Owner's Manual

Voice
Control
Operation
I
Function
de
controle
vocal/
Operaciones
de
control
por
voz
CDE-W265BT CDE-164BT
•VOICECTRL
-VOICE
g1'
English
Press and hold for at least
2
seconds to activate the
Voice Recognition mode.
After the Voice Recognition
mode is activated and
"SPEAK"
is
displayed, you can
make a phone
call, play
a song,
etc., via this unit
by
inputting
voice control
commands*.
* Please
refer to
your
Smartphone
manual
for
other voice control commands.
•
You
can
peiform
this operation only when a
Voice recognition compatible Smartphone is
connected.
ff
the Smartphone is
not
compatible with the Voice recognition,
"NO
SUPPORT"
is
displa_
vedfor
2 seconds.
•
The Voice recognition performance depends
on the Smartphone
and
mounting location
(~f
the microphone.
Please
pay attention
when the microphone is mounted.
•
v'cJice
recognition operation depends on the
function
of
the Smartphone. For details,
refer to the
OHmer's
Manual
of
the
Smartphone.
•
/fa
called person that you say
is
notfound.
"NO
CALL"
is displayed
for
2 seconds.
• Please
obe_v
all
local
trqftic
laws while
using
this function.
Appuyezsurcettetouche
pendant au moins 2 secondes
pour activer
le
mode de
reconnaissance vocale.
Une
fois
le
mode de
reconnaissance
vocale active
et
I'
indication
«
SPEAK
»
affichee, vous pouvez passer
un
appel, lire
un
morceau, etc.,
via
cet appareil
en
creant des
commandes de
controle vocal*.
*
Reportez-vous
ala
documentation de votre
Smartphone
pour
connaftre les autres
commandes de controle vocal.
•
La reconnaissance vocale est disponible
uniquement lorsque vous connectez un
Smartphone compatible avec cette fonction.
Si votre Smartphone n 'est pas compatible
avec
lafonction
de reconnaissance vocate,
!'indication « NO
SUPPORT
»
s'affiche
pendant
2 secondes.
• Les peiformances de
Ia
reconnaissance vocale
dependent
du
smart phone et
del'
emplacement
de montage du microphone. Soyez
attent~f
lors
de
I
'installation du microphone.
• La reconnaissance vocale depend des
fonctionnalites du Smartphone.
Pour
obtenir
de plus amples inj(>rmations, reportez-vous
au mode d'emploi du Smartphone.
•
Si le nom de
Ia
personne que vous
prononcez. est introuvable, l 'indication
«NO
CALL»
s'affiche pendant 2 secondes.
•
Veillez.
a
respecter
Ia
legislation
en matiere
de circulation routiere lorsque vous utilisez
cette fonction.
23
Espaiiol
Pulselo
sin
soltarlo
durante
al
menos 2 segundos para
activar el
modo de
reconocimiento de voz.
Una
vez activado
el
modo de
reconocimiento
de voz y
cuando
aparezca
"SPEAK",
puede realizar una
llamada
de
telefono,
reproducir una
canci6n, etc., a traves
de
esta unidad mediante
6rdenes
de
control por voz*.
*
Consulte el manual de su telefono inteligente
para saber
mas
sobre las 6rdenes de control
por
voz.
• Puede
realizar esta operaci6n unicamente si
ha conectado un Telefono inteligente
compatible con reconocimiento de voz. Si el
Telefono inteligente no es compatible con
reconocimiento de voz, aparecera
"NO
SUPPORT
"
en
La
pantalla durante 2
segundos.
•
El funcionamiento del reconocimiento de voz
depende del smartphone y del sitio donde
este
ubicado el micr6fono. Se debe tener en
cuenta la posicion de montaje del micr6fono.
•
El funcionamiento de reconocimiento de voz
depende de la funcionalidad del Telefono
inteligente.
Para
obtener
mas
informacion
al
respecto, consulte
el
Manual de operaci6n
del
Tel~fono
inteligente.
•
Si el nombre de
La
persona a
Ia
que quiere
llamar
nose
encuentra, aparecera
"NO
CALL"
en
La
pantalla durante 2 segundos.
•
Siga todas las normativas locales de trafico
cuando uti lice est a funci()n.