Owner's Manual
English
•
Ensure
the
cable
does
not get
caught
in
the
trunk,
rear
door(s)
or
any
hinges.
•
The
cable
should
go
on
the
outside
of
car
hinges
and
harness
covers.
• After completing
wiring,
open
and
close
the
trunk and
the
rear
doors
several
times
to
confirm
the
cable
is
not getting
caught
or
rubbing
anywhere.
Franc;ais
• Assurez-vous
que
le
cable
n'est
pas
coince
dans
la
malle,
dans
les
partes
arrieres
ou
dans
une
charniere.
•
Le
cable
doit
etre
hors
des
protections
des
charnieres
et
des
harnais.
•
Une
fois
le
cablage
termine, ouvrez et refermez plusieurs
fois
la
malle
arriere
et
les
partes
arrieres
afin
de
vous
assurez
que
le
cable
n'est
pas
coince
et qu'il
ne
subit aucun
frottement.
Espaiiol
•
Verifique
que
el
cable
no
queda
atrapado
en
el
maletero,
las
puertas
traseras
o
en
cualquier
bisagra.
•
El
cable
debe
estar
fuera
de
las
protecciones
de
las
bisagras
y
arneses
del
vehiculo.
•
Una
vez finalizado
el
cableado,
abra
y
cierre
el
maletero
y
las
puertas
traseras
varias
veces
para
comprobar
que
el
cable
no
queda
atrapado
ni
plegado
en
ningun
sitio.
Spedfjcatjons/Sptcjfjcatjons/Especjfjcacjones
English
Power
Requirements ............................................ 8.3V-
16V
DC
Ground
Type
.......................................................... Negative ground type
Consumption
Current ...........................................
< 1
00
mA
Output
Image
........................................................ Mirror image,
VBS
(NTSC
Color
signal
system)
Output Drive Capacity ..........................................
75
ohms
Image
Sensor
........................................................ 1/4 type color
CMOS
image
sensor,
aspect ratio 4 : 3
Effective Number of
Pixels
...................................
640
(horizontal) x
480
(vertical)
approximately 307,000 pixels
Lens
Section
..........................................................
Focal
length: f=1.28mm,
brightness:
F=2.4
Field
ofView .......................................................... Horizontal: 132°±5°,
Vertical:
1 05°±5°
Automatic
Image
Adjusting Function ................. Automatic metering
adjustment, Automatic white
balance
adjustment
Synchro-System
.................................................... Internal synchronization
S/N
ratio .................................................................
46dB
or more
(AGC
OFF)
Resolution ............................................................. Horizontal:
0!:
330
,
Vertical:
0!:
300
TV
Lines
Illumination
Range
............................................... Approximately
1.0
to
1
00,000
lux
Operation Temperature ....................................... -30°( to + 70°(
Storage Temperature ........................................... - 40°(
to
+ 85°(
External
Dimensions
(W
x H x
D)
•
Camera
section (except projection
on
the
rear)
.......................................................................... 29/32" X 29/32" X 1-1/9"
(23mm
x 23mm x 28.2mm)
Weight
•
Camera
section (including
cable)
••••••••••••••••••
2-1/5
oz.
(62.5g)
Franc;ais
Puissance
requise ................................................. 8.3V-
16V
DC
Type
de
masse
.......................................................
Masse
negative
Consommation
actuelle .......................................
< 1
00
mA
Image reproduite .................................................. lmage miroir,
VBS
(systeme
de
signaux couleur
NTSC)
Capacite
d'excitation
de
sortie ............................
75
ohms
CCD
••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••••
Capteur d'image
CMOS
couleur
1/4'~
format d'image 4 : 3
Nombre effectif
de
pixels .....................................
640
(horizontal) x 480
(vertical),
environ
307.000
pixels
Section
de
l'objectif ..............................................
Focale:
f =
1,28
mm,
luminosite: F
=
2,8
Champ
de
vision ................................................... Horizontal : 132°±5°,
Vertical
:1
05°±5°
Fonction
de
reglage automatique
de
l'image
....
Reglage
automatique
de
!'exposition, reglage
automatique
de
Ia
balance
des
blancs
Systeme
de
synchronisation ................................ Synchronisation interne
Rapport
signal
sur
bruit ......................................
46
dB
et plus
(AGC
desactive)
Resolution
............................................................. Horizontal:
0!:
330, Vertical:
0!:
300
lines
de
Television
Plage
d'illumination ............................................. Environ
1,0
lx a 100.000 lx
Temperature
de
fonctionnement
••••••••••••.•••••••••••
de
-30
°(
a
+70
°(
Temperature
de
stockage ....................................
de
-40
°(
a
+85
°(
Dimensions externes
(I
x H x
P)
•
Section
de
Ia
camera
...................................... 29/32" x 29/32" x 1-1/9"
(23mm
x
23mm
x
28.2mm)
(partie saillante arriere non comprise)
Po
ids
• Section
de
Ia
camera
(cable
compris)
.••••••••••
2-1/5
oz.
(62.5g)