R EN IN-DASH APP RECEIVER ICS-X7HD FR ES QUICK REFERENCE GUIDE GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA Please register your product at www.alpine-usa.com/registration for a chance to win prizes. Enregistrez-vous sur www.alpine-usa.com/registration et tentez de remporter des prix. Registre su producto en la dirección www.alpine-usa.com/registration para optar a excelentes premios.
ALPINE ICS-X7HD 68-21057Z35-A (EN)
Contenu AVERTISSEMENT ...................................................................................................................................................2 ATTENTION .............................................................................................................................................................2 Mise en route .........................................................................................................................................................
AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Ce symbole désigne des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entraîner de graves blessures, voire la mort. N’ACTIVER AUCUNE FONCTION SUSCEPTIBLE DE DETOURNER VOTRE ATTENTION DE LA CONDUITE DU VEHICULE. Les fonctions requérant une attention prolongée ne doivent être exploitées qu’à l’arrêt complet du véhicule. Toujours arrêter le véhicule à un endroit sûr avant d’activer ces fonctions. Il y a risque de provoquer un accident.
Mode d’emploi Utilisation de l’écran tactile, Emplacement des commandes, Mise sous et hors tension Mise en route S LE Utilisation de l’écran tactile Vous pouvez utiliser le système via l’écran tactile. gênés, etc., e Touches communes de l’écran la conduite : TE. : Revient à l’écran précédent. Selon la fonction, cette touche peut annuler les opérations exécutées à l’écran. Ferme la fenêtre. EN ducteur de Emplacement des commandes FR A CE QUE /VIDEO FREIN A uisant un ucteur nduite ent. Le ées.
Mode d’emploi Écran Home et favoris Écran Home et favoris Util Vous pouvez aisément basculer vers l’application de votre choix à partir de l’écran Home ou des favoris. L’écran Home affiche les icônes des applications utilisables avec cet appareil. Les favoris consistent en une fonction de raccourci affichant jusqu’à 4 icônes sur l’écran que vous êtes en train d’utiliser. La mise en page des touches est personnalisable selon votre convenance. Vous pou pression. Bouton Home Appuyez sur le bouton Home.
s Mode d’emploi Utilisation du bouton de vue média Utilisation du bouton de vue média écran on de es est Vous pouvez passer de l’écran de navigation à l’écran principal pour la source média actuelle d’une simple pression. EN FR Bouton de la vue média ES Appuyez sur . Écran média Mode d’emploi Réglage de la date et de l’heure Réglage de l’heure nde média chées ous rincipal de 1 2 3 4 Appuyez sur le bouton Home. 5 Appuyez sur [Réglage de l’horloge]. Appuyez sur [Setup].
Mode d’emploi Radio/HD Radio™/RBDS Fonctionnement de HD Radio™/RBDS Fon Affichage de la bande Indicateur du numéro de présélection Affichage de la fréquence Diminue la fréquence Touche de présélection Affiche les émetteurs présélectionnés par un bref effleurement. Effleurer pendant au moins deux secondes pour mémoriser l’émetteur en cours comme présélection.
DS Mode d’emploi iPod/iPhone (en option) Fonctionnement de l’iPod/iPhone (en option) ande eption des o ltidiffusion / echerche Un iPod/iPhone peut être connecté à cet appareil en utilisant le câble vendu séparément (KCU-461iV). Vous pouvez connecter un iPod avec capacité vidéo pour utiliser les fichiers musicaux et vidéo.
Mode d’emploi Clé USB (en option) Utilisation d’un lecteur USB (en option) Util Cet appareil peut se connecter avec jusqu’à 2 clés USB. Vous pouvez jouer des fichiers de musique (MP3/WMA/AAC) et des fichiers vidéo (DivX® ) stockés sur la clé USB sur le lecteur interne du système.
Mode d’emploi Réglage BLUETOOTH, Utilisation du système BLUETOOTH Utilisation de la fonction mains libres é USB L’appareil ICS-X7HD autorise les appels téléphoniques mains libres en utilisant un téléphone compatible avec mains libres (HFP). Comment connecter un appareil compatible BLUETOOTH (jumelage) lle / ormations AC du vance as endant au ndes 1 2 3 4 e Appuyez sur [Setup]. cours / econde du rement ndes Audio : Règle pour utiliser comme un périphérique audio.
Mode d’emploi Radio internet Pandora® (en option) Fonctionnement de la Radio internet Pandora® (en option) e Exemple d’affichage de l’écran Radio Pandora pour iPhone Affichage des illustrations L’applicat vous gara Indicateur de classement/de QuickMix/d’icône de favori Affichage d’information PANDORA Réaction « Pouces haut » Réaction « Pouces bas » Temps écoulé Pause et lecture Affichage d’écran de recherche L’écran change pour le mode simple ou le mode info Création d’une station « Nouvelle piste »
option) Mode d’emploi Application Aha (en option) Utilisation de l’application Aha (en option) L’application Aha vous permet d’accéder rapidement et de façon personnalisée au contenu de votre choix en vous garantissant une expérience d’écoute toujours plus agréable. ssement/de e de favori Si l’application Aha est installée sur un iPhone, vous pouvez afficher et utiliser l’écran Aha avec l’ICS-X7HD.
Mode d’emploi MirrorLink™ (en option) Utilisation de la fonction MirrorLink™ (en option) MirrorLink est une norme de connexion entre un récepteur ICS-X7HD et un téléphone portable. MirrorLink permet d’afficher l’écran d’un téléphone portable et d’utiliser les applications de votre téléphone portable via cet appareil. Lorsque vous utilisez MirrorLink, nous vous recommandons de connecter votre téléphone portable via USB et BLUETOOTH. 1 2 Appuyez sur le bouton Home.
n) Mode d’emploi Installation Installation k e via cet rtable sent sur • Lorsque vous raccordez les fils au système électrique du véhicule, faites attention aux composants installés en usine (par exemple, le microprocesseur). Ne pas essayer d’alimenter l’appareil en le raccordant aux fils de ces appareils.
4 Renforcez l’appareil avec une attache de montage métallique (non fournie). Raccordez le fil de terre de l’appareil à un point métallique propre à l’aide d’une vis (*1) préalablement fixée au châssis du véhicule. Raccordez chaque fil d’entrée de l’amplificateur au fil de sortie de l’enceinte arrière gauche de ICS-X7HD. Raccordez tous les autres fils du ICSX7HD de la manière décrite à la section RACCORDEMENTS. 5 Faites glisser l’ICS-X7HD dans le tableau de bord jusqu’à ce que vous entendiez un clic.
Mode d’emploi bleau de un clic. reil est ue pas au de Raccordements Raccordements Raccordements 1/2 Antenne REMOTE OUT (Brun) EN FR Vers le fil d’entrée de la télécommande ES REVERSE (Orange/Blanc) Vers côté positif du fil du signal du feu de recul du véhicule Vers le boîtier d’interface de la télécommande au volant. Connectez ceci au Tuner SiriusXM en option.
Raccordements 2/2 Cara SECTION Téléphone portable (vendu séparément) Taille de l’éc Type d’affic Système de Nombre d’é Nombre effe Système d’i Câble de téléphone portable (vendu séparément) l’iPod/iPhone (vendu séparément) SECTION Plage d’acc Sensibilité u Sensibilité d Câble d’extension USB (fourni) Clé USB (vendue séparément) Sélectivité d Rapport sig Séparation Rapport de Kit de connexion KCU-461iV (vendu séparément) Câble d’extension AV de l’iPod (Inclus avec KCU-461iV) REMOTE TURN-ON SECTION
Mode d’emploi Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques SECTION DU MONITEUR GÉNÉRALITÉS Taille de l’écran 7,0” Type d’affichage à cristaux liquides Affichage à cristaux liquides TN de type transparent Système de fonctionnement Matrice active TFT Nombre d’éléments d’image 1 152 000 pixels (800 × 3 × 480) Nombre effectif d’éléments d’image 99% ou plus Système d’illumination LED Puissance requise Plage d’accord 87,7 – 107,9 MHz Sensibilité utilisable en mode mono 9,3 dBf (0,8 µV/75 ohms) Se
• Fabriqué sous licence des laboratoires Dolby. Dolby et la marque au double D sont des marques de Dolby Laboratories. • Windows Media et le logo Windows sont des marques ou des marques déposées enregistrées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. • iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod touch et iTunes sont des marques commerciales d’Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.
About the Rules of Bluetooth Electromagnetic Radiation Regulation USA/Canada Mexico FCC WARNING Changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user’s authority to operate the equipment. This equipment complies with FCC/IC radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment and meets the FCC radio frequency (RF) Exposure Guidelines in Supplement C to OET65 and RSS-102 of the IC radio frequency (RF) Exposure rules.
R GARANTIE LIMITÉE ed to offer one of the Fidèles à leur engagement de ne fournir que des produits de qualité, ALPINE ÉLECTRONIQUE DE L’AMÉRIQUE, INC. et ALPINE ÉLECTRONIQUE DU CANADA, INC. (Alpine) sont heureuses de vous offrir cette garantie. Nous vous suggérons de le lire attentivement et en entier. Si vous avez la moindre question, veuillez contacter l’un de nos concessionnaires ou appeler directement Alpine aux numéros listés ci-dessous.
R ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. 1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku, Tokyo 145-0067, JAPAN Phone: 03-5499-4531 ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD. Alpine House Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K. Phone 0870-33 33 763 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. 19145 Gramercy Place, Torrance, California 90501, U.S.A. Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) 1-888-NAV-HELP (1-888-628-4357) ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. (RCS PONTOISE B 338 101 280) 98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il, B.P.