Owner`s manual

FR
ES
DE
SE
IT
33-EN
Switching the subtitles
(subtitle language)
With DVDs on which multiple subtitle languages
are recorded, the subtitle language can be
switched during playback; moreover, subtitles
can be hidden.
1 During playback, press and hold the SUB T.
button.
The subtitle switches between the languages
recorded on the disc each time the button is
pressed; moreover, the subtitle is turned OFF.
DVD
NOTES
• There may be a delay before the selected subtitle
appears.
• Not all discs will allow changing the subtitles during
playback. In these cases, select subtitles from the
DVDs menu.
• The subtitle language selected becomes the default
setting every time the power is turned on or the disc is
replaced. If the disc does not include that language,
the disc’s default language is selected instead.
• For some discs, the subtitles will be displayed even
when this is set to off.
1 During playback, press the DISP button.
The playback status is displayed.
2 To change the setting ...
Move the Joystick up or down to select the item
you want to set, then move the Joystick left or
right to change the setting.
3 Press the ENTER button. The setting is entered.
NOTE
For some discs, the setting may be entered after the
operation in step 2.
4 Press the DISP button once more to turn the
display off.
NOTES
• For some discs it may not be possible to change the
setting.
• The “TITLE TIME” setting cannot be changed.
• This operation cannot be performed using the DISP
button on the main unit.
Tips
• Switching from the disc menu
For some discs, the audio language,
angle and subtitles can be switched from
the disc menu.
1Press the MENU or TITLE button (for
at least 2 seconds), select the item,
then press the ENTER button.
2Use the Joystick to select the
language or angle, then press the
ENTER button.
(For some discs, they can be selected
using the number keys (“0” to “9”)
while the language or the angle menu
is displayed.)
Displaying the disc status and
changing the settings
Use the procedure described below to display
the status (title number, chapter number, etc.) of
the currently playing DVD on the monitor screen.
Moreover, the settings can be changed.
TV system (NTSC or PAL)
Current title
number
Current chapter
number
Audio recording system
Title playback
time
Current
operation mode
Current angle
number
Current subtitle language
Current audio
language
Repeat setting
(Default setting-disc repeat)
DVD
Playback disc
(VCD:Video CD)
Repeat setting (Default setting-disc repeat)
Playback control (PBC)
ON/OFF (For video CDs only)
TV system
(NTSC or PAL)
Current track
number
Current operation mode
Track playback
time
Displaying the disc status and
changing the settings
Use the procedure described below to obtain an
on-screen display of the status (track number, etc.)
of the currently playing video CD or music CD.
Additionnally, the settings can also be changed
from this display.
1 During playback, press the DISP button.
The playback status is displayed.
Video CD
Continued