Operation Manual

ManualsBrandsAlpine ManualsCar radioCDE-190R

68-30368Z30-A

FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN

AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/

ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE

• OWNER’S MANUAL

Please read before using this equipment.

• ANVÄNDARHANDLEDNING

Innan du använder utrustningen bör du läsa

igenom denna användarhandledning.

• BEDIENUNGSANLEITUNG

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor

Gebrauch des Gerätes.

• GEBRUIKERSHANDLEIDING

Lees deze aanwijzingen aandachtig alvorens dit

toestel te gebruiken.

• MODE D’EMPLOI

Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.

• РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Прочтите настоящее руководство перед

началом использования оборудования.

• MANUAL DE OPERACIÓN

Léalo antes de utilizar este equipo.

• INSTRUKCJA OBSŁUGI

Prosimy zapoznać siç z tą instrukcją przed

przystąpieniem do użytkowania urządzenia.

• ISTRUZIONI PER L’USO

Si prega di leggere prima di utilizzare il

attrezzatura.

ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC.

1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku,

Tokyo 145-0067, JAPAN

Phone: 03-5499-4531

ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC.

19145 Gramercy Place, Torrance,

California 90501, U.S.A.

Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)

ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY. LTD.

161-165 Princes Highway,

Hallam Victoria 3803, Australia

Phone 03-8787-1200

ALPINE ELECTRONICS GmbH

Wilhelm-Wagenfeld-Str. 1-3, 80807 München, Germany

Phone 089-32 42 640

ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD.

Alpine House

Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K.

www.alpine.co.uk

ALPINE ELECTRONICS France S.A.R.L.

184 allée des Erables

CS 52016 – Villepinte

95 945 Roissy CDG cedex

FRANCE

Phone : + 33(0)1 48 63 89 89

ALPINE ITALIA S.p.A.

Viale Cristoforo Colombo, 8

20090 Trezzano sul Naviglio MI, Italy

Phone +39 02 484781

ALPINE ELECTRONICS DE ESPAÑA, S.A.

Portal de Gamarra 36, Pabellón, 32

01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain

Phone 945-283588

CD/USB RECEIVER

CDE-192R/CDE-190R

(CDE-192R only)

(CDE-190R only)

(CDE-192R only)

Summary of content (33 pages)

PAGE 1
FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE EN R CD/USB RECEIVER CDE-192R/CDE-190R DE FR (CDE-192R only) (CDE-190R only) (CDE-192R only) ES IT SE • OWNER’S MANUAL Please read before using this equipment.
PAGE 2
PAGE 3
Contents Operating Instructions WARNING WARNING ....................................................... 5 CAUTION ........................................................ 5 PRECAUTIONS ............................................... 5 Getting Started Accessory List ...............................................................8 Turning Power On and Off.......................................8 Demonstration Function..........................................8 Source Selection.................................
PAGE 4
Contents iPod/iPhone (optional) (CDE-192R only) Connecting an iPod/iPhone................................. 23 Setting the iPod Control........................................ 23 Playback ...................................................................... 23 Searching for a desired Song............................... 24 Alphabet search function ..................................... 24 Direct Search Function........................................... 25 Select Playlist/Artist/Album/Genre/ Composer ........
PAGE 5
Operating Instructions WARNING WARNING This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in serious injury or death. HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS. Failure to do so may cause personal injury or damage to the product. Return it to your authorized Alpine dealer or the nearest Alpine Service Centre for repairing. PRECAUTIONS Product Cleaning DO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT TAKES YOUR ATTENTION AWAY FROM SAFELY DRIVING YOUR VEHICLE.
PAGE 6
New Discs Disc Cleaning To prevent the CD from jamming, “ERROR” is displayed if discs with irregular surfaces are inserted or if discs are inserted incorrectly. When a new disc is ejected immediately after initial loading, use your finger to feel around the inside of the centre hole and outside edge of the disc. If you feel any small bumps or irregularities, this could inhibit proper loading of the disc.
PAGE 7
• Use discs with compressed audio files written in a format compatible with this unit. For details, refer to “About MP3/WMA/AAC” on page 13. • ROM data other than audio files contained in a disc will not produce sound when played back. Protecting the USB Port • Only USB Flash Memory devices and iPod/iPhone can be connected to the USB port on this unit. Correct performance using other USB products cannot be guaranteed. A USB hub is not supported.
PAGE 8
Getting Started Source Selection Press SOURCE to change the source. SOURCE/ Rotary encoder  /ENTER TUNER  DISC  USB AUDIO/iPod*1  AUXILIARY*2  TUNER *1 Only for CDE-192R and when an iPod/iPhone is connected. *2 Only when AUX SETUP is set to ON. Refer to “Setting the AUX SETUP mode” on page 21. Detaching and Attaching the Front Panel e Detaching Accessory List • • • • • • • • • Head Unit ..................................................................................1 Power Cable .........
PAGE 9
Adjusting Volume Radio Turn the Rotary encoder until the desired sound is obtained. SOURCE/ Rotary encoder   /ENTER Controllable with Remote Control This unit can be controlled with an optional Alpine remote control. For details, consult your Alpine dealer. Point the optional remote control transmitter at the remote-control sensor. Remote control sensor BAND  TUNE/A.
PAGE 10
Presetting Stations Automatically 1 2 RDS Press BAND repeatedly until the desired radio band is displayed. AUDIO/SETUP Rotary encoder   /ENTER Press and hold TUNEA.ME for at least 2 seconds. The frequency on the display continues to change while the automatic memory is in progress. The tuner will automatically seek and store 6 strong stations in the selected band. They will be stored into preset buttons 1 to 6 in order of signal strength.
PAGE 11
When the traffic information broadcast is over, the unit will automatically set in the standby mode. Receiving RDS Regional (Local) Stations Notes 1 2 3 4 Press and hold AUDIOSETUP for at least 2 seconds to activate the SETUP selection mode. Turn the Rotary encoder to select the “TUNER” setup mode, and then press ENTER. Turn the Rotary encoder to select the “REGIONAL”, and then press ENTER. Turn the Rotary encoder to select “REG ON” or “REG OFF”.
PAGE 12
Repeat and Random Play CD/MP3/WMA/AAC 1 SOURCE/ Rotary encoder   /ENTER / II RPT ONE a: Track/file is played back repeatedly. RPT FOLDER a*: Files in a folder are played back repeatedly. MIX FOLDER s*: Files in a folder are played back randomly. MIX ALL g: All files in the disc or USB Memory are played back randomly.   * When MP3/WMA/AAC files are played back. 5  4 Preset buttons (1 through 6) Playback 1 During playback, Press z 4 or 5 x repeatedly until the setting appears.
PAGE 13
Folder/File Name Search (concerning MP3/WMA/AAC) Folder and file names may be searched and displayed during playback. Folder Name Search mode 1 During MP3/WMA/AAC playback, press ENTER to activate the search mode. The “” indicator lights up. 2 3 4 Turn the Rotary encoder to select Folder Name Search mode, and then press ENTER. Turn the Rotary encoder to select the desired folder. Press and hold ENTER for at least 2 seconds to play back the first file in the selected folder.
PAGE 14
ID3 tags/WMA tags This device supports ID3 tag v1 and v2, and WMA tag. If tag data is in an MP3/WMA/AAC file, this device can display the title (track title), artist name, and album name ID3 tag/WMA tag data. This device can only display single-byte alphanumeric characters (up to 30 for ID3 tags and up to 15 for WMA tags) and the underscore. For non-supported characters, “NO SUPPORT” is displayed. If information contains characters other than ID3 tag information, the audio file may not be played back.
PAGE 15
Audio Setup Sound Setting You can flexibly customize the unit to suit your own preference and usage. From the AUDIO SETUP menu, Audio Setting can be modified. AUDIO/SETUP Rotary encoder  /ENTER Use steps 1 to 5 to select one of the setting modes to modify. See the applicable section below for details about the selected setting item. 1 2 Press and hold AUDIOSETUP for at least 2 seconds to activate the SETUP mode. Turn the Rotary encoder to select AUDIO, and then press ENTER.
PAGE 16
Equalizer Presets  Setting the Bandwidth (WIDTH (Q)) 10 typical equalizer settings are preset at the factory for a variety of musical source material. USER settings are created in the 3BAND EQ mode. BASS WIDE 0.50  MEDIUM 1.00  MEDIUM 1.50  NARROW 2.00 MID WIDE 0.75  MEDIUM 1.00  MEDIUM 1.25  NARROW 1.50  Setting item: EQ PRESETS TREBLE WIDE 0.75  NARROW 1.
PAGE 17
ON: Adjusting the Low Pass Filter Speakers The Low Pass Filter on this unit can be adjusted to suit your personal taste. SPEAKER RIGHT FRONT  Setting item: SUBW LPF Setting contents: OFF (Initial setting) / 60 (Hz) / 80 (Hz) / 120 (Hz) / 160 (Hz) SPEAKER RIGHT REAR All frequencies lower than the selected cutoff are output. Front Right Rear Right Setting the Subwoofer Phase SPEAKER LEFT REAR The subwoofer output phase is toggeled between SUBWOOFER NORMAL (0°) or SUBWOOFER REVERSE (180°).
PAGE 18
BASS ENGINE SQ Function BASS Rotary encoder  /ENTER With the BASS ENGINE SQ function on this unit, several parameters affecting Bass performance are adjusted simultaneously. The BASS ENGINE SQ Level adjustment varies these parameters uniformly for optimum Bass effect at different levels. Setting BASS ENGINE SQ ON/OFF Press and hold BASS for at least 2 seconds to switch the sound mode.
PAGE 19
*6 If an MP3/WMA/AAC file contains ID3 tag/WMA tag information, the ID3 tag/WMA tag information is displayed (e.g., song name, artist name, and album name). All other tag data is ignored. If there is no tag information, “ARTIST”/“ALBUM”/“SONG” is displayed. Other Functions SOURCE/ Rotary encoder  /ENTER/OPTION About “Text” Text compatible CDs contain text information such as the disc name and track name. Such text information is referred to as “text”.
PAGE 20
Option Menu Setting You can quickly adjust the setting items relevant to the current SOURCE by using Option Menu. 1 Press and hold ENTER/OPTION for at least 2 seconds to activate the Option menu of the current source. SETUP AUDIO/SETUP Rotary encoder SOURCE/  /ENTER Note • The option menu varies depending on the source. 2 3 Turn the Rotary encoder to select the desired setting item, and then press ENTER. Turn the Rotary encoder to change the setting, and then press ENTER.
PAGE 21
Notes Note • Press r to return to the previous mode. • Pressing and holding r for at least 2 seconds will return to normal mode. • If no operation is performed for 60 seconds, the unit will return to normal mode automatically. • Perform this setting before inserting a disc. If a disc has already been inserted, remove it first. Setting the Demonstration mode This unit has a demonstration feature for display. General Setting GENERAL is selected on the setup main menu in step 2.
PAGE 22
iPod/iPhone Setting (CDE-192R only) USB Memory (optional) “iPod” is selected on the setup main menu in step 2. iPod/iPhone Search Mode Setting SOURCE/ The unit allows you to search the iPod/iPhone using nine different search modes.
PAGE 23
iPod/iPhone (optional) (CDE-192R only) SOURCE/ Rotary encoder   /ENTER/OPTION / II BAND/ABC SEARCH  1 5 4 2 Preset buttons (1 through 6) iPod classic (160 GB) (Late 2009): Ver.2.0.4 iPod touch (2nd generation): Ver.4.2.1 iPod nano (4th generation): Ver.1.0.4 iPod classic (120 GB): Ver.2.0.1 iPod touch (1st generation): Ver.3.1.3 iPod nano (3rd generation): Ver.1.1.3 iPod classic (80 GB, 160 GB): Ver.1.1.2 • Confirmed devices regarding Made for iPhone.
PAGE 24
3 4 To pause playback, press . Pressing  again will resume playback. Notes • A song playing on the iPod/iPhone while it is connected to this unit will continue to play from where it was paused after disconnection. • If you listen to an episode from a selected Podcast or Audiobook, the episode can be changed by pressing 1  or  2. • An episode may have several chapters. The chapter can be changed by pressing  or .
PAGE 25
Direct Search Function Random Play Shuffle (M.I.X.) The unit’s direct search function can be used to search for an album, song, etc., more efficiently. In PLAYLIST/ARTIST/ALBUM/SONG/ PODCAST/GENRE/COMPOSER/AUDIOBOOK mode, you can quickly target any song. The Shuffle function of the iPod/iPhone is displayed as s on this unit. In the search mode, press any one of the preset buttons (1 through 6) to quickly skip over a designated percent of your song content.
PAGE 26
Information In Case of Difficulty If you encounter a problem, please turn the power off, then on again. If the unit is still not functioning normally, please review the items in the following checklist. This guide will help you isolate the problem if the unit is at fault. Otherwise, make sure the rest of your system is properly connected or consult your authorized Alpine dealer. Basic No function or display. • Vehicle’s ignition is off.
PAGE 27
• Mechanism error. 1 Press the  button and eject the CD. If not ejecting, consult your Alpine dealer. 2 When the error indication remains after ejecting, press the  button again. If the error indication still does not turn off after pressing the  button for a few times, consult your Alpine dealer. • A copy-protected WMA file was played back. – You can only play back non-copy-protected files. • A sampling rate/bit rate not supported by the unit is used.
PAGE 28
• Power surge error Excessive voltage/current is supplied to the iPod/iPhone. – Try another iPod/iPhone, if available. – Turn the power off. – Turn the ignition key off, and then set to ON again.
PAGE 29
CAUTION Specifications FM TUNER SECTION Tuning Range Mono Usable Sensitivity Alternate Channel Selectivity Signal-to-Noise Ratio Stereo Separation Capture Ratio 87.5 ~ 108.0 MHz 0.7 μV 80 dB 65 dB 35 dB 2.0 dB MW TUNER SECTION Tuning Range Sensitivity (IEC Standard) 531 ~ 1,602 kHz 25.1 μV/28 dB LW TUNER SECTION Tuning Range Sensitivity (IEC Standard) 153 ~ 281 kHz 31.
PAGE 30
Installation and Connections Before installing or connecting the unit, please read the following and refer to “Operating Instructions” on page 5 for proper use. CAUTION WARNING HAVE THE WIRING AND INSTALLATION DONE BY EXPERTS. MAKE THE CORRECT CONNECTIONS. The wiring and installation of this unit requires special technical skill and experience. To ensure safety, always contact the dealer where you purchased this product to have the work done.
PAGE 31
Installation Metal Mounting Strap Screw To prevent external noise from entering the audio system. • Locate the unit and route the leads at least 10 cm away from the car harness. • Keep the battery power leads as far away from other leads as possible. • Connect the ground lead securely to a bare metal spot (remove any paint, dirt or grease if necessary) of the car chassis. • If you add an optional noise suppressor, connect it as far away from the unit as possible.
PAGE 32
Connections (Blue/White) REMOTE TURN-ON To amplifier To power antenna (Red) IGNITION To the instrument cluster illumination lead (Black) (Blue) GND Ignition Key POWER ANT (Orange) DIMMER (Yellow) BATTERY Battery Speakers (Green) Rear Left (Green/Black) (White) Front Left (White/Black) (Grey/Black) Front Right (Grey) (Violet/Black) Rear Right (Violet) Speakers Amplifier Front (CDE-192R only) Rear (CDE-192R only) Amplifier Front (CDE-190R only) Subwoofers (CDE-192R only) Amplifier R
PAGE 33
 Remote Turn-On Lead (Blue/White) Connect this lead to the remote turn-on lead of your amplifier or signal processor.  Switched Power Lead (Ignition) (Red) Connect this lead to an open terminal on the vehicle’s fuse box or another unused power source which provides (+) 12V only when the ignition is turned on or in the accessory position.  Ground Lead (Black) Connect this lead to a good chassis ground on the vehicle.