FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/ PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK R EN FM/MW/LW/RDS DVD Player DVA-9860R DE TM FR DIGITAL VIDEO • OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. • BEDIENUNGSANLEITUNG Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte vor Gebrauch des Gerätes. ES • MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo.
ENGLISH Contents Operating Instructions WARNING WARNING .................................................. 3 CAUTION ................................................... 3 PRECAUTIONS ......................................... 3 Discs playable on this unit ...................... 5 Getting Started Turning Power On and Off ............................... 7 Detaching and Attaching the Front Panel ......... 7 Initial System Start-Up ..................................... 7 Adjusting Volume ......................
Visual Customizing Changing Lighting Colour .............................. 23 Dimmer Control .............................................. 23 Scroll Type Setting .......................................... 23 Scroll Setting ................................................... 23 Demonstration ................................................. 23 External Device Connecting an MP3 Changer .......................... 24 Turning Mute Mode On/Off ........................... 24 Setting the AUX Mode (V-Link) ........
Operating Instructions WARNING WARNING This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in serious injury or death. DO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT TAKES YOUR ATTENTION AWAY FROM SAFELY DRIVING YOUR VEHICLE. Any function that requires your prolonged attention should only be performed after coming to a complete stop. Always stop the vehicle in a safe location before performing these functions. Failure to do so may result in an accident.
Never Attempt the Following Correct Handling Do not grip or pull out the disc while it is being pulled back into the player by the automatic reloading mechanism. Do not attempt to insert a disc into the unit when the unit power is off. Do not drop the disc while handling. Hold the disc so you will not leave fingerprints on the surface. Do not affix tape, paper, or gummed labels to the disc. Do not write on the disc.
Discs playable on this unit Discs that cannot be played Playable Discs DVD-ROMs, DVD-RAMs, DVD + Rs, DVD + RWs, CD-ROMs (excluding MP3/WMA files), photo CDs, etc. The discs listed below can be played on this unit. Mark (logo) Recorded content Disc size DVD region number (playable region number) Max. playing time One-sided disc Approx. 4 hours Video CDs Two-sided disc Approx. 8 hours This DVD head unit is compatible with playback control (PBC) compatible video CDs (version 2.0).
Multisession CD-R/RW: Once a recording has been stopped, this is considered one session. If the disc is not closed (finalized), additional data may be added. Once this additional data has been recorded, this becomes a “multisession” CD. The DVA-9860R can only read multisession DATA Formatted discs (MP3/WMA files - Not Audio CD files). Properly formatted MP3/WMA Discs: Use ISO9660 formatting to insure proper playback. You may use standard ISO naming Level 1 (8.
Getting Started Initial System Start-Up Be sure to press the RESET switch when using the unit for the first time, after changing the car battery, etc. SOURCE/ POWER Rotary encoder c 1 2 3 Turn off the unit power. Remove the detachable front panel. Press RESET with a ballpoint pen or similar pointed object. 1 RESET switch Turning Power On and Off Adjusting Volume Press SOURCE/POWER to turn on the unit. • The unit can be turned on by pressing any other button except eject c.
Radio Automatic Memory of Station Presets 1 SOURCE/ TUNE/ A.ME POWER g BAND f F/SETUP 2 Preset buttons (1 through 6) Press BAND repeatedly until the desired radio band is displayed. Press and hold TUNE/A.ME for at least 2 seconds. The frequency on the display continues to change while the automatic memory is in progress. The tuner will automatically seek and store 6 strong stations in the selected band. They will be stored into buttons 1 to 6 in order of signal strength.
5 RDS BAND If the preset station and the stations in the AF list cannot be received: When the PI SEEK setting is on (refer to “PI SEEK Setting” on this page), the unit searches again for a station in the PI (Programme Identification) list. If there are still no stations receivable in the area, the unit displays the frequency of the preset station and the preset no. disappears.
• If the traffic information broadcast signal falls below a certain level, the unit remains in the receiving mode for 1 minute. If the signal remains below a certain level for over 1 minute, the “TA” indicator blinks. • If you do not want to listen to the traffic information being received, lightly press TA to skip that traffic information message. The TA mode will remain in the ON position to receive the next traffic information message.
CD/MP3/WMA SOURCE/ POWER -/J Rotary encoder 8 c SEARCH/Q.S. • If the HDA-5460 model is connected to the unit, some operations (for example changing the source, selecting the file by holding buttons up or down, etc.), can be carried out on this unit. • The playback time may not be correctly displayed when a VBR (Variable Bit Rate) recorded file is played back. • If 8 is pressed during M.I.X. DISC platyback, new file will be played back in a random sequence.
M.I.X. (Random Play) Scanning Programmes Press 5 ( Press 6 ( ) in the play or pause mode. ) to activate the Scan mode. The tracks (files) on the disc will be played back in random sequence. The first 10 seconds of each track (file) will be played back in succession. To cancel M.I.X. play, press 5 ( To stop scanning, press 6 ( mode. ) again. Internal CD mode : ↓ M.I.X.: Tracks are played back in random sequence.
File Name Search mode 2 3 4 About MP3/WMA Press 8 or 9 to select another Folder. Select the desired file by turning the Rotary encoder within 10 seconds. Press the Rotary encoder to play back the selected file. • File Name Search mode is cancelled by pressing and holding SEARCH/Q.S. for at least 2 seconds. • While in File Name Search mode, press SEARCH/Q.S. to switch to Folder Name Search mode. • File Name search cannot be made during M.I.X. play. Remote Control Operation 1 Press and hold SEARCH/Q.S.
Media supported Terminology The media that this device can play back are CD-ROMs, CD-Rs, and CD-RWs. Corresponding File Systems This device supports discs formatted with ISO9660 Level 1 or Level 2. Under the ISO9660 standard, there are some restrictions to remember. The maximum nested folder depth is 8 (including the root directory). The number of characters for a folder/file name is limited. Valid characters for folder/file names are letters A-Z (all caps), numbers 0-9, and ‘_’ (underscore).
1 DVD/Video CD Insert a disc with the label side facing up. The disc will be pulled into the unit automatically. In this section, both remote control and main unit operation are described. SOURCE/ POWER -/J Rotary encoder c SEARCH/Q.S. When a disc is already inserted, press SOURCE/POWER on the main unit to switch to the DISC mode. The mode will change every time the button is pressed.
Stopping Playback During playback, press L twice on the remote control unit. Forward/reverse frame-by-frame Playback 1 In the pause mode, press g or f. 2 Press -/J to resume normal playback. “STOP” is displayed, and playback stops. • Playback stops also when L is pressed for more than 2 seconds. • Playback starts from the beginning when -/J is pressed while playback is stopped. Fast-forwarding/Fast-reversing 1 During playback, press and hold g (fast-reverse) or f (fast-forward) .
Searching Directly by Chapter or Track Number Use this function to easily move to the beginning of the chapters or tracks on the disc. • 1 2 This operation is controlled using the remote control unit. During playback or pre-stop, input the chapter or track number you desire using the number keys (“0” to “9”). Chapter/Track/Title Repeat Playback Use this function to play the disc’s titles, chapters or tracks repeatedly. During playback, press 4 ( DVD ↓ The chapter is played repeatedly.
Switching the Angle (DVD only) Displaying the Disc Status (DVD only) On DVDs in which scenes have been filmed from multiple angles, the angle can be switched during playback. Use the procedure described below to display the status (title number, chapter number, etc.) of the currently playing DVD on the monitor screen. • This operation is controlled using the remote control unit. • This operation is controlled using the remote control unit. During playback, press ANGLE.
Sound Setting Setting the Bass Control You can change the Bass Frequency emphasis to create your own tonal preference. Rotary encoder (MODE/LOUD) BAND Press CENTER f. to select the BASS (bass Center frequency) control mode. BASS → TREBLE → normal mode → BASS Setting the Bass Center Frequency Press g or f to select the desired bass center frequency. g CENTER f. f 60Hz ↔ 80Hz ↔ 100Hz ↔120Hz ↔ 60Hz Emphasizes the displayed bass frequency ranges.
Setting the Treble Control Turning Loudness On/Off You can change the Treble Frequency emphasis to create your own tonal preference. Loudness introduces a special low- and high-frequency emphasis at low listening levels. This compensates for the ear's decreased sensitivity to bass and treble sound. Press CENTER f. to select the TREBLE (treble Center frequency) control mode. BASS → TREBLE → normal mode → BASS Setting the Treble Center Frequency Press g or f to select the desired treble Center frequency.
About the indicator display When displaying Title/Text, the following indicators are lit according to the mode. Other Functions -/J Rotary encoder Bass Level Display Indicator/ Mode g f TITLE CD Mode While displaying Title Press TITLE. The display will change every time the button is pressed.
Titling Discs Erasing Disc Title It is possible to title your favourite CD’s. You cannot input titles for data discs containing MP3/WMAs, DVD , Video CD discs or radio stations. 1 1 2 3 Press TITLE and select the Title Display. Press and hold TITLE for at least 2 seconds. The first character will blink. Turn the Rotary encoder to select the desired letter/numeral/symbol available for naming. 4 Press Rotary encoder to store the first character. 5 Repeat steps 3 and 4 above to complete the titling.
Setting the Subwoofer System SETUP SUBW SYS1 (Initial setting) / SUBW SYS2 Select either SYS1 or SYS2 for the desired subwoofer effect. You can flexibly customize the unit to suit your own preferences and usage. Choose the SETUP menu from Sound Customizing, Visual Customizing, etc., to select your desired setting. SOURCE/ BAND POWER SUBW SYS1: Subwoofer level changes according the main volume setting. SUBW SYS2: Subwoofer level change is different from the main volume setting.
POWER IC ON : The speakers are driven by the built-in amplifier. External Device Connecting an MP3 Changer Speakers CDDA (Initial setting) / CDDA/MP3 SPEAKER RIGHT FRONT Perform this setting when connecting MP3 changer. MP3 changer can playback CDs containing both CD and MP3 data. However, in some situations (some enhanced CDs), playback may be difficult. For these special cases, you can select playback of CD data only.
Setting the language DVD Setup The audio language, subtitle language and menu language can be set according to your preferences. Once set, this becomes the default language. This function is convenient when you always want to listen in English. (Not all discs allow changing the default language. If not, the factory default language applies.) 8 ; : ENT. 9 RETURN number keys (0 to 9) L CLR Setting item: Language Further setting items: AUDIO / SUBTITLE / MENU AUDIO: Set the audio track language.
Setting the TV Screen Setting the Rating Level (Parental Lock) Use the procedure described below to set the output screen according to the type of TV monitor being used. Use this function to restrict the viewing of movies to children of appropriate age levels only. Setting item: TV SCREEN Setting contents: 16:9 (WIDE) / 4:3 (LB) / 4:3 (PS) • For some discs, the picture may not be set to the selected screen size. (For details, refer to the explanation on the disc’s jacket.
Setting the Digital Output Use the following procedure to set the digital audio signal output from the DVA-9860R. Audio output/Optical digital audio output Disc Setting item: DIGITAL OUT Further setting items: DOLBY D / DTS / MPEG Press 8 or 9 to select your desired setting item, then press ENT. DOLBY D: DTS: MPEG: DVD Sets Dolby Digital output. The initial setting is BITSTREAM. Sets DTS output. The initial setting is BITSTREAM. Sets MPEG audio output by converting 48kHz/16bit linear PCM (DVD) or 44.
5 Custom Setup Press RETURN repeatedly until the SETUP mode is deactivated. • When settings are changed, old settings are overwritten. Make a note of the current settings before making changes. If the vehicle’s battery is disconnected, the settings will be cleared and will return to the factory settings. Setting the CD Play Mode 8 ENT. 9 RETURN The unit can be set to play only the audio data or only the MP3/WMA files on discs containing both audio data and MP3/WMA data.
External Audio Processor (Optional) Adjustment Procedure for Dolby Surround Make the adjustments described below in order to reproduce Dolby Digital and DTS sound with greater accuracy. Adjustment pr ocedur e Rotary encoder BAND 1 Speaker Setup (page 34) (Turning the speakers to be used on and off and setting their response) B g f CENTER f. Preset buttons (1 through 6) When an external audio processor is connected to this unit, you can operate it from this unit.
MX CD (OFF, CD MX 1 to 3) CD mode processes a large quantity of data. This data is used to reproduce the sound cleanly by making use of the data quantity. Setting the Speakers 1 2 3 4 5 Check that Defeat mode is of f (page 19). The audio processor control mode is activated. Select the SP SELECT mode by pr CENTER f. repeatedly . Select each speaker by tur the Rotary encoder.
7 8 9 Adjust the slope of H.P .F. (HP SLOPE) by tur ning the Rotary encoder, and pr ess the Rotary encoder. Concrete examples Calculating the time correction value for the front left speaker on the diagram below. Conditions: Distance between farthest speaker and listening position: 2.25 m (88-3/4") Distance between front left speaker and listening position: 0.5 m (20") Calculation: L = 2.25 m (88-3/4") – 0.5 m (20")= 1.75 m (68-3/4") Compensation time = 1.75 ÷ 343 x 1000 = 5.1 (ms) Adjust L.P .F.
8 Select the desir f. ed channel by pr essing g or When L+R is selected : FRONT 1 → FRONT 2 → REAR → CENTER → SUBWOOFER → FRONT 1 When L/R is selected : FRONT 1L → FRONT 1R → FRONT 2L → FRONT 2R → REAR L → REAR R → CENTER → SUBWOOFER → FRONT 1L Graphic Equalizer Adjustments The graphic equalizer allows you to modify the sound using 31 bands each for the front (left and right), rear (left and right) and centre speakers. An additional 10 bands are available for the subwoofer.
Parametric Equalizer Adjustments 9 The frequency bands of the graphic equalizer are fixed. This makes it very difficult to correct for undesired peaks and dips at specific frequencies. The parametric equalizer’s centre frequency can be tuned to these specific frequencies. Then, the bandwidth (Q) and level are fine-tuned, independently, to make the necessary corrections. The parametric equalizer function is an advanced tool for serious audiophiles.
Setting Bass Compressor Speaker Setup You can adjust the sound of low frequencies as desired. The PXA-H700 or PXA-H701 can be set according to the playable frequency range of your speakers. Check the playable frequency range of the speakers (not including the subwoofer) before performing this operation to verify whether the speakers can play low frequencies (of about 80 Hz or less). 1 2 3 4 5 Check that Defeat mode is of f (page 19). Press and hold CENTER f. for at least 2 seconds.
1 2 Setting of Dolby Digital Adjusting the speaker levels The test tones help to make the volume adjustments of the different speakers. When levels are equal, a strong sense of presence can be heard from the different speakers at the listening position. 3 • Avoid stopping, pausing, switching the disc, cueing, fastforwarding or switching the audio channel of this unit while making this adjustment. The setting is cancelled if the decode mode is switched.
6 Adjust the level (LEVEL) by tur ning and then pressing the Rotary encoder. The level can be adjusted within the range of –5 to +5. The higher the level, the more the position of the centre speaker is shifted to the sides. 7 When the setting is complete, pr ess and hold CENTER f. for at least 2 seconds. The unit returns to the normal mode. Press CENTER f. to select another item to be set.
If MUSIC MODE is selected, the centre width can be adjusted with following operations. This function offers the optimum vocal position by adjusting the centre channel position between the centre speaker and the L/R speaker. (The adjustments established in “Adjusting the acoustic image” (page 35) are ineffective while this function is activated.) 1) Select CTW_CONT ON/OFF by turning and then pressing the Rotar y encoder .
Remote Control Operation 4 1 7 5 6 2 3 8 1 2 3 4 5 6 7 8 38-EN Remote Control Button Name A.PROC g f BAND 8 9 ENT. Numeric Keypad (1 to 6) Function Recalls the audio processor mode Changes the adjusting item Changes the adjusting item Switches L+R or L/R Adjusts the selected setting item and changes the set contents Adjusts the selected setting item and changes the set contents Changes the setting item in the selected setting item Stores/Recalls setting value Unit Button CENTER f.
iPod ™ (Optional) SOURCE/ POWER -/J BAND Searching for a desired Song An iPod can contain hundreds of songs. By keeping these songs organized in playlists, the DVA-9860R can use these to ease song searches. SEARCH/Q.S. Searching by Playlist 1 g f Rotary encoder 4( ) 5( ) Press SEARCH/Q.S. search mode. to select a PLAYLIST Each press changes the search mode. The search mode is automatically changed to the PLAYLIST search mode 4 seconds after PLAYLIST has been selected.
To search for a song of the selected album 1 After selecting the album in step 2*3, press SEARCH/Q.S. to change to the song search mode of the selected album. 2 Turn the Rotary encoder within 10 seconds to select a song and press the Rotary encoder. The selected song is played back. • Press and hold SEARCH/Q.S. for at least 2 seconds in the search mode to cancel the search mode. • If you choose ALL in step 2*2, and you press the Rotary encoder, all songs in iPod are played back.
Repeat Play Only Repeat One is available for the iPod. Repeat One: A single song is repeatedly played back. 1 Press 4 ( RPT ← (Repeat One) 2 ). The file will be played repeatedly. → (off) To cancel repeat play, select (off) with the above procedure. • During repeat playback, no other songs are selectable by pressing g or f. Displaying the Text You can display the tag information of a song in the iPod. Press TITLE. Each press changes the display.
Changer (Optional) SOURCE/ POWER -/J Playing MP3 Files with the CD Changer (Optional) If you connect a changer compatible with MP3, you can play CDROMs, CD-Rs, and CD-RWs containing MP3 files on this unit. BAND 1 2 F/SETUP Select buttons (1 through 6) Controlling CD Changer (Optional) 3 Press SOURCE/POWER to switch to the MP3 Changer mode. Press any one of the disc select buttons (1 through 6) corresponding to one of the discs loaded in the CD Changer. To pause playback, press -/J.
• When pressed and held in while in the pause mode, the disc is played in reverse slow motion at 1/8th the normal speed. When held in for 5 more seconds, the reverse slow motion speed switches to 1/2 the normal speed. • The picture is reversed by one frame each time the button is pressed in the pause mode. DVD: Remote Control Controls on Remote Control % 1 2 & ( ) 3 ~ 4 + 5 6 7 8 9 ! " , - . / # $ : 7 -/J Button Switches between play and pause.
DVD/Video CD: • Move to the desired position on the disc. • During playback, press and hold for more than 1 second to forward the disc at double speed. Hold for more than 5 seconds to forward the disc at 8 times the normal speed. • When pressed and held in while in the pause mode, the disc is played in slow motion at 1/8th the normal speed. When held in for 5 more seconds, the slow motion speed switches to 1/2 the normal speed.
In addition, DVDs offer a variety of functions. Information • Multiple audio* (page 17) Movies can be recorded in up to eight languages. The desired language can be selected from the remote control. About DVDs • Subtitles function* (page 18) Music CDs and DVDs have grooves (tracks) in which the digital data is recorded. The data is represented as microscopic pits recorded into the track – these pits are read by a laser beam to play the disc.
Terminology Dolby Digital Dolby Digital is a digital audio compression technology developed by Dolby Laboratories that allows large quantities of audio data to be efficiently recorded on discs. It is compatible with audio signals from mono (1 channel) all the way up to 5.1-channel surround sound. The signals for the different channels are completely independent, and since the sound is high quality digital there is no loss of sound quality.
List of Language Codes (For details, see page 25.
List of Country Codes (For details, see page 26.
Abbreviation PE PF PG PH PK PL PM PN PR PT PW PY QA RE RO RU RW SA SB SC SD SE SG SH SI Code 8069 8070 8071 8072 8075 8076 8077 8078 8082 8084 8087 8089 8165 8269 8279 8285 8287 8365 8366 8367 8368 8369 8371 8372 8373 Country Abbreviation Peru SJ French Polynesia SK Papua New Guinea SL Philippines SM Pakistan SN Poland SO Saint Pierre and Miquelon SR Pitcairn ST Puerto Rico SV Portugal SY Palau SZ Paraguay TC Qatar TD Reunion TF Romania TG Russian Federation TH Rwanda TJ Saudi Arabia TK Solomon Islands TM
In Case of Difficulty If you encounter a problem, please turn the power off, then on again. If the unit is still not functioning normally, please review the items in the following checklist. This guide will help you isolate the problem if the unit is at fault. Otherwise, make sure the rest of your system is properly connected or consult your authorized Alpine dealer. Basic No function or display. • Vehicle's ignition is off.
Picture is unclear or noisy. • Disc is being fast-forwarded or fast-reversed. - The picture may be unclear, but this is normal. • Vehicle’s battery power is weak. - Check the battery power and wiring. (The unit may malfunction if the battery power is under 11 volts with a load applied.) • Monitor’s fluorescent tube is worn out. - Replace the monitor’s fluorescent tube. Image stops sometimes. • Disc is scratched. - Replace with a non-scratched disc. Audio The sound is not output from the speakers.
LOADING ERROR ERROR (Audio display) NO MAGZN • No magazine is loaded into the CD Changer. - Insert a magazine. NO DISC EJECT ERROR (Monitor display) • Mechanism error. 1) Press c and eject the disc. If the disc does not eject, press c again for at least 2 seconds and eject the disc. If the disc still does not eject, consult your Alpine dealer. 2) When the error indication remains after ejecting, press c again.
GENERAL Power Requirement Specifications FM TUNER SECTION Tuning Range Mono Usable Sensitivity Alternate Channel Selectivity Signal-to-Noise Ratio Stereo Separation Capture Ratio 87.5 – 108.0 MHz 0.7 µV 80 dB 65 dB 35 dB 2.0 dB MW TUNER SECTION Tuning Range Sensitivity (IEC Standard) 531 – 1,602 kHz 25.1 µV/28 dB LW TUNER SECTION Tuning Range Sensitivity (IEC Standard) 153 – 281 kHz 31.
Installation and Connections Before installing or connecting the unit, please read the following and pages 3 to 4 of this manual thoroughly for proper use. Warning MAKE THE CORRECT CONNECTIONS. Caution HAVE THE WIRING AND INSTALLATION DONE BY EXPERTS. The wiring and installation of this unit requires special technical skill and experience. To ensure safety, always contact the dealer where you purchased this product to have the work done.
3 Installation Caution Do not block the unit’s fan or heat sink, thus preventing air circulation. If blocked, heat will accumulate inside the unit and may cause a fire. Air ventilation hole Slide the DVA-9860R into the dashboard. When the unit is in place, make sure the locking pins are fully seated in the down position. This can be done by pressing firmly in on the unit while pushing the locking pin down with a small screwdriver.
Installing the External Junction Box When external audio processors (PXA-H510, PXA-H700, etc.) are connected to the Fiber optic cable, be sure to securely install the External Junction Box using the supplied Velcro fastener so that the Fiber optic cable will not be damaged. 1 Remove the Protective paper and attach of Velcro fastener to the bottom of the External Junction Box.
Connections Antenna { 1 ISO Antenna Plug JASO Antenna Plug (Pink/Black) AUDIO INTERRUPT IN 2 (Blue/White) REMOTE TURN-ON 3 (Orange) To vehicle phone To amplifier or equalizer DIMMER To the instrument cluster illumination lead 4 (Red) 5 IGNITION (Black) (Blue) 6 GND 9 Ignition Key 7 POWER ANT (Yellow) To power antenna 8 BATTERY Battery Speakers ! (Green) " (Green/Black) (White) # $ (White/Black) % (Grey/Black) & (Grey) ( (Violet/Black) ) (Violet) ~ REMOTE IN Rear
1 Antenna Receptacle 2 Audio Interrupt In Lead (Pink/Black) Connect this lead to the Audio Interface output of a cellular phone which provides ground shorting when a call is received. 3 Remote Turn-On Lead (Blue/White) Connect this lead to the remote turn-on lead of your amplifier or signal processor. 4 Dimmer Lead (Orange) This lead may be connected to the vehicle’s instrument cluster illumination lead. This will enable the vehicle’s dimmer control to dim the backlighting of the unit.
System Example Connect the Ai-NET compatible digital audio processor (Fiber digital compatible) and touch panel compatible monitor/ changer System switch EQ/DIV Touch panel compatible monitor (sold separately) Video input terminal Video output Lead (Yellow) RCA Extension cable (video) Remote control output Lead Remote control input Lead DVA-9860R (White/Brown) (White/Brown) Monitor control Lead Monitor control Lead (White/Pink) (White/Pink) To Digital output terminal Touch panel compatible mo
CHM-S630 CHA-S634 • • • • • • CD changer for DVA-9860R CD-Wechsler für DVA-9860R Changeur CD pour DVA-9860R Cambiador de CD para DVA-9860R Caricatore CD per DVA-9860R CD-växlare för DVA-9860R CHA-1214 • • • • • • CD changer for DVA-9860R CD-Wechsler für DVA-9860R Changeur CD pour DVA-9860R Cambiador de CD para DVA-9860R Caricatore CD per DVA-9860R CD-växlare för DVA-9860R Alpine CD Changers Give You More! More musical selections, more versatility, more convenience.
Appendix Product Information Card Produkt-Informationskarte Carte d’informations sur le produit Tarjeta de información del producto English Deutsch Français Español Filling in this Product Information Card is voluntary. If you fill in this card and send it to Alpine, your data will be tabulated into reference data for future Alpine product development.
Scheda informazioni prodotto Italiano La compilazione di questa formulario è volontaria. Se compilate questo formulario, ritornandolo ad Alpine, i Vostri dati saranno raccolti in un file di riferimento per lo sviluppo dei nuovi prodotti Alpine. In aggiunta Voi potrete ricevere in futuro informazioni riguardanti i nuovi prodotti o la richiesta di una Vostra opinione circa i prodotti o i servizi forniti da Alpine.
