Owner's Manual
Table Of Contents
■ HCE-C2600FD
English
•
FRONT
VIEW
CAMERA
(H CE-C2600FD)
is designed
for
use
wi
th Alpi
ne
AV
head
units
or
navigation systems with touch-
screen operation.
Fran~ais
• Vous devez utiliser la FRONT
VIEW
CAMERA (HCE-C2600FD) exclusivement
avec des unites principales
AV
ou des
systemes de navigation
munis
d'un
ecran
tactile de marque Alpine.
Espanol
•
La
FRONT
VIEW
CAMERA
(HCE-
C2600FD) esta disefiada para su uso con
unidades principales
AV
de Alpine o con
sistemas de navegaci6n con tecnolog{a
tacti
l.
Changing
the
Front Image Configuration /Modification
de
la configuration
de
l'image
avant /Cambio
de
configuracion
de
la imagen delantera
English
1 Touch
the
screen while
the
camera image
is
displayed.
2 Touch [Panorama], [Corner]
or
[Top]
to
choose
the
viewing
angle.
[Panorama]: Panorama View:
Displays
a general perspective
of
what
is
ahead
of
the
car.
Use
this when
you
want to
check
mainly
ahead
of
the
car.
[Corner]: Corner View:
Displays
a divided image left
and
right
of
centre.
Use
this mainly when checking left
and
right directional
view.
[Top]: Ground View:
Displays
an
image from above down to the
lower section
of
the
car.
Use
this when to
determine the
car's
position in relation to the
curb,
etc.
Panorama
View
Nue
panoramique
Nisi6n
panoramica
Fran~ais
1 Appuyez sur l'ecran lorsque
l'image
de
la camera est affichee.
2 Appuyez sur la touche
[Panorama], [Corner]
ou
[Top]
pour
choisir
un
angle
de
vue.
[Panorama]: Vue panoramique:
Affiche une perspective generale de
ce
qui
se
trouve a \'avant du vehicule.
Utilisez-\a
si
vous
souhaitez principalement verifier
\'avant
du vehicule.
[Corner]: Vue
de
coin:
Affiche une image divisee
des
parties
situees
a gauche et a droite du
centre.
Utilisez-la
principalement pour verifier
la
vue
vers
la
gauche et
vers
la
droite.
[Top): Vue Plongeante:
Affiche une image de haut
en
bas
jusqu'au
bas
de
la
voiture.
Utilisez-la
pour determiner
la
position du vehicule
par
rapport
au
virage,
etc.
Corner
View
Nue
de
coine
Nisi6n
de
esquina
-----
-
-----
Espanol
1 Toque la pantalla cuando
aparezca la imagen
de
la camara.
2 Toque [Panorama], [Corner] o
[Top] para elegir
el
angulo
de
vision.
[Panorama): Vision panoramica:
Muestra
una
perspectiva general de aquello
que
se
encuentra por delante del
coche.
Utilice
este
modo cuando
desee
comprobar
principalmente
la
parte delantera del
coche.
[Corner]: Vision
de
esquina:
Muestra
una
imagen dividida a izquierda y
derecha
del centro. Utilfcela principalmente
a
la
hora
de consultar
la
vision direccional
izquierda y
derecha.
[Top): Vision inferior:
Muestra
una
imagen
desde
la
parte superior
de\
coche
hasta
la
secci6n
inferior del
mismo.
Utilicela cuando
desee
concretar
la
posici6n
de\
coche
en
relaci6n
a
un
bordillo,
etc.
Ground
View
Nue
Plongeante
Nisi6n
inferior
-
L
Installation /Installation /lnstalaci6n
Check Accessory Parts
Nerifiez
les accessoires /Compruebe los accesorios
IB
Rearview camera
Camera
de
recul
Camara
de
marcha atras
Q
(1
m)
@ Camera extension cable
@ Rallonge cable camera
@ Cable de extension de la
camera
(3m
l
I
Camera mounting
Support
de
fixation
Soporte
de
la camara
@ Cable clamp
® Serre-cable
@ Brida para cable
XS
@ Camera mounting stage
@ Palier
de
montage
de
la
camera
@ Plataforma
de
montaje
de
la
camara
(j)
Self-tapping screw
(j)
Vis autotaraudeuse
(j)
Tornillo macho roscador
x4
© Camera mounting screws
©
Vis
de
montage
de
la
camera
© Tornillos
de
montaje
de
la
camara
x4