FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE EN R CD/USB RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH DE CDE-174BT/CDE-173BT DIGITAL MEDIA RECEIVER WITH ADVANCED BLUETOOTH FR UTE-72BT ES • OWNER’S MANUAL Please read before using this equipment.
Inhalt Bedienungsanleitung WARNUNG WARNUNG ..................................................... 6 VORSICHT ...................................................... 6 VORSICHTSMASSNAHMEN........................... 6 Vorbereitungen Zubehörliste............................................................... 10 Ein- und Ausschalten .............................................. 10 Quellenauswahl........................................................ 10 Abnehmen und Aufstecken des Bedienteils ..................
Inhalt SETUP Einstellung.................................................................. 23 Allgemeine Einstellung...................................... 23 Einstellen der Menüsprache...................................23 Einstellen des AUX SETUP-Modus........................23 Einstellen des AUX NAME-Modus ........................23 Wiedergabe von MP3/WMA/AAC-Daten (PLAY MODE) (nur CDE-174BT/CDE-173BT)......24 Demonstration............................................................24 Grafikeinstellung...
Inhalt DEUTSCH Information Im Problemfall........................................................... 36 Allgemeines ........................................................... 36 Radio......................................................................... 36 CD (nur CDE-174BT/CDE-173BT).................... 36 MP3/WMA/AAC .................................................... 37 Audio ........................................................................ 37 iPod ..........................................
Bedienungsanleitung WARNUNG WARNUNG Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen hin. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von schweren Verletzungen oder Todesfällen. KEINE BEDIENUNG AUSFÜHREN, DIE VOM SICHEREN LENKEN DES FAHRZEUGS ABLENKEN KÖNNTE. Führen Sie Bedienungen, die Ihre Aufmerksamkeit längere Zeit in Anspruch nehmen, erst aus, nachdem das Fahrzeug zum Stillstand gekommen ist. Halten Sie das Fahrzeug immer an einer sicheren Stelle an, bevor Sie solche Bedienungen ausführen.
Versuchen Sie nicht, eine Disc in das Gerät einzuschieben, wenn dieses ausgeschaltet ist. Richtige Handhabung Achten Sie darauf, die Disc nicht fallen zu lassen. Fassen Sie die Disc nur am Rand an, so dass keine Fingerabdrücke auf die Oberfläche gelangen. Bringen Sie keine Klebebänder, Papier oder gummierte Aufkleber auf der Disc an. Die Disc darf nicht beschrieben werden. RICHTIG Einschieben von Discs Sie können jeweils nur eine Disc zur Wiedergabe einsetzen.
Hinweis zu CD-R/CD-RW • Wenn sich eine CD-R/CD-RW nicht wiedergeben lässt, vergewissern Sie sich, dass diese nach der letzten Aufnahme abgeschlossen (finalisiert) wurde. • Finalisieren Sie die CD-R/CD-RW gegebenenfalls und versuchen Sie nochmals, sie wiederzugeben. Abspielbare Discs Verwenden Sie ausschließlich Discs, die auf der beschrifteten Seite mit einem der folgenden CD-Logos gekennzeichnet sind.
• iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano und iPod touch sind Markenzeichen der Apple Inc., registriert in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. • „Made for iPod,“ und „Made for iPhone,“ bedeuten, dass ein elektronisches Gerät speziell für den Anschluss eines iPod oder iPhone entwickelt wurde und von den Entwicklern speziell auf die Leistungsstandards von Apple geprüft wurde. Apple übernimmt keinerlei Haftung für den Betrieb dieses Geräts oder die Erfüllung von Sicherheits- und Betriebsnormen.
Vorbereitungen Abnehmen und Aufstecken des Bedienteils Abnehmen SOURCE/ Drehgeber 1 2 3 Schalten Sie das Gerät aus. Drücken Sie e (Release) an der unteren linken Seite, bis das Bedienteil herausspringt. Fassen Sie das Bedienteil an der linken Seite an und ziehen Sie es heraus. e * Die Abbildung entspricht CDE-173BT. Zubehörliste • • • • • • • • • • • Hauptgerät ...............................................................................1 Netzkabel................................................
Initialisierung bei der ersten Inbetriebnahme Radio Drücken Sie unbedingt die RESET-Taste, wenn Sie das Gerät zum ersten Mal benutzen, nachdem Sie die Autobatterie ausgetauscht haben o.ä. 1 2 3 SOURCE/ Drehgeber TUNE/A.ME /ENTER Schalten Sie das Gerät aus. Nehmen Sie das Bedienteil vom Gerät ab. Drücken Sie den RESET-Schalter mit einem Kugelschreiber oder einem anderen spitzen Gegenstand. BAND RESET-Taste Speichertasten (1 bis 6) * Die Abbildung entspricht CDE-173BT.
Hinweise RDS • Bis zu 30 Sender können insgesamt im Gerät gespeichert werden (6 Sender pro Frequenzbereich: FM1, FM2, FM3, MW und LW). • Beim Eingeben eines neuen Senders in einen bereits belegten Speicherplatz wird der alte Festsender gelöscht und durch den neuen ersetzt. Drehgeber /ENTER Automatische Senderprogrammierung 1 2 Drücken Sie wiederholt auf BAND, bis das gewünschte Frequenzband im Display erscheint. Halten Sie TUNEA.ME mindestens 2 Sekunden lang gedrückt.
Empfangen von RDS-Ortssendern Empfangen von Verkehrsnachrichten 1 1 2 3 4 Halten Sie AUDIOSETUP mindestens 2 Sekunden lang gedrückt, um den SETUP-Auswahlmodus zu aktivieren. Drehen Sie den Drehgeber, um den „TUNER“-Setup-Modus auszuwählen, und drücken Sie dann ENTER. 2 Drehen Sie den Drehgeber, um „REGIONAL“ auszuwählen, und drücken Sie dann auf ENTER. Drehen Sie den Drehgeber, um „REG ON“ oder „REG OFF“ auszuwählen.
Anzeigen von Radiotext-Informationen CD/MP3/WMA/AAC (nur CDE-174BT/CDE-173BT) Text-Informationen von einem Rundfunksender können auf dem Display angezeigt werden. Drücken Sie VIEW, während im Radiomodus ein UKW-Sender (FM) eingestellt ist, um die Anzeige von Radiotext einzustellen. SOURCE/ Drehgeber /ENTER / II Die Anzeige wechselt mit jedem Tastendruck. Einzelheiten siehe „Anzeigen von Text“ auf Seite 21. 5 4 Speichertasten (1 bis 6) * Die Abbildung entspricht CDE-173BT.
• Bei der Wiedergabe von MP3/WMA/AAC-Daten werden als Titel die auf der Disc aufgezeichneten Dateinummern angezeigt. • Die Wiedergabezeit wird möglicherweise nicht korrekt angezeigt, wenn eine Datei mit VBR-Aufzeichnung (Variable Bitrate) wiedergegeben wird. • Drücken Sie während der CD/MP3/WMA/AAC-Wiedergabe auf r, und Sie kehren zur zuletzt im Suchmodus ausgewählten Hierarchieebene zurück.
• Wenn die Dateinamen-Suche während der M.I.X.-Wiedergabe durchgeführt wird, wird die M.I.X.-Wiedergabe abgebrochen. Suchpositionspeicher Während der Wiedergabe können Sie schnell zur zuletzt im Suchmodus gewählten Hierarchieebene zurückkehren. Unterstützte Wiedergabeabtastraten und Bitraten MP3 Abtastraten: Bitraten: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz, 12 kHz, 11,025 kHz, 8 kHz 8 - 320 kbps WMA Abtastraten: Bitraten: 48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz 32 - 192 kbps Drücken Sie r.
Reihenfolge der Dateien Die Dateien werden in der Reihenfolge wiedergegeben, in der sie von der Schreibsoftware auf die Disc geschrieben wurden. Daher kann die Wiedergabereihenfolge anders als erwartet ausfallen. Überprüfen Sie die Schreibreihenfolge in der Dokumentation der Software. Die Ordner und Dateien werden in der unten angegebenen Reihenfolge wiedergegeben. Klangeinstellung Drehgeber /ENTER Stammordner AUDIO/SETUP * Die Abbildung entspricht CDE-173BT.
Anpassen der parametrischen Equalizer-Kurve (3BAND EQ) Audio-Setup Sie können das Gerät nach Ihren Vorstellungen und Wünschen flexibel einstellen. Im AUDIO SETUP-Menü können die Audio-Einstellungen geändert werden. Führen Sie die Schritte 1 bis 5 durch, um einen der zu ändernden Einstellungsmodi auszuwählen. Weitere Informationen zum ausgewählten Einstellungselement finden Sie in dem entsprechenden Abschnitt weiter unten.
3 Drücken Sie r, um zum vorherigen Schritt zurückzukehren. Einstellen der Mittelbandbreite (WIDTH (Q)) Drehen Sie den Drehgeber, um die gewünschte Mittelbandbreite auszuwählen. WIDE 0,75 MEDIUM 1,00 MEDIUM 1,25 NARROW 1,50 Einstellen der Mittelmittenfrequenz (CENTER FRQ) Drehen Sie den Drehgeber, um die gewünschte Mittelmittenfrequenz auszuwählen.
Einstellen des Subwoofer-Systems ON: Lautsprecher Wenn der Subwoofer eingeschaltet ist, können Sie entweder SYS 1 oder SYS 2 für den gewünschten Subwoofer-Effekt auswählen. RECHTER FRONTLAUTSPRECHER Einstelloption: SUBW SYS Einstellungen: SYS 1 / SYS 2 (Werkseinstellung) SYS 1: Der Subwoofer-Pegel hängt von der Gesamtlautstärke ab. SYS 2: Der Subwoofer-Pegel ist unabhängig von der Gesamtlautstärke. Wenn die Lautstärke beispielsweise niedrig eingestellt ist, ist der Subwoofer immer noch gut zu hören.
Weitere Funktionen SOURCE/ Drehgeber /ENTER/OPTION / II VIEW BAND * Die Abbildung entspricht CDE-173BT. Anzeigen von Text Textinformationen wie der CD-Name und der Name des Titels werden angezeigt, wenn eine mit CD-Text kompatible Disc wiedergegeben wird. Außerdem können der Ordnername, der Dateiname, das Tag usw. angezeigt werden, wenn MP3/WMA/AAC-Dateien wiedergegeben werden. *3 Wenn keine PTY-Sendung empfangen werden kann, wird „NO PTY“ auf dem Display angezeigt.
Hinweise • Die Funktion ist nur verfügbar, wenn AUX SETUP auf ON gesetzt ist. Einzelheiten siehe „Einstellen des AUX SETUP-Modus“ auf Seite 23. • Wenn ein USB-Speichergerät direkt am vorderen USB-Anschluss angeschlossen ist, können die Größe oder Form das Fahren beeinträchtigen. Vermeiden Sie gleichzeitige Anschlüsse am AUX-Eingang und USB-Eingang (nur CDE-173BT/UTE-72BT).
5 SETUP SOURCE/ Halten Sie AUDIOSETUP mindestens 2 Sekunden gedrückt, um zum Normalbetrieb zurückzukehren. Hinweise Drehgeber /ENTER • Drücken Sie r, um zur vorherigen Betriebsart zurückzukehren. • Wenn Sie r mindestens 2 Sekunden lang gedrückt halten, kehren Sie zum Normalbetrieb zurück. • Wenn 60 Sekunden lang keine Funktion durchgeführt wird, kehrt das Gerät automatisch zum Normalbetrieb zurück. Allgemeine Einstellung GENERAL wird im Haupt-Setup-Menü in Schritt 2 ausgewählt.
Wiedergabe von MP3/WMA/AAC-Daten (PLAY MODE) (nur CDE-174BT/CDE-173BT) Dieses Gerät kann CDs wiedergeben, die sowohl CD- als auch MP3/ WMA/AAC-Daten enthalten (erstellt im Format Enhanced CD (CD-Extra)). In einigen Situationen kann die Wiedergabe der Enhanced-CD aber schwierig sein. In diesem Fall haben Sie die Möglichkeit, nur die CD-Datensitzung wiederzugeben. Wenn eine Disc CD-Daten und MP3/WMA/AAC-Daten enthält, beginnt die Wiedergabe mit dem CD-Datenbereich der Disc.
iPod-/iPhone-Einstellung „iPod“ wird im Haupt-Setup-Menü in Schritt 2 ausgewählt. BLUETOOTH-Bedienung iPod-/iPhone-Suchmoduseinstellung Mit dem Gerät können Sie iPod/iPhone mithilfe von neun unterschiedlichen Suchmodi durchsuchen.
Vor der Verwendung der BLUETOOTH-Funktion Bevor Sie ein Telefon mit BLUETOOTH-Funktion verwenden, müssen die folgenden Einstellungen vorgenommen werden. Setzen Sie „BT IN“ auf ON, wenn Sie ein Telefon mit Freisprecheinrichtung oder die Funktion BT Audio verwenden möchten. Siehe „Einstellen der BLUETOOTH-Verbindung (BT IN)“ auf Seite 26. Hinweis • Bevor Sie die BLUETOOTH-Funktion verwenden, muss das Gerät mit diesem Gerät gekoppelt werden.
Hinweis Anpassen der Lautstärke (VOL LV ADJ) • Wenn „BT IN“ auf OFF festgelegt ist, werden die Anzeigen in Bezug auf die Freisprecheinrichtung des Telefons (c-Akkuladestand und i-Signalstärke) nicht angezeigt. Sie können die Lautstärke des Telefonanrufs, des Klingeltons und des Mikrofoneingangs nach Ihren Vorstellungen verringern oder erhöhen. Auswählen des BLUETOOTH-Geräts Wählen Sie eines der 5 verbundenen BLUETOOTH-kompatiblen Geräte, die Sie zuvor registriert haben.
Einstellen der automatischen Aktualisierung des Telefonbuchs (EIN/AUS) (AUTO) Wenn Sie in diesem Schritt AUTO ON auswählen, wenn die Zündung aktiviert ist (ON) oder nachdem das Telefon erneut mit dieser Einheit gepaart wurde, wird das Telefonbuch automatisch aktualisiert. Einstellungen: AUTO OFF / AUTO ON (Werkseinstellung) Hinweis • „UPDATING“ wird während der Aktualisierung des Telefonbuchs angezeigt.
Sprachsteuerungsbetrieb Steuerung der Freisprecheinrichtung Hinweise zur Freisprecheinrichtung Wenn ein Smartphone mit Spracherkennungsfunktion mit dieser Einheit gepaart ist, kann das Smartphone per Sprachsteuerung über diese Einheit gesteuert werden. Anrufe über die Freisprecheinrichtung sind möglich, wenn Sie ein Mobiltelefon mit diesem Gerät verwenden, das mit dem HSP (Head Set Profile) und HFP (Hands-Free Profile) kompatibel ist.
4 Drehen Sie den Drehgeber, um einen Namen oder eine Telefonnummer aus der Liste auszuwählen. Hinweis • Sie können mit der Zeichensuchfunktion für das Telefonbuch nach einem Namen oder einer Nummer im Telefonbuch suchen. Einzelheiten siehe „Zeichensuchfunktion für das Telefonbuch“ auf Seite 30. 5 Drücken Sie ENTER. Die ausgewählte Telefonnummer wird gewählt.
• Wenn kein Vorname oder Nachname vorhanden ist, können Sie über die Alphabetsuchfunktion nicht nach dem Kontakt suchen. Anklopffunktion Wenn während eines aktuellen Gesprächs ein zweites Gespräch eingeht, können Sie den ersten Anrufen vorübergehend warten lassen, um den zweiten Anruf anzunehmen. Wenn Sie einen Anruf beendet haben, können Sie zum anderen wechseln.
BLUETOOTH Audio-Bedienung USB -Speicher (optional) Audioinformationen eines BLUETOOTH-kompatiblen Mobiltelefons, eines tragbaren Players usw. können mit diesem Gerät schnurlos* gesteuert oder wiedergegeben werden. SOURCE/ / II * Um Audio wiederzugeben, ist ein Mobiltelefon oder ein tragbarer Player erforderlich, der A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) und AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile) entspricht. Nicht alle Funktionen sind auf allen Geräten verfügbar.
iPod/iPhone (optional) SOURCE/ Drehgeber /ENTER/OPTION / II iPhone 3GS: Version 5.1.1 iPhone 3G: Version 4.2.1 iPhone: Version 3.1.3 • Einzelheiten, wie Sie die Version Ihres iPod-Modells identifizieren, erhalten Sie auf der Apple-Website „Identifying iPod models“ unter http://support.apple.com/kb/HT1353 • Dieses Gerät unterstützt keine Videowiedergabe für iPod/iPhone, auch nicht über ein videokompatibles Kabel.
4 Suchen nach einem gewünschten Titel Ein iPod/iPhone kann Tausende von Titeln enthalten. Verwenden Sie einen der nachfolgend aufgeführten Suchmodi, den Sie für am besten geeignet halten, den gewünschten Titel zu finden. Jede Musikkategorie hat ihre eigene Hierarchie. Verwenden Sie den Playlist/Interpret/Album/Titel/Podcast/Genre/Komponist/Hörbuch/ Genius Mix Liste-Suchmodus, um die Suche basierend auf der unten gezeigten Tabelle einzugrenzen.
Hinweise • Wenn Sie im Alphabetsuchmodus r drücken, kehrt das Gerät zum vorherigen Modus zurück. • Wenn mit dem PLAYLIST-Suchmodus ein Stück gesucht wird, ist die Alphabetsuchfunktion in der Titelsuchhierarchie inaktiv. • Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn die Genius Mix-Liste ausgewählt ist. Zufallswiedergabe (M.I.X.) Die Zufallswiedergabe-Funktion des iPod/iPhone wird bei diesem Gerät als s angezeigt.
Repeat-Modus Information Beim iPod/iPhone steht nur Repeat One (Wiederholung eines Songs) zur Verfügung. Wiederholen Ein: Ein Titel wird wiederholt wiedergegeben. 1 Drücken Sie z 4. Der Titel wird wiederholt gespielt. a* (off ) a * Wiederholen Ein. 2 Zum Beenden der Repeatfunktion wählen Sie mit dem obigen Bedienvorgang (off). Im Problemfall Falls beim Betrieb ein Problem auftreten sollte, schalten Sie das Gerät aus und dann wieder ein.
CD kann nicht eingeschoben werden. • Es befindet sich bereits eine CD im CD-Spieler. – Lassen Sie die CD auswerfen und entfernen Sie sie. • Die CD ist falsch eingesetzt. – Vergewissern Sie sich, dass die CD entsprechend den Hinweisen im Abschnitt CD-Spieler-Betrieb eingelegt wurde. Schneller Vor- bzw. Rücklauf der CD nicht möglich. • Die CD wurde beschädigt. – CD entnehmen, überprüfen und gegebenenfalls aussondern; defekte CDs können das Laufwerk beschädigen.
• Auf dem USB-Speicher sind keine MP3/WMA/AACs (keine Dateien) gespeichert. – Schließen Sie den USB-Speicher an, nachdem Sie Titel (Dateien) darauf gespeichert haben. • Eine kopiergeschützte WMA-Datei wurde wiedergegeben. – Sie können nur nicht kopiergeschützte Dateien wiedergeben. • Es wird eine Abtastrate/Bitrate verwendet, die von dem Gerät nicht unterstützt wird. – Verwenden Sie eine Abtastrate/Bitrate, die von dem Gerät unterstützt wird.
ALLGEMEINES Spannungsversorgung Technische Daten FM TUNER-TEIL Empfangsbereich Mono-Empfindlichkeit Nachbarkanaldämpfung Signal-Rauschabstand Stereo-Kanaltrennung Gleichschwellenselektion 87,5 ~ 108,0 MHz 0,7 μV 80 dB 65 dB 35 dB 2,0 dB MW TUNER-TEIL Empfangsbereich Empfindlichkeit (IEC-Standard) 531 ~ 1.
Installation und Anschlüsse Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise vor dem Installieren oder Anschließen des Geräts sorgfältig durch; siehe „Bedienungsanleitung“ auf Seite 6 dieser Anleitung. DAFÜR SORGEN, DASS SICH DIE KABEL NICHT IN GEGENSTÄNDEN IN DER NÄHE VERFANGEN. WARNUNG Verlegen Sie die Kabel wie im Handbuch beschrieben, damit sie beim Fahren nicht hinderlich sind. Kabel, die sich im Lenkrad, im Schalthebel, im Bremspedal usw. verfangen, können zu äußerst gefährlichen Situationen führen.
VORSICHTSMASSNAHMEN Installation • Trennen Sie unbedingt das Kabel vom negativen (−) Pol der Batterie, bevor Sie das CDE-174BT/CDE-173BT/UTE-72BT installieren. Dadurch vermeiden Sie die Gefahr einer Beschädigung des Geräts, falls es zu einem Kurzschluss kommt. • Schließen Sie die farbcodierten Leitungen wie im Diagramm angegeben an. Falsche Verbindungen können zu Fehlfunktionen am Gerät oder zu Beschädigungen am elektrischen System des Fahrzeugs führen.
3 Schieben Sie das CDE-174BT/CDE-173BT/UTE-72BT in das Armaturenbrett. Der Rastmechanismus sorgt für einen wackelfreien Sitz und verhindert, dass das Gerät aus Versehen aus dem Armaturenbrett gezogen wird. Bringen Sie danach das Bedienteil wieder an. iPod/iPhone Verbindung (optional) Bei Anschluss an vorderen USB-Anschluss (nur CDE-173BT/UTE-72BT) Ausbau 1 2 Nehmen Sie das Bedienteil vom Gerät ab. Führen Sie die Halterungsschlüssel in die Einheit entlang der Führungen auf beiden Seiten ein.
Hinweise • Dieses Gerät kann den iPod/das iPhone der aktuellen Quelle aufladen und stoppt den Ladevorgang, wenn auf eine andere Quelle umgeschaltet wird. • Nach dem Wechseln der Einheit zu einer anderen Quelle als iPod trennen Sie iPod/iPhone. Wenn iPod/iPhone im Modus iPod entfernt wird, kann das Gerät beschädigt werden.
Anschlüsse Nur CDE-174BT An USB-Speicher/iPod/iPhone (Blau/Weiß) REMOTE TURN-ON An den Verstärker (Rot) An die Motorantenne IGNITION An das Beleuchtungskabel des Instruments (Schwarz) (Blau) GND Zündschloss POWER ANT (Orange) DIMMER Batterie (Gelb) BATTERY Lautsprecher (Grün) Linker Hecklautsprecher (Grün/Schwarz) (Weiß) (Weiß/Schwarz) Linker Frontlautsprecher (Grau/Schwarz) (Grau) Rechter Frontlautsprecher (Violett/Schwarz) (Violett) Rechter Hecklautsprecher Mikrofon (im Lieferumfang) L
Hinterer USB-Anschluss (nur CDE-174BT) An einen USB-Speicher/iPod/iPhone anschließen. Um ein iPod/ iPhone verwenden zu können, ist ein Verbindungskabel für iPod-Anschluss erforderlich. Ferneinschaltkabel (Blau/Weiß) Verbinden Sie dieses Kabel mit dem Ferneinschaltkabel des Verstärkers bzw. Signalprozessors.
Declaration of Conformity We, the undersigned, Authorized representative in Europe : Alpine Electronics (Europe) GmbH Address, City : Wilhelm-Wagenfeld-Strasse 1-3, D-80807, Munich Country : Germany certify and declare under our sole responsibility that the following apparatus : Description : CD Receiver Manufacturer : Alpine Electronics, Inc. Brand : ALPINE Identification : CDE-174BT Installed BlueTooth module : 13BTPWB Test Report No.
Declaration of Conformity We, the undersigned, Authorized representative in Europe : Alpine Electronics (Europe) GmbH Address, City : Wilhelm-Wagenfeld-Strasse 1-3, D-80807, Munich Country : Germany certify and declare under our sole responsibility that the following apparatus : Description : CD Receiver Manufacturer : Alpine Electronics, Inc. Brand : ALPINE Identification : CDE-173BT Installed BlueTooth module : 13BTPWB Test Report No.
Declaration of Conformity We, the undersigned, Authorized representative in Europe : Alpine Electronics (Europe) GmbH Address, City : Wilhelm-Wagenfeld-Strasse 1-3, D-80807, Munich Country : Germany certify and declare under our sole responsibility that the following apparatus : Description : Radio Receiver Manufacturer : Alpine Electronics, Inc. Brand : ALPINE Identification : UTE-72BT Installed BlueTooth module : 13BTPWB Test Report No.