EN FR ES CS HDS-990 Hi-Res Audio Media Player QUICK REFERENCE GUIDE GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA 快速参考指南
Instructions Warning Points for Safe Use Please read this manual carefully before using the machine and system components. This manual contains instructions on how to use this product safely and effectively. If failure to follow the instructions in this manual causes malfunctions, Alpine will not assume any responsibility. This manual uses various icons to explain how to use this product safely, and reminds you to pay attention to the dangers that may be caused by improper connection and operation.
Do not let the cable be entangled with surrounding objects Arrange the wires and cables in accordance with the requirements of the manual to prevent them from becoming obstructive while driving. Cables or wires that obstruct or hang on the steering wheel, shift lever, brake pedal, etc. are extremely dangerous. Do not splice cables Do not cut the cable insulation to supply power to other equipment. Otherwise, the current carrying capacity of the wire will be exceeded, resulting in fire or electric shock.
Copyright Notice The Bluetooth® word mark and logo are registered trademarks held by Bluetooth SIG, Inc. Alpine Electronics has obtained permission to use the word mark and logo, and other trademarks and trade names belong to their respective owners. EN *Appropriate recycling channels should be adopted for the disposal of electronic products to reduce electronic waste pollution.
Accessory List Power Cable High Level Input Cable USB Extension Cable (1.5 m) Commander Extension Cable (2.
Connections and Functions 1 EN 2 13 4 3 5 POW-LED DISP.
Connections and Functions 1 Front USB Connector 7 High Level Input Connector Connect to the power output of the car audio player. Used to connect U disk, mobile hard disk or USB HUB. 2 Reset Button 8 Input Select Switch Press and hold for 3 seconds to restart the host. When dialed to the "ACC" end, ACC starts the machine; when dialed to the "HOST" end, the high level input signal FL-/FL+ starts the machine.
Location of Controls 1 8 EN 2 3 4 5 6 7 1 Key Short press to mute; long press for more than 2 seconds to shut down. *You can press any key to boot. 2 Key USB: Short press to select the next song; long press for more than 2 seconds to fast forward. Bluetooth audio: select the next song. 3 Key Short press to switch pause/play; long press for more than 2 seconds to switch random play/single cycle. 4 Key USB: Short press to select the previous song; long press for more than 2 seconds to rewind.
Specifications Performance Rated：4Ω, 14.4V, 1kHz, 10%THD 4CH×25W Maximum：4Ω, 14.4V, 1kHz, 10%THD 4CH×50W RCA：14.4V, 4Ω,1W, A-wt ≤0.03% RCA：14.4V, 1KHz. A-wt, 1%THD ≥98dB High level：14.4V, 1KHz, 1%THD 32Vpp RCA：14.4V, 1KHz, 1%THD 8Vpp High level：14.4V, 1KHz, 1%THD 28 RCA：14.4V, 1KHz, 1%THD 12Vpp Input/Output Sensitivity(RCA) 14.4V, 1KHz, 1%THD 1:1.5 (no power amplification) Frequency Response 14.4V, 1W, 4Ω 20Hz～40kHz (±1.5dB) Channel Separation 14.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules and with Industry Canada licence-exempt RSS standard (s).Operation is subject to the following two conditions: (1)this device may not cause harmful interference, and (2)this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC et aux normes RSS exemptées de licence d’Industrie Canada.
操作说明 警告 驾驶中必须将音量保持在还能听到车外噪声的水平 听不清紧急车辆警报声和道路警告信号（火车交叉口 安全使用要点 等）是非常危险的，并可能会导致事故发生。另外 ， 音量过大还可能会导致听力损伤。 在使用本机及系统部件之前，请仔细阅读本手册 。 本手册中含有如何安全有效使用本产品的说明 。如 本产品只适用于12伏负极接地的汽车 未遵照本手册中的说明而导致故障问题 ，阿尔派公 否则可能会引起火灾等事故。 司不承担任何责任。 本手册运用各种图示向您说明如何安全使用本产 螺栓或螺丝等小物体应放在儿童不易触及的地方 品，并提醒您注意连接和操作不当可能造成的危 吞下小物体可能导致严重伤害。一旦误吞，请立即就 险。下文将说明这些图示的含义。完全理解这些图 医。 示的含义，对正确运用本手册和本系统而言非常重 更换保险丝时，须选用正确安培值的保险丝 要。 CS 否则可能引起火灾或电击。 警告 请勿阻塞通风孔或散热板 否则可能导致内部积热并且可能引起火灾。 开车时操作本系统是非常危险的。用户应当先 停车，再对软件进行操作。 本产品仅可用于12V移动应用 路况和法规优先于地图上
请勿使用制动器或转向系统中的螺栓或螺母进行接 排布电线应避免卷曲或者被金属锐边挤压 地连接 电线电缆的排布应远离活动部件（例如座椅轨道）或 切勿将制动器或转向系统（或任何其他安全相关系 者锐边或尖角。这样可以避免电线卷曲和损坏。如果 统）或油箱使用的螺栓或螺母用于安装或接地连接 。 布线通过金属孔，应使用橡胶垫圈，以防电线绝缘层 使用此类零件会使汽车控制器失效，导致失火等。 被金属孔边割破。 请勿安装在方向盘或变速杆等可能妨碍汽车操作的 请勿安装在高湿度或多尘的位置 位置 避免将设备安装在高湿度或多尘的位置 。湿气或灰尘 否则会妨碍前方视线或阻碍活动部件等 ，造成严重事 侵入设备，会导致产品故障。 故。 注意事项 注意 本符号表示重要说明。如未注意这些说明，会导 致受伤或重大财产损失。 产品清洁 请使用干的软布定期清洁本产品。若污物较难清除 ， 请仅用水将软布浸湿。其它任何溶剂都可能溶解。 温度 出现问题时，请立即停止使用 开启本机之前，请确保汽车中温度在 +60℃和-20℃ 否则可能会导致人身伤害或本产品损坏 。请将本产品 之间。 送回授权的Alpine经销商或
配件清单 电源线 高电平输入线 USB 延长线（1.5 米） 控制器延长线（2.
主机接口说明 1 2 13 4 3 5 POW-LED DISP.
主机接口及功能介绍 1 前USB接口 7 用于连接U盘，移动硬盘或USB HUB。 2 Reset 开关 连接到车载CD/DVD机的功率输出。 8 按住3秒后重启主机。 3 4 端时，由高电平输入信号 FL-/FL+启动机器。 9 10 音源选择等。 5 电源显示灯 复合线接口 接口、Alpine系统匹配接口（DSP产品连接用） 复合线 外接功能拓展接口。 12 包括1组3.5mm插座音频输入接口、3组RCA音频 输出接口、光纤输出接口、同轴输出接口、方控 高电平输出接口 连接外置功放。 11 通电灯常亮，关机灯灭。 6 电源输出接口 连接汽车电瓶。 控制器接口 可通过连接控制器，进行播放控制、音量调节和 输入选择开关 拨至“ACC” 端时，由ACC启动机器； 拨至“HOST” 后双USB接口 通过附带的USB延长线连接U盘或移动硬盘。 高电平输入接口 CS 车载CD/DVD机 连接车载CD/DVD机。 13 控制器 系统拓展接口。 和USB2.
控制器说明 1 8 2 3 4 5 6 7 按键 1 9 6 按键 短按静音；长按2秒以上关机。 短按选择主音源：USB、蓝牙音乐、高电平或AUX *可以按任意键开机。 （默认为USB）；长按2秒以上开启/关闭混音 模式。 按键 2 USB：短按选择下一曲；长按2秒以上快进。 7 蓝牙音乐：选择下一曲。 主界面：左右旋转调节音量；短按进入歌曲列表； 长按2秒以上进入设置界面。 按键 3 短按切换暂停/播放；长按2秒以上切换随机播放 /单曲循环。 设置界面或歌曲列表：短按确定选择。 8 USB：短按选择上一曲；长按2秒以上快退。 蓝牙音乐：选择上一曲。 按键 5 返回上一层。 6-CN Hi-Res显示灯 仅当前播放Hi-Res格式歌曲时亮灯，其他格式 按键 4 旋钮按键 时灯不亮。 9 遥控器感应窗
规格参数 性能 额定：4Ω, 14.4V, 1kHz, 10%THD 4CH×25W 最大：4Ω，14.4V，1kHz，10%THD 4CH×50W 低电平：14.4V，4Ω，1W，A-wt ≤0.03% 低电平：14.4V，1KHz. A-wt，1%THD ≥98dB 高电平：14.4V，1KHz，1%THD 32Vpp 低电平：14.4V，1KHz，1%THD 8Vpp 高电平：14.4V，1KHz，1%THD 28Vpp 低电平：14.4V，1KHz，1%THD 12Vpp 输入/输出灵敏度 14.4V，1KHz，1%THD 1：1.5（无功率放大） 频率响应 14.4V，1W，4Ω 20Hz～40kHz(±1.5dB) 通道分离度 14.
ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. 1500 Atlantic BIvd, Auburn Hills, Michigan 48326, U.S.A. Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257- 4631) ALPS ALPINE EUROPE GmbH Ohmstrasse 4.85716 Unterschleissheim, Germany Phone: +49 (0) 89-32 42 640 For contact information on your respective countr y, please visit www.alpine-europe.com. ALPS ALPINE EUROPE GmbH Aurora House, Deltic Avenue, Rooksley, Milton Keynes, MK13 8LW, United Kingdom Phone: 0345-313-1640 ALPINE ELECTRONICS OF AUSTRALIA PTY., LTD.
