Owner's Manual
Table Of Contents
Adjusting
the
Camera Angle (HCE-C2100RD
and
HCE-C2600FD) /Reglage
de
l'angle
de
la camera (HCE-C2100RD
et
HCE-C2600FD) /Ajuste
del
angulo
de
la
camara (HCE-C2100RD y HCE-C2600FD)
<ex. rearview camera>
/<p.
ex.,
camera
de
recul> /<ej. camara trasera>
Angle
adjustment
screw/
Vis de
r'9lage
d'angle /
Tornlllo
de
•Juste
del
,ngul
(
Fig. 12 /Sc
hema
12
/Fig.
12
English
&caution
When adjusting
the
camera angle,
do
so
after
turning
off
the
engine
and
applying
the
hand brake
to
avoid
an
accident.
1 Put
the
gear shift
into
reverse
(R)
or press ON/OFF,
and
check
the
image from
the
camera on
the
display.
When you set
the
corner view, adjust the
angle
so
that
the road
may
be
roughly
viewed horizontally
(Fig.
14).
2 Loosen
the
camera mounting
bracket® and angle
adjustment screw. Determine
the
viewing angle,
and
carefully
tighten
the
angle adjustment
screw.
-
English
Information on Disposal
of
Old
Electrical and Electronic
Equipment and Battery (applicable
for countries
that
have adopted
spearate waste collection systems)
If
you
want
to
dispose this product,
do
not
mix
it
with
general household
waste. There
is
a separate collection
system
for
used electronic products
in accordance
with
legislation
that
requires proper treatment, recovery
and recycling. Contact
your
local
authority
for
details in
lo
cating a
recycle facility nearest
to
you. Proper
recycling and waste disposal
will
help conserve resources
whist
preventing detrimental effects on
our
health and
the
environmen
t.
Fig
. 14 /
Schema
14 /Fig.
14
Fig. 13 /
Schema
13
/Fig.
13
Fran~ais Espanol
Lt.Attention
Lt.
Precaucion
Veillez a couper le moteur
et
a Cuando ajuste el angulo
de
la
mettre
le frein a main avant
de
regler
camara,
apague
primero el
motor
y
l'angle
de
la camera afin d'e
viter
tout
ponga el
freno
de
mano
para
evitar
accident. posibles accidentes.
Mettez
le levier
de
vitesses en
position
de
marche arriere (R)
ou appuyez sur ON/OFF, puis
verifiez l'image
de
la camera a
l'ecran.
1 Coloque la palanca
de
cambios
en
posicion marcha atras (R),
Si
vous selectionnez la
vue
de
coin,
reglez /'angle afin
que
la
route apparaisse
ap
proximativement a l'horizontale
(schema
14).
o pulse ON/OFF, y compruebe
en
la pantalla la imagen
que
proporciona la camara.
Al
definir la vision
de
esquina, ajuste
el angulo
de
forma
que
pueda ver
la
carretera
de
forma
ho
rizontal
(vease
la
figura 14).
2 Deserrez le support
de
la
camera ®
et
inserez
en
angle
la
vis
de
reglage. Choisissez l'angle
de
la camera, puis reserrez
delicatement la vis dans l'angle.
2 Afloje el soporte
de
la camara
® e inserte
en
angulo
el tornillo
de
ajuste. Calcule
el
angulo
de
la
camara y, con cuidado,
apriete
el tornillo en dicho angulo.
Fran~ais
Information sur le
traitement
des
Dechets Electriques
et
Electroniques
(DEEE),
pour
les
pays ayant adoptes
un traitement separes
de
ces
dechets
Si
vous possedez des appareils
Electriques ou Electroniques usages,
ne
les
jetez
pas
dans le systeme
general. Conformement a
la
Directive
Europeenne, transposee dans votre
pays, ii existe
un
systeme separe
de
recyclage
et
de
traitement
de
ces
dec
het
s.
Veuillez co.ntacter
!'administration locale afin
de
prendre
connaissance
du
lieu
de
recyclage
et
de
trait
ement
le plus proche
de
chez
vous.
Ce
systeme est destine a
proteger l'environnement.
Espanol
lnformacion sobre la eliminacion de
Viejos Equipos Electricos y
Electronicos, asi como Baterias
(aplicable
en
los paises
que
han
adoptado sistemas
de
recogida
selectiva
de
residuos)
Si
desea deshacerse
de
este
producto
,
no
lo
mezcle con los residues
generales
de
su
hogar.
Exis
te un
sistema
de
recogida
se
lectiva para
aparatos electr6nicos usados
de
acuerdo a
la
legislaci6n,
que
requiere
un tratamiento adecuado
de
recuperaci6n y reciclado. P6ngase en
contacto con
las
autoridades locales
para
obtener
mas informaci6n sobre
el
punto
de recogida y tratamiento
mas cercano.
El
apropiado reciclado y
eliminaci6n de residues ayuda a
conservar los recurses
ya
contribuir
en
la
prevenci6n
de
los efectos
negatives y perjudiciales sobre
nuestra
sal
ud
y el medio
ambiente
.