Owner's Manual

Connections /Raccordements /Conexiones
*Purchase the HCE-C2600FO or the KCX -C2600B
( sold separately) when simultaneously
connlKtlng the front camera and the rear
camera. Some of the products may not be
available depending on the regi on ./
*Procurez- vous le HCE-C2600FO ou le KCX-
C2600B ( vendu separement ) lorsque vous
connectez slmultanement la camera avant et la
camera arrie re . Certalns produlu peuvent itre
indisponlbles selon la region ./
AV head unit or Navigation with direct
connection./
Unite principale AV ou systeme de navigation
avec connexion directe. /
Unidad principal AV ode navegacion con
conexion directa .
*OeberA adqulrlr HCE -C2600FO o KCX-C2600B
( se venden por separado) cuando conecte
la c, mara delantera y la trasera de forma
slmulti\nea. Es poslble que algunos pr odu ctos
no esten dlsponlbles en funcl6n de la zona.
I
• w,~ ,- - '~"- I ~ c,.,,..,~ffl'""''"' ''"••<•lll
• Connecteur e tanche / ~ Rallonge cable cam e ra (fournle)/
1
• Conector r es lstent e al agua ___ _ __________ , Ca ble de ext ens l 6n de la ca mera (sumlnlst rad a)
: ~ ~ : ,- -------1
: ~ ~ ', I I
: : ... ~~ I I
--- - ------------------------ - -------- 'I I
I L : Rearview Camera/
: I Camera de recul/
'-------~~
English
• For details on connection, refer to the
installation manual of the HCE-
C2100RD-compatible product.
* Connect the water-proof connector
for the camera and camera extension
cable securely. When disconnecting the
water-proof connector, use a flat-blade
screwdriver.
• REAR VIEW CAMERA (HCE-C2100RD)
is designed for use with Alpine AV head
units or navigation systems (INE-W710D,
etc.). with touch-screen operation. If you
connect the HCE-C2JO0RD to a product
without a touch-screen display, the
FRONT VIEW CAMERA (HCE-
C2600FD) (sold separately) is required. For
information on HCE-C2J00RD-compatible
product s, contact your local authorized
Alpine dealer or visit the Alpine Website.
Fig. 5/Schema 5/Fig. S
Fran~ais
• Pour plus de details sur la connexion,
consultez le guide d'installation du
produit compatible avec HCE-C2JO0RD.
* Raccordez correctement le connecteur
etanche pour camera et le cab le
d'extension pour camera. Utilisez un
tournevis a lame plate pour deconnecter le
connecteur etanche.
• Vous devez utiliser la REAR VIEW
CAMERA (HCE -C 2JO0RD) exclusivement
avec des unites principales AV ou des
systemes de navigation (INE-W71 OD, etc.).
munis d'un ecran tactile de marque Alpine.
Si vous raccordez la camera HCE-C2100RD
a un produit non muni d'un ecran tactile,
vous devez vous procurer la FRONT VIEW
CAMERA (HCE-C2600FD) (vendue
separement). Pour plus d'informations sur
/es produits compatibles avec HCE-
C2JO0RD, contactez votre revendeur
Alpine ou consultez le site Web Alpine.
Espanol
• Para obtener mas informaci6n acerca de la
conexi6n, consulte el manual de instalaci6n
de/ producto compatible con el HCE-
C2100RD.
* Co ne cte el conector impermeable para
la cama ra y el cable de extensi6n de la
camara firmemente. Para desconectar
el conector resistente al agua, utilice un
destornillador pia no.
• La REAR VIEW CAMERA (HCE-C2100RD)
esta disefiada para su uso con unidades
principales AV de Alpine o con sistemas de
navegaci6n (INE-W710D, etc.) con
tecnologfa tactil. Si conecta la HCE-
C2100RD a un producto sin pantalla tactil,
debera adquirir la FRONT VIEW CAMERA
(HCE-C2600FD) (vendido por separado).
Para obtener informaci6n sobre Los productos
compatibles con HCE-C2JO0RD, p6ngase en
contacto con su distribuidor autorizado
Alpine o visite el sitio web de Alpine.
Adjusting the Camera Angle /Reglage de l'angle de la camera /Ajuste del angulo de la camara
English
• For further details on the camera angle
adjustment , refer to " Adjusting the
Camera Angle (HCE-C2100RD and HCE-
C2600FD)" of these Operating
Instructions.
Fran~ais
• Pour plus de details sur le reg/age de
/'angle de la camera, reportez-vous a la
section « Reglage de /'angle de la camera
(HCE-C2JO0RD et HCE-C2600FD) » de
ce mode demploi.
Espanol
• Para obtener mas informaci6n sabre el ajuste
de/ angulo de la camara, consulte "Ajuste de/
angulo de la camara (HCE-C2JO0RD y
HCE-C2600FD)" en estas instrucciones.