iPhone/iPod) /I 0/, l=:J 00 DO 1\ u II~ ~ [I . . ~_'lllo o 0 o 0 on@) " ifir~~' ~"'''~''~:~'l:' Playlist/Liste d'ecoute/Lista de repraducci6n Artist/Artiste/Artista Album/Album/Album Song/Morceau/Canci6n Podcast Genre/Genre/Genera Composer/Compositeur/Compositor Audiobook/Livre audio/Audiobook .
Enter. Accedez a la selection. Introducir. Select the desired title. Selectionnez Ie titre de votre choix. Seleccione el tftulo deseado. Enter. Song Search mode : The selected song is played back. Accedez ala selection. Others Search mode: Proceeds to the next hierarchy level. Search for a title by performing steps 4 and 5 repeatedly.
Setting Time / Regloge de I'heure / Ajuste de 10 horo CJ ======!.-J1IB ~ IL.!o=I English • .. TlJN:JeA.ME Franfais Espanol Activate the SETUP mode. Activez Ie mode SETUP. Active el modo SETUP. Press and hold for at least 2 seconds. Maintenez cette touche enfoncee pendant au moins 2 secondes. Pulse y mantenga presionado durante, al menos, 2 segundos. Selectionnez Ie mode CLOCK ADJ. Seleccione el modo CLOCK ADJ. Select CLOCK ADJ mode. Enter. - Adjust the hours. Accedez - a la selection.
• Enter. Accedez it la selection. Introducir. Repeat 4 and 5 to adjust minutes. Repetez les etapes 4 et 5 pour regler les minutes. Repita los pasos 4 y 5 para ajustar los minutos. Return to normal mode. Revenez au mode normal. Vuelva al modo normal. Press and hold for at least 2 seconds. Maintenez cette touche enfoncee pendant au moins 2 secondes. Pulse y mantenga presionado durante, al menos, 2 segundos.
Specifications I Specifications I Especificaciones FM TUNER SECTION Tuning Range FM SECTION TUNER 87.7-107.9 MHz AM TUNER SECTION Tuning Range 530-1,710 kHz 87,7-107,9 MHz 14.4 V DC (11-16 V allowable) 18 W RMS x 4* Power Output * Primary amplifier ratings per CEA-2006 Standard • Power output: measured at 4 Ohms and ~ 1% THD+N • SIN: 80 dBA (reference: 1 W into 4 Ohms) 1.5 kg (3 Ibs.
• Windows Media and the Windows logo are trademarks, or registered trademarks ofMicrosoft Corporation in the United States and/or other countries. • iPod is a trademark ofApple Inc., registered in the U.S. and other countries. • iPhone is a trademark ofApple Inc. "Made for iPod" means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.
Installation /Installation /Instalacion When making connections to the vehicle's eLectricaL system, be aware ofthe factory installed components (e.g. on-board computer). Do not tap into these Leads to provide power for this unit. When connecting the CDE-J02 to the fuse box, make sure the fuse for the intended circuit of the CDE-J02 has the appropriate amperage. FaiLure to do so may resuLt in damage to the unit and/or the vehicle. When in doubt, consuLt your ALpine deaLer.
2 2 2 Screw Vis Tornillo Ecrou II six pans (MS) Hex Nut (MS) Metal Mounting Strap Tuerca hexagonal (MS) Attache de montage metallique Ground Lead Cinta metallcade montaje Fil de terre Chassis Cable de tierra Chassis Chasis Secure the ground lead of the unit to a clean metal spot using a screw (*1) already attached to the vehicle's chassis. Raccordez Ie fil de terre de I'appareil it un point metallique propre a I'aide d'une vis (*/) deja fixee au chassis du vehicule.
Connections / Raccordements / Conexiones FULL SPEEDTM Connection Cable (KCE-433iV) (sold separately) To iPhoneliPod IVers I'iPhoneliPod I AI iPhoneliPod []lII To Bluetooth INTERFACE (KCE-400BT) (sold separately) IVers I'INTERFACE w Antenna Bluetooth (KCE-400BT) (vendu =I~= J.
, GARANTIE LlMITEE Fideles a leur engagement de ne fournir que des produits de qualite, ALPINE ELECTRONIQUE DE L.:AMERIQUE, INC. et ALPINE ELECTRONIQUE DU CANADA, INC. (Alpine) sont heureuses de vous offrir cette garantie. Nous vous suggerons de Ie lire attentivement et en entier. Si vous avez la moindre question, veuillez contacter I'un de nos concessionnaires ou appeler directement Alpine aux numeros listes ci-dessous.
• COMMENT SE PREVALOIR DE LA GARANTIE CD II vous faut remettre Ie produit necessitant des reparations a un centre de service autorise Alpine ou a Alpine meme et en assumer les frais de transport. Alpine a Ie choix entre reparer Ie produit ou Ie rem placer par un produit neuf ou revise, Ie tout sans frais pour vous. Si les reparations sont couvertes par la garantie et si Ie produit a ete envoye a un centre de service Alpine ou a Alpine, Ie paiement des frais de reexpedition du produit incombe Alpine.
LIMITED WARRANTY ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. AND ALPINE OF CANADA INC. ("Alpine"), are dedicated to quality craftsmanship and are pleased to offer this Warranty. We suggest that you read it thoroughly. Should you have any questions, please contact your Dealer or contact Alpine at one of the telephone numbers listed below.
• HOW WE LIMIT IMPLIED WARRANTIES: • HOW TO CONTACT CUSTOMER SERVICE: ANY IMPLIED WARRANTIES INCLUDING FITNESS FOR USE AND MERCHANTABILITY ARE LIMITED IN DURATION TO THE PERIOD OF THE EXPRESS WARRANTY SET FORTH ABOVE AND NO PERSON IS AUTHORIZED TO ASSUME FOR ALPINE ANY OTHER LIABILITY IN CONNECTION WITH THE SALE OF THE PRODUCT. Should the product require service, please call the following number for your nearest Authorized Alpine Service Center.
MP3IWMAJAAC CD Receiver CDE-102 AAC MP3 ra @J Madefor iPod USB PlAYBACK • OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. • MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACION Lealo antes de utilizar este equipo. ALPINE ELECTRONICS MAI1KETING. INC. 1-1-8 Nishi Gotanda. Shinagawa-ku, Tokyo 141-0031, Japan Phone 03-5496-8231 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA. INC. 19145 Gramercy Place, Torrance, California 90501, U.S.A.
; ~ iPod ~ 5th generation (video) 30GB 5th generation (video) 60GB 80GB iPod ~® iPod classic 80GB 160GB ~ ~ @ iPod nano iPod nano 1st generation 1GB 2GB 4GB 2nd generation (aluminum) 2GB 4GB 8GB iPod nano 3rd generation (video) 4GB 8GB D D D iPod touch iPhone iPhone 3G 1st generation 8GB 16GB 32GB 4GB 8GB 16GB 8GB 16GB
ENGLISH Sound Setting Contents Operating Instructions WARNING WARNING CAUTION PRECAUTIONS CAUTION 3 3 3 5 Getting Started Accessory List 6 Turning Power On and Off 6 Detaching and Attaching the Front Panel 6 Initial System Start-Up 6 Adjusting Volume 6 Lowering Volume Quickly 6 Setting Time 7 Radio Listening to Radio 7 Presetting Stations Manually 7 Presetting Stations Automatically 8 Tuning to Preset Stations 8 CD/MP3IWMAJAAC Playback 8 Repeat Play 9 M.I.X.
USB memory (Optional) Controlling USB memory (Optional) 17 Playing MP3IWMNAAC Files with the USB memory (Optional) 17 USB Memory Connection (Optional) 18 About MP3IWMNAAC File of USB Memory 18 iPhone/iPod (Optional) Playback 19 Searching for a desired Song 19 Quick Search 19 Direct Search Function 20 Select Playlist/Artist/Album/Genre/ Composer 20 Random Play Shuffle (M.I.X.
Operating Instructions WARNING DO NOT PLACE HANDS, FINGERS OR FOREIGN OBJECTS IN INSERTION SLOTS OR GAPS. Doing so may result in personal injury or damage to the product. LtWARNING LtCAUTION This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in serious injury or death. This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in injury or material property damage. DO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT TAKES YOUR ATTENTION AWAY FROM SAFELY DRIVING YOUR VEHICLE.
Never Attempt the Following Installation Location Do not grip or pull out the disc while it is being pulled back into the player by the automatic reloading mechanism. Do not attempt to insert a disc into the unit when the unit power is Make sure this unit will not be installed in a location subjected to: off. • • • • Direct sun and heat High humidity and water Excessive dust Excessive vibrations Correct Handling Do not drop the disc while handling.
On handling Compact Discs (CO/CO-R/CO-RW) • • • • • • Do not touch the surface. Do not expose the disc to direct sunlight. Do not affix stickers or labels. Clean the disc when it is dusty. Make sure that there are no bumps around the disc. Do not use commercially available disc accessories. Do not leave the disc in the car or the unit for a long time. Never expose the disc to direct sunlight. Heat and humidity may damage the CD and you may not be able to play it again.
Attaching Getting Started 1 2 Rotary encoder Insert the right side of the front panel into the main unit. Align the groove on the front panel with the projections on the main unit. Push the left side of the front panel until it locks firmly into the main unit. SOUND/SETUP S OURCE/ ~ CJ 0 Il!lq(f))j 00 ~ Ie f:\ \.~ r--L //. 0 liB 0 00 o -@ (R~leaSe)1 .
Setting Time 1 2 Radio Press and hold SOUND/SETUP for at least 2 seconds to activate the SETUP mode. Turn the Rotary encoder to select the CLOCK ADJ mode, and then press ~/II/ENT. SOURCE/ BAND The time indication will blink, 3 4 5 6 0 fI::7 ~ Turn the Rotary encoder to adjust the hours while the time indication is blinking. When the hour has been adjusted, press 1\ ~/II/ENT. Turn the Rotary encoder to adjust the minutes while the time indication is blinking.
Presetting Stations Automatically 1 2 Press BAND repeatedly until the desired radio band is displayed. Press and hold TUNE/A.ME for at least 2 seconds. CD/MP3/WMA/AAC .... SOURCElc!> The frequency on the display continues to change while the automatic memory is in progress. The tuner will automatically seek and store 6 strong stations in the selected band. They will be stored into preset buttons 1 to 6 in order of signal strength.
3 Press ~ or ~ to select the desired track (file). CD mode: Returning to the beginning of the current track (file): Press ~. : Only a track is repeatedly played back. Fast backward: Press and hold ~. Advancing to the beginning of the next track (file): Press ~. MP3IWMAJAAC mode: Fast forward: Press and hold 4 5 "::) ~. : Only a file is repeatedly played back. .L To pause playback, press ./11 lENT. Pressing ./11 lENT again will resume playback.
Searching for CD Text Quick Search On discs utilizing CD Text, songs can be searched and played by using You can search for tracks (Iiles). their recorded titles. For discs without CD Text. searches are made using the track numbers associated with each song. 1 Press and hold ~/ESC for at least 2 seconds in the CDfMP3IWMAlAAC mode to activate Quick Search mode. The "~" indicator lights up. 2 Turn the Rotary encoder to select a desired track (file). 1 2 Press ~/ESC during play.
Supported playback sampling rates and bit rates Order of files Files are played back in the order that the writing software writes them to the disc. Therefore. the playback order may not be what is expected. Verify the writing order in the software's documentation. The playback order of the folders and files is as follows. MP3 Sampling rates: 48 kHz. 44.1 kHz. 32 kHz, 24 kHz, 22.05 kHz. 16 kHz. 12 kHz, 11.025 kHz, 8 kHz Bit rates: 8 - 320 kbps WMA Sampling rates: 48 kHz, 44.1 kHz.
Sound Setting SOURCEI I 1 CJ 0 _u DOI.l i\ \~ You can change the Bass Frequency emphasis preference. Rotary encoder (AUDIO/LOUD) BAND /I IfI Setting the Bass Control I)~ ., J"'?'( II .. .. II[[ID .~(@ I ~/ESC SOUNDISETUP 10 create your own lonal Press SOUND/SETUP repeatedly to select the BASS mode. BASS ~ TREBLE ~ HPF -t BASS Setting the Bas. Center Frequency 2-1 Press BAND to select the desired bass center frequency.
Setting the Treble Control Turning Loudness On/Off You can change the Treble Frequency emphasis to create your own tonal preference. Loudness introduces a special low- and high- frequency emphasis at low listening levels. This compensates for the ear's decreased sensitivity to bass and treble sound. 1 Press SOUND/SETUP repeatedly to select the TREBLE mode. Press and hold Rotary encoder (LOUD) for at least 2 seconds to activate or deactivate the loudness mode. BASS -) TREBLE -) Hf'F -) BASS .
About the indication display Other Functions When displaying Text. the following indicators are lit according to the mode.
Using the Front AUX Input Terminal Connect a portable music player, etc. by simply connecting it to the input on the front panel. An optional adapter cable is required (standard RCA to 3.50 mini-phono plug or 3.50 to 3.50 mini phono plug). SETUP You can flexibly customize the unit to suit your own preferences and usage. From the SETUP menu, Sound Customizing, Visual Customizing, etc., can be modi tied. Press SOURCE/, and select the AUX mode to listen to the portable device.
Bluetooth Setting Setting the Bluetooth Connection (BT IN) BT ADAPTER I BT OFF (Initial setting) Ifan optional Bluetooth INTERFACE (KCE-400BT) is connected, you can place a hands-free call by a Bluetooth-equipped mobile phone. Make this setting when the Bluetooth INTERFACE (KCE-400BT) is connected and the Bluetooth function is used. For details, refer to the Owner's Manual of the optional Bluetooth INTERFACE (KCE-400BT). Set ADAPTER when the Bluetooth INTERFACE (KCE-400BT) is connected. • The..
POW ON : The speakers are driven by the built-in amplifier. Speakers SPEAKER RIGHT FRONT e SPEAKER RIGHT REAR = Front right e Rear right SOURCEI SPEAKER LEFT REAR e SPEAKER LEFT FRONT e Rear left Front left I ~III/ENT Controlling USB memory (Optional) A USB memory device may be connected to this unit. With USB memory connected, playback of files on the device is controlled from this unit. • The controls on this unit for USB memory operation are operative only when a USB memory is connected.
USB Memory Connection (Optional) Connect USB memory 1 2 Open the cover of the USB connection terminal. Connect the USB memory directly to the USB connection terminal, or via the USB cable. This unit I~·····~ I ?~~~))~r-I------,.,~,~(§l !~ ..... [ J s=nn'~""'.
1 Playback 1 Press SOURCE/ to switch to the iPod mode. Press 2 Turn the Rotary encoder to select the ARTIST search mode, and then press ~/II/ENT. TUNER ~ DISC ~ USB AUDIO ~ iPod*I/AUX+*2 ~ BT AUDIO*3 ~ AUX*4 ~ TUNER PLAYLIST H ARTIST H ALBUM H SONG H H GENRE H COMPOSER H AUDIOBOOK Displayed only when the iPhoneliPod is connected and AUX+ SETUP is s'et to OFF, refer to "Setting the AUX+ SETUP Mode" (paKe 17).
Direct Search Function Random Play Shuffle (M.I.X.) The unit's direct search function can be used to search for an album. song. etc., more efficiently. In PLAYLIST/ARTIST/ALBUM/SONGI PODCAST/GENRE/COMPOSER/AUDIOBOOK mode. you can quickly target any song. The Shuffle function of the iPhoneliPod is displayed as unit. In the search mode, press anyone of the preset buttons (1 through 6) to quickly skip over a designated percent of your song content.
Repeat Play Only Repeat One is available for the iPhone/iPod. Repeat One: A single song is repeatedly played back. 1 Press r::::J 4. The song is played back repeatedly. ~ --+ (off) (Repeat One) 2 To cancel repeat play, select (off) with the above procedure. • During repeat playback, no other songs are selectable by pressing ...... or~. Displaying the Text You can display the tag information of a song in the iPhone/iPod. Press VIEW. Each press changes the display.
CD insertion not possible. Information In Case of Difficulty If you encounter a problem. please turn the power otT. then on again. If the unit is still not functioning normally. please review the items in the following checklist. This guide will help you isolate the problem if the unit is at fault. Otherwise, make sure the rest of your system is properly connected or consult your authorized Alpine dealer. Basic No function or display. • Vehicle's ignition is off.
Indication for CD Player I UNSUPORTED I NO DISC • No CD is inserted. - Insert a CD. • Although a disc is inserted, "NO DISC" is displayed and the unit does not stal1to play or eject the disc. - Remove the disc by following these steps: Press the ~ bullon again for at least 2 seconds. If the disc still does not eject, consult your Alpine dealer. PROTECT • A copy-protected WMA file was played back. - You can only play back non-copy-protected files. NO SUPPORT ERROR • Mechanism error.
CHASSIS SIZE Specifications FM TUNER SECTION Tuning Range 87.7-107.9 MHz Width 178 mm (7") Height Depth 50 mm (2") 161 mm (6-3/8") NOSEPIECE SIZE Mono Usable Sensitivity 9.3 dBf (0.8 IlV/75 ohms) 50 dB Quieting Sensitivity 13.5 dBf(I.3IlV/75 ohms) Width 170 mm (6-3/4") Alternate Channel Selectivity Signal-to-Noise Ratio 80 dB 65 dB Height 46 mm (1-13/16") Depth 25 mm (1") Stereo Separation 35 dB Capture Ratio 2.
Installation and Connections Before installing or connecting the unit, please read the following and pages 3 to 5 of this manual thoroughly for proper use. ~Warning MAKE THE CORRECT CONNECTIONS. LhCaution HAVE THE WIRING AND INSTALLATION DONE BY EXPERTS. The wiring and installation of this unit requires special technical skill and experience. To ensure safety, always contact the dealer where you purchased this product to have the work done.
Reinforce the head unit with the metal mounting strap (not supplied). Secure the ground lead of the unit to a clean metal spot using a screw (*1) already attached to the vehicle's chassis. Installation Q~ V • For the screw marked" *2", LIse all approprime screw for the chosell mOLlll/illg locatioll. Connect each input lead coming from an amplifier to the corresponding output lead coming from the left rear of the CDE-l02.
Connections @l Gray ~------------: ® , , , ---<::-------~ . . . , , ,,, :-.-:-: , ., '----------, - - - - -.. e I I bt I I I I e @ @ ® @ @ ® e e ® e Front Right @ ® ® ~peakers @ @ @ ® ~ ~ =%J Rear Right Rear Left Front Left ® Speakers Front Left ® Amplifier Front Right ® C !!-,~. 1' Amplifier Rear or Subwoofers' I'ii!I " --'eJI ,.@-@ d.'" • .l)' When Slibwoofer is OFF: Outplll isfor Rear speakers. When Slibwoofer is ON: Oll/Pllt is for Slibwoofer.
CD ® Antenna Receptacle @ Left Rear (+) Speaker Output Lead (Green) Power Antenna Lead (Blue) @ @ @ @ @ Connect this lead to the +B terminal of your power antenna, if applicable. • This lead should be used only for coli/roiling the vehicle's power antenna. Do not lise this lead to turn on lilt amplifier or a signal processor, etc. @ Remote Turn-On Lead (BluelWhite) Connect this lead to the remote turn-on lead of your amplifier or signal processor.
ff#7/iLPINEe LIMITED WARRANTY ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. AND ALPINE OF CANADA INC. ("Alpine"), are dedicated to quality craftsmanship and are pleased to offer this Warranty. We suggest that you read it thoroughly. Should you have any questions, please contact your Dealer or contact Alpin'3 at one of the telephone numbers listed below. • PRODUCTS COVERED: This Warranty covers Car Audio Products and Related Accessories (''the product").
Owner's Manual Mode d'emploi MADE IN CHINA DESIGNED BY ALPINE JAPAN FABRIQUE EN CHINE CONCU PAR ALPINE JAPON ALPINE ELECTRONICS, INC.
• System Requirements • Configuration systeme The CD can be used on the following operating systems: Microsoft®, Windows®, 95/98/Me/NT/2000/XP or Apple Mac OS X 10.4. In order to use the CD, Acrobat Reader 4.0 (or above) is required. Ce CO peut etre utilise sous les systemes d'exploitation suivants: Microsoft®, Windows®, 95/98/Me/NT/2000/XP ou Apple Mac OS X 10.4. Pour pouvoir utiliser Ie CD, vous devez installer Acrobat Reader 4.0 (ou ulterieur).
YAMAGATA (Wuxi) Co., Ltd.
NO POSTAGE NECESSARY IF MAILED INTHE UNITED STATES BIJSINESS REPLY MAIL FIRST-CLASS MAIL PERMIT NO. 320 TORRANCE CA POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE ATTENTION MARKETING SERVICES ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA INC PO BOX 2859 TOF~RANCE CA 90509-9939 11.11111.11.1.1.11.111.1111.1111.1111111.1.111111.11 r FOR USE IN USA, PLEASE FOLD HERE AND ENSURE THAT AMIERICAN ADDRESS FACES UP.
~/iLPINE. Customer Care Registration ..... For easy on-line registration, go to ..www.alpine-usa.com/registration .. Thank you for choosing Alpine! Register your product to protect your investment and receive up-to-date product information. First name: _ Last name: _ Home address: =St-re-et-ad-d-re-ss------------ City Phone number: ( ....:....-_--'--------------- E-mail Address: _ May we contact you? • Gender 1. D Male 1.DYes 2.DNo 2.
rIJ POSTAII HSSARY IMA19 TO'" INTED STATES IRS/CCRI No. 320 INTERNATIONAL BUSINESS REPLY MAIL/REPONSE PAYEE PERMIT III. 320 ToRUNCECA PIITAII WIlli PAIl BY A.usEE ALPINE ELECTRONICS 19145 GRAMERCY PL TORRANCE CA 90501-9876 UNITED STATES OF AMERICA 11.11111.11.1.1.111111 •• 111.1 •• 1•• 1.1 ••• 1.11 ••• 1.1.1 - - - -- - - - - - -:.-- - - . :. :':' =.---=:--=-=--=--...=.-=-.:=--=--=-==--=-=-.= -= ":::-- i -=-=-~.::-=- =-- :----.::.:---=---::;: .:....-=:..,:- -::-.. ::....-_.~.:;"- - :..
