Operation Manual

ManualsBrandsAlpine ManualsAudioCDE-102RI

ALPINE CDE-101R 68-09359Z89-B (EN/DE/FR/ES/IT/SE/NL/RU/PL/GR)

01.01CDE101R-QRG.fm

YAMAGATA (Wuxi) Co., Ltd.

Block 28-25,Changjiang Nanlu, WND, jiangsu, China

Printed in China (Y)

68-09359Z89-B

FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER

L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/

DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE/ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ ΣΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ

MP3/WMA/AAC CD Receiver

CDE-103BT/CDE-104BTi

MP3/WMA/AAC CD Receiver

CDE-102Ri

MP3 CD Receiver

CDE-101R/CDE-101 RM

QUICK REFERENCE GUIDE SNABBGUIDE

Kurzanleitung SNELSTARTGIDS

GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE КРАТКОЕ СПРАВОЧНОЕ РУКОВОДСТВО

GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA SKRÓCONA INSTRUKCJA DLA UŻYTKOWNIKA

GUIDA RAPIDA ΟΔΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ

(CDE-104BTi only)

01.00CDE101R-QRG.book Page 1 Friday, September 19, 2008 10:49 AM

Summary of content (23 pages)

PAGE 1
01.00CDE101R-QRG.
PAGE 2
01.00CDE101R-QRG.book Page 2 Friday, September 19, 2008 10:49 AM For details on all functions, refer to the Owner’s Manual stored in the supplied CD-ROM. (As it is data CD, the CD cannot be used for playing back music and images on the player.) If required, an ALPINE dealer will readily provide you with a print out of the Owner’s Manual contained in the CD-ROM. Detaillierte Erläuterungen zu den Gerätefunktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung auf der mitgelieferten CD-ROM.
PAGE 3
01.00CDE101R-QRG.book Page 1 Friday, September 19, 2008 10:49 AM Contents / Inhalt / Contenu IMPORTANT Please record the serial number of your unit in the space provided below and keep it as a permanent record. SERIAL NUMBER: WARNING/WARNUNG/AVERTISSEMENT ...... 2 INSTALLATION DATE: INSTALLATION TECHNICIAN: CAUTION/VORSICHT/ATTENTION .................. 4 PLACE OF PURCHASE: Getting Started / Vorbereitungen / Mise en route ...
PAGE 4
01.00CDE101R-QRG.book Page 2 Friday, September 19, 2008 10:49 AM WARNING This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in serious injury or death. DO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT TAKES YOUR ATTENTION AWAY FROM SAFELY DRIVING YOUR VEHICLE. Any function that requires your prolonged attention should only be performed after coming to a complete stop. Always stop the vehicle in a safe location before performing these functions. Failure to do so may result in an accident.
PAGE 5
01.00CDE101R-QRG.book Page 3 Friday, September 19, 2008 10:49 AM MAKE THE CORRECT CONNECTIONS. Failure to make the proper connections may result in fire or product damage. BEFORE WIRING, DISCONNECT THE CABLE FROM THE NEGATIVE BATTERY TERMINAL. Failure to do so may result in electric shock or injury due to electrical shorts. DO NOT SPLICE INTO ELECTRICAL CABLES. Never cut away cable insulation to supply power to other equipment.
PAGE 6
01.00CDE101R-QRG.book Page 4 Friday, September 19, 2008 10:49 AM CAUTION This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in injury or material property damage. VORSICHT Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen hin. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von Verletzungen bzw. Sachschäden. ATTENTION Ce symbole désigne des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures ou des dégâts matériels. HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS.
PAGE 7
01.00CDE101R-QRG.book Page 5 Friday, September 19, 2008 10:49 AM Getting Started / Vorbereitungen / Mise en route * The illustrator is for CDE-104BTi./Die Abbildung zeigt das Modell CDE-104BTi./Le mode CDE-104BTi a été choisi pour l’illustration. English Deutsch Turning Power On Français Einschalten Mise sous tension Drücken Sie zum Einschalten eine beliebige Taste (außer und ). Appuyez sur n’importe quelle touche (à l’exception des touches et ) pour mettre l’appareil sous tension.
PAGE 8
01.00CDE101R-QRG.book Page 6 Friday, September 19, 2008 10:49 AM Radio * The illustrator is for CDE-104BTi./Die Abbildung zeigt das Modell CDE-104BTi./Le mode CDE-104BTi a été choisi pour l’illustration. English Deutsch Recalling the TUNER Mode 1 Select the TUNER mode. Français Aufrufen der TUNERBetriebsart Rappel du mode TUNER Sélectionnez le mode TUNER. Wählen Sie die TUNER-Betriebsart.
PAGE 9
01.00CDE101R-QRG.book Page 7 Friday, September 19, 2008 10:49 AM CD/MP3/WMA/AAC/USB To USB flash memory/An USB-Flash-Speicher/Vers la clé USB • A USB flash memory may be connected to CDE-104BTi/CDE-103BT/CDE-102Ri/CDE101R/CDE-101RM. This unit can play back files in the USB flash memory with the same controls and modes as playback of CDs containing MP3/WMA/AAC. / Sie können einen USB-Flash-Speicher an das Modell CDE-104BTi/CDE-103BT/CDE-102Ri/CDE-101R/ CDE-101RM anschließen.
PAGE 10
01.00CDE101R-QRG.book Page 8 Friday, September 19, 2008 10:49 AM M.I.X. (Random Play) (off) M.I.X. (Zufallswiedergabe) : The tracks are played back in random sequence. (CD) All files stored in the USB memory are played back in random sequence. (USB AUDIO) : Only files in a folder are played back in random sequence. (MP3/WMA/ AAC) : The files are played back in random sequence. (MP3/ WMA/AAC) : Cancel : Die Titel werden in zufälliger Reihenfolge wiedergegeben (CD).
PAGE 11
01.00CDE101R-QRG.book Page 9 Friday, September 19, 2008 10:49 AM BLUETOOTH (CDE-103BT/CDE-104BTi only) / BLUETOOTH (nur CDE-103BT/CDE-104BTi) / BLUETOOTH (CDE-103BT/CDE-104BTi uniquement) * The illustrator is for CDE-104BTi./Die Abbildung zeigt das Modell CDE-104BTi./Le mode CDE-104BTi a été choisi pour l’illustration.
PAGE 12
01.00CDE101R-QRG.book Page 10 Friday, September 19, 2008 10:49 AM Calling / Tätigen von Anrufen / Appel 1 English Deutsch Français Activate the outgoing method list selection mode. Aktivieren Sie den Auswahlmodus für das Vorgehen bei zu tätigenden Anrufen. Activez le mode de sélection de la liste de la méthode sortante. Select the desired outgoing mode. Wählen Sie den gewünschte Modus für zu tätigende Anrufe. Sélectionnez le mode sortant souhaité.
PAGE 13
01.00CDE101R-QRG.book Page 11 Friday, September 19, 2008 10:49 AM Voice Dial Operation / Sprachwahlfunktion / Numérotation vocale English Activate the Voice Dial mode. /VOICE DIAL for at Deutsch Français Aktivieren Sie den Sprachwahlmodus. Activez le mode de numérotation vocale. Halten Sie /VOICE DIAL mindestens 2 Sekunden lang gedrückt. Appuyez sur la touche /VOICE DIAL et maintenez-la enfoncée pendant au moins 2 secondes. 1 Press and hold least 2 seconds.
PAGE 14
01.00CDE101R-QRG.book Page 12 Friday, September 19, 2008 10:49 AM iPhone/iPod (Optional) / iPhone/iPod (Optional) / iPhone/iPod (en Optional) * The illustrator is for CDE-104BTi./Die Abbildung zeigt das Modell CDE-104BTi./Le mode CDE-104BTi a été choisi pour l’illustration. English Deutsch Français An iPhone/iPod can be connected to this unit by using the proprietary ALPINE FULL SPEED™ Connection Cable (KCE-433iV) (sold separately for CDE-101R/ CDE-101RM/CDE-103BT).
PAGE 15
01.00CDE101R-QRG.book Page 13 Friday, September 19, 2008 10:49 AM Selecting the desired song Auswählen des gewünschten Titels Sélection du morceau de votre choix Drücken Sie oder , um zum Anfang des aktuellen bzw. nächsten Titels zu wechseln. Appuyez sur ou pour passer au début du morceau en cours ou du morceau suivant. Press and hold or to fast backward or fast forward through current song. Halten Sie für einen schnellen Rücklauf oder Vorlauf im aktuellen Titel oder gedrückt.
PAGE 16
01.00CDE101R-QRG.book Page 14 Friday, September 19, 2008 10:49 AM Searching for a desired Song (iPhone/iPod) / Suche nach einem gewünschten Titel (iPhone/iPod) / Recherche d’un morceau souhaité (iPhone/iPod) * The illustrator is for CDE-104BTi./Die Abbildung zeigt das Modell CDE-104BTi./Le mode CDE-104BTi a été choisi pour l’illustration.
PAGE 17
01.00CDE101R-QRG.book Page 15 Friday, September 19, 2008 10:49 AM 3 Enter. Enter. Accédez à la sélection. Select the desired title. Wählen Sie den gewünschten Titel. Sélectionnez le titre de votre choix. Enter. Enter. Accédez à la sélection. 4 5 Song Search mode : The selected song is played back. Others Search mode : Proceeds to the next hierarchy level. Search for a title by performing steps 4 and 5 repeatedly.
PAGE 18
01.00CDE101R-QRG.book Page 16 Friday, September 19, 2008 10:49 AM Specifications / Technische Daten / Spécifications Tuning Range 87.5-108.0 MHz 531-1,602 kHz 153-281 kHz Maximum Power Output Weight 14.4 V DC (11-16 V allowable) 50 W × 4 1.5 kg (3 lbs. 4 oz) Width Height Depth Empfangsbereich 531-1.
PAGE 19
01.04CDE101R-QRG.fm Page 17 Saturday, September 20, 2008 1:31 PM • Windows Media and the Windows logo are trademarks, or registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. • iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. • iPhone is a trademark of Apple Inc. • “Made for iPod” means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been certified by the developer to meet Apple performance standards.
PAGE 20
01.00CDE101R-QRG.book Page 18 Friday, September 19, 2008 10:49 AM Installation / Einbau / Installation • When making connections to the vehicle’s electrical system, be aware of the factory installed components (e.g. on-board computer). Do not tap into these leads to provide power for this unit.
PAGE 21
01.00CDE101R-QRG.book Page 19 Friday, September 19, 2008 10:49 AM 2 2 2 Befestigungsstrebe Metal Mounting Strap Vis Schraube Screw ∗ Attache de montage en métal Bolt Stud ∗ Stiftschraube ∗ Sechskantmutter (M5) Hex Nut (M5) Ecrou à six pans (M5) Dieses Gerät This unit When your vehicle has the Bracket, mount the long hex bolt onto the rear panel of the CDE-104BTi/ CDE-103BT/CDE-102Ri/CDE-101R/CDE-101RM and put the Rubber Cap on the hex bolt.
PAGE 22
01.00CDE101R-QRG.
PAGE 23
01.00CDE101R-QRG.book Page 24 Friday, September 19, 2008 11:35 AM S/NO. LABEL 01.05CDE101R-QRG.