01GB01CDE-9881R.fm Page 1 Monday, October 23, 2006 5:20 PM FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/ PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK R RDS MP3/WMA/AAC CD Receiver CDE-9881R/ CDE-9881RB EN DE • OWNER’S MANUAL Please read before using this equipment. FR • BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. • MODE D’EMPLOI Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil.
01GB00CDE-9881R.book Page 1 Monday, October 23, 2006 11:04 AM ENGLISH Contents About MP3/WMA/AAC ................................. 13 Sound Setting Operating Instructions WARNING Adjusting Bass/Treble/Balance (Between Left and Right)/Fader (Between Front and Rear)/ Defeat .......................................................... 14 Setting the Bass Control ................................. 14 WARNING ................................................. 3 Setting the Treble Control ....................
01GB00CDE-9881R.book Page 2 Monday, October 23, 2006 11:04 AM iPod® (Optional) Playback .......................................................... 19 Searching for a desired Song .......................... 19 Quick Search ................................................... 20 Direct Search Function ................................... 20 Select Playlist/Artist/Album/Podcast/Genre/ Composer .................................................... 20 Random Play Shuffle (M.I.X.) ....................
01GB00CDE-9881R.book Page 3 Monday, October 23, 2006 11:04 AM Operating Instructions WARNING WARNING This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in serious injury or death. DO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT TAKES YOUR ATTENTION AWAY FROM SAFELY DRIVING YOUR VEHICLE. Any function that requires your prolonged attention should only be performed after coming to a complete stop. Always stop the vehicle in a safe location before performing these functions.
01GB00CDE-9881R.book Page 4 Monday, October 23, 2006 11:04 AM Never Attempt the Following Installation Location Do not grip or pull out the disc while it is being pulled back into the player by the automatic reloading mechanism. Do not attempt to insert a disc into the unit when the unit power is off.
01GB00CDE-9881R.book Page 5 Monday, October 23, 2006 11:04 AM On handling Compact Discs (CD/CD-R/CD-RW) • • • • • • Do not touch the surface. Do not expose the disc to direct sunlight. Do not affix stickers or labels. Clean the disc when it is dusty. Make sure that there are no bumps around the disc. Do not use commercially available disc accessories. Do not leave the disc in the car or the unit for a long time. Never expose the disc to direct sunlight.
01GB00CDE-9881R.book Page 6 Monday, October 23, 2006 11:04 AM Getting Started Rotary encoder (OPEN) SOURCE/ Detaching 1 2 Turn off the unit power. Press (OPEN) to open the front panel. To close the front panel, press the left side until it locks as shown in the figure below. (MUTE) Accessory List • • • • • • • • Head unit ............................................................................1 Power cable ........................................................................1 Mounting sleeve.
01GB00CDE-9881R.book Page 7 Monday, October 23, 2006 11:04 AM Initial System Start-Up Be sure to press the RESET switch when using the unit for the first time, after changing the car battery, etc. 1 2 3 Turn off the unit power. Press (OPEN) to open the front panel, and then remove it. Press RESET with a ballpoint pen or similar pointed object. RESET switch Adjusting Volume Turn the Rotary encoder until the desired sound is obtained.
01GB00CDE-9881R.book Page 8 Monday, October 23, 2006 11:04 AM Presetting Stations Manually Radio 1 SOURCE/ TUNE/A.ME BAND/TA 2 Select the radio band and tune in a desired radio station you wish to store in the preset memory. Press and hold, for at least 2 seconds, any one of the preset buttons (1 through 6) into which you wish to store the station. The selected station is stored. The display shows the band, preset number and station frequency memorized. FUNC.
01GB00CDE-9881R.book Page 9 Monday, October 23, 2006 11:04 AM Recalling Preset RDS Stations RDS 1 Rotary encoder / /ENT BAND/TA 2 3 Press FUNC./SETUP so that the lights up. Press 1 AF to activate the RDS mode. Press FUNC./SETUP to activate the normal mode. The 4 AUDIO/RTN 1 AF 5 2 3 4 5 Press FUNC./SETUP so that the lights up. indicator Press 1 AF to activate the RDS mode. Press station.
01GB00CDE-9881R.book Page 10 Monday, October 23, 2006 11:04 AM PI SEEK Setting 1 2 3 4 Press and hold FUNC./SETUP for at least 2 seconds to activate the SETUP mode. Turn the Rotary encoder to select the PI SEEK mode, and then press / /ENT. Receiving Traffic Information While Playing CD or Radio 1 2 Turn the Rotary encoder to select ON or OFF. Press and hold BAND/TA for at least 2 seconds so that the “TA” indicator lights up. Press or to select a traffic information station if necessary.
01GB00CDE-9881R.book Page 11 Monday, October 23, 2006 11:04 AM CD/MP3/WMA/AAC / /ENT SOURCE/ /ESC (OPEN) AUDIO/RTN 4 5 TITLE Rotary encoder Playback 1 6 After pressing (OPEN) to open the front panel, press to eject the disc. • Do not remove a CD during its eject cycle. Do not load more than one disc at a time. A malfunction may result from doing either. • If the CD does not eject, press and hold for at least 2 seconds. • The “DISC IN” indicator lights up when a disc is inserted.
01GB00CDE-9881R.book Page 12 Monday, October 23, 2006 11:04 AM M.I.X. (Random Play) Press 5 in the play or pause mode. The tracks (files) on the disc will be played back in random sequence. To cancel M.I.X. play, press 5 again. CD mode : File/Folder Name Search (concerning MP3/WMA/AAC) Folder and file names may be searched and displayed during playback. 1 2 : The tracks are played back in random sequence. During MP3/WMA/AAC playback, press activate the search mode.
01GB00CDE-9881R.book Page 13 Monday, October 23, 2006 11:04 AM About MP3/WMA/AAC CAUTION Except for private use, duplicating audio data (including MP3/ WMA/AAC data) or distributing, transferring, or copying it, whether for free or for a fee, without permission of the copyright holder is strictly prohibited by the Copyright Act and by international treaty.
01GB00CDE-9881R.book Page 14 Monday, October 23, 2006 11:04 AM Order of files Files are played back in the order that the writing software writes them to the disc. Therefore, the playback order may not be what is expected. Verify the writing order in the software’s documentation. The playback order of the folders and files is as follows. Sound Setting Rotary encoder /ESC SOURCE/ BAND/TA Root folder AUDIO/RTN/ A.
01GB00CDE-9881R.book Page 15 Monday, October 23, 2006 11:04 AM Setting the Bass Centre Frequency Setting the Treble Level 2-1 Press BAND/TA to select the desired bass centre 2-2* Turn the Rotary encoder to select the desired 2 frequency. 80 Hz treble level (–7~+7). 100 Hz 200 Hz 60 Hz You can emphasize the treble level. 80 Hz Emphasizes the displayed bass frequency ranges. Setting the Bass Bandwidth 2-2 Press SOURCE/ to select the desired bass bandwidth.
01GB00CDE-9881R.book Page 16 Monday, October 23, 2006 11:04 AM About the indication display Other Functions When displaying Text, the following indicators are lit according to the mode. TITLE Blinks in search mode when the Rotary encoder is turned. Also blinks when operation, such as fast forward etc., is performed. Displaying the Text Lights up in SETUP mode. Text information, such as the disc name and the track name, will be displayed if playing a CD text compatible disc.
01GB00CDE-9881R.book Page 17 Monday, October 23, 2006 11:04 AM Subwoofer On and Off SETUP SUBW. ON (Initial setting) / SUBW. OFF You can flexibly customize the unit to suit your own preferences and usage. From the SETUP menu, Sound Customizing, Visual Customizing, etc., can be modified. / Rotary encoder /ENT When the subwoofer is on, perform the steps below to adjust the subwoofer output level. 1 In the normal mode, press AUDIO/RTN repeatedly to select the SUBW mode.
01GB00CDE-9881R.book Page 18 Monday, October 23, 2006 11:04 AM Scroll Type Setting SCROLL TYPE1 / SCROLL TYPE2 (Initial setting) Choose from two scrolling methods. Select the type you prefer. SCROLL TYPE1: The characters scroll from right to left, a single character at a time. SCROLL TYPE2: Words are built up from left to right, a single character at a time. When the display is filled, it is cleared and the remaining words are displayed the same way until all words of the title have been shown.
01GB00CDE-9881R.book Page 19 Monday, October 23, 2006 11:04 AM iPod ® (Optional) /ESC / 45 Searching for a desired Song An iPod can contain hundreds of songs. By using file tag information and keeping these songs organised in playlists, this unit’s search functions will ease song searches. Each music category has its own individual hierarchy. Use the Playlist/Artist/Album/Song/ Podcast/ Genre/Composer search mode to narrow searches based on the table below.
01GB00CDE-9881R.book Page 20 Monday, October 23, 2006 11:04 AM 5 Turn the Rotary encoder to select the desired Song, and then press / /ENT. • After pressing and holding / /ENT for at least 2 seconds while in each hierarchy (except SONG hierarchy), all songs of the selected hierarchy are played back. • After selecting [ALL] in the search mode with “*”, press and hold / /ENT for at least 2 seconds to play back all songs in the iPod or selected search mode.
01GB00CDE-9881R.book Page 21 Monday, October 23, 2006 11:04 AM Random Play Shuffle (M.I.X.) Repeat Play The Shuffle function of the iPod is displayed as M.I.X. on this unit. Only Repeat One is available for the iPod. Shuffle Albums: Repeat One: The songs on each album are played back in proper order. Upon completion of all the songs on the album, the next album is selected randomly. This continues until all albums have been played. A single song is repeatedly played back. 1 1 Press 5 .
01GB00CDE-9881R.book Page 22 Monday, October 23, 2006 11:04 AM Information In Case of Difficulty If you encounter a problem, please turn the power off, then on again. If the unit is still not functioning normally, please review the items in the following checklist. This guide will help you isolate the problem if the unit is at fault. Otherwise, make sure the rest of your system is properly connected or consult your authorized Alpine dealer. Basic No function or display. • Vehicle’s ignition is off.
01GB00CDE-9881R.book Page 23 Monday, October 23, 2006 11:04 AM Audio The sound is not output from the speakers. • Unit has no output signal of the internal amplifier. - POWER IC is switched to “ON” (page 18). iPod iPod does not play and no sound is output. • The iPod has not been recognized. - Reset this unit and the iPod. Refer to “Initial System Start-Up” (page 7). To reset the iPod, refer to the Owner’s Manual of the iPod.
01GB00CDE-9881R.book Page 24 Monday, October 23, 2006 11:04 AM CHASSIS SIZE Specifications Width Height Depth FM TUNER SECTION Tuning Range Mono Usable Sensitivity Alternate Channel Selectivity Signal-to-Noise Ratio Stereo Separation Capture Ratio 87.5-108.0 MHz 0.7 µV 80 dB 65 dB 35 dB 2.0 dB MW TUNER SECTION Tuning Range Sensitivity (IEC Standard) 153-281 kHz 31.
01GB00CDE-9881R.book Page 25 Monday, October 23, 2006 11:04 AM Installation and Connections Before installing or connecting the unit, please read the following and pages 3 and 5 of this manual thoroughly for proper use. Caution HAVE THE WIRING AND INSTALLATION DONE BY EXPERTS. Warning MAKE THE CORRECT CONNECTIONS. The wiring and installation of this unit requires special technical skill and experience. To ensure safety, always contact the dealer where you purchased this product to have the work done.
01GB00CDE-9881R.book Page 26 Monday, October 23, 2006 11:04 AM 2 Installation Metal Mounting Strap Screw ∗ Bolt Stud Hex Nut (M5) Detachable Front Panel This unit Caution When you install this unit in your car, do not remove the detachable front panel. If the detachable front panel is removed during installation, you might press too hard and warp the metal plate that holds it in place. • The main unit must be mounted within 35 degrees of the horizontal plane, back to front.
01GB00CDE-9881R.book Page 27 Monday, October 23, 2006 11:04 AM 3 Slide the CDE-9881R/CDE-9881RB into the dashboard. When the unit is in place, make sure the locking pins are fully seated in the down position. This can be done by pressing firmly in on the unit while pushing the locking pin down with a small screwdriver. This ensures that the unit is properly locked and will not accidentally come out from the dashboard. Install the detachable front panel. Lock Pin Removal 1.
01GB00CDE-9881R.
01GB00CDE-9881R.book Page 29 Monday, October 23, 2006 11:04 AM iPod Direct Connector Battery Lead (Yellow) Control iPod signals. Connect this to an iPod by using the FULL SPEEDTM Connection Cable (KCE-422i) (sold separately) or connect this to an external device (such as a portable player) by using iPod Direct/RCA Interface cable (sold separately). Connect this lead to the positive (+) post of the vehicle’s battery. * Refer to “Setting the AUX+ Mode” (page18).
01GB00CDE-9881R.
01GB00CDE-9881R.book Page 2 Monday, October 23, 2006 11:04 AM 01GB02CDE-9881R.
01GB00CDE-9881R.
01GB00CDE-9881R.
01GB00CDE-9881R.
01GB00CDE-9881R.book Page 4 Monday, October 23, 2006 11:04 AM Appendix Product Information Card Produkt-Informationskarte English Filling in this Product Information Card is voluntary. If you fill in this card and send it to Alpine, your data will be tabulated into reference data for future Alpine product development. In addition, in the future you may receive information about new products or Survey Mail requesting additional opinions about Alpine products or services.
01GB00CDE-9881R.book Page 5 Monday, October 23, 2006 11:04 AM Scheda informazioni prodotto Italiano La compilazione di questa formulario è volontaria. Se compilate questo formulario, ritornandolo ad Alpine, i Vostri dati saranno raccolti in un file di riferimento per lo sviluppo dei nuovi prodotti Alpine. In aggiunta Voi potrete ricevere in futuro informazioni riguardanti i nuovi prodotti o la richiesta di una Vostra opinione circa i prodotti o i servizi forniti da Alpine.
01GB00CDE-9881R.book Page 6 Monday, October 23, 2006 11:04 AM S/NO.
