Quick Start Guide

5
01.04CDE182R-QRG.fm
ALPINE CDE-182R 68-24567Z14-A (NL/RU/PL)
Aan de slag / Приступая к работе /
Czynności wstępne
• Voor de afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing wordt de CDE-182R als
voorbeeld gebruikt. /
В иллюстрациях этого руководства пользователя в качестве
примера используется модель CDE-182R.
/ Ilustracje w tej instrukcji obsługi
pochodzą z modelu CDE-182R.
Nederlands Русский Polski
Toestel inschakelen
Druk op om het even welke knop (behalve
en ) om de stroom in te schakelen.
• Wanneer u dit toestel voor het eerst in een auto
installeert, wordt het scherm DEMO OFF na
het inschakelen van het toestel gedurende
30 seconden weergegeven. Druk binnen
30 seconden op /ENTER om de
demonstratiemodus uit te schakelen.
Включение питания
Чтобы включить питание, нажмите
любую кнопку (кроме и ).
• При первой установке этого
устройства в автомобиль в течение
30 секунд после включения будет
отображаться экран DEMO OFF.
Нажмите кнопку /ENTER в течение
30 секунд для выключения
демонстрационного режима.
Załączanie zasilania
Naciśnij dowolny przycisk (z wyjątkiem i
), aby włączyć zasilanie.
• W przypadku instalacji urządzenia w
samochodzie po raz pierwszy, ekran DEMO
OFF zostanie wyświetlony na 30 sekund od
chwili włączenia urządzenia. Naciśnij
/ENTER w ciągu 30 sekund, aby
wyłączyć tryb demonstracyjny.
Houd SOURCE/ gedurende minstens
2 seconden ingedrukt om het toestel uit te
schakelen.
Нажмите и удерживайте кнопку
SOURCE/ не менее 2 секунд, чтобы
выключить устройство.
Aby wyłączyć radioodtwarzacz, należy
nacisnąć i przytrzymać przez przynajmniej
2 sekundy przycisk SOURCE/ .
01.00CDE182R-QRG.book Page 5 Saturday, August 24, 2013 1:59 PM