FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE/ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ ΣΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ EN R IN-DASH APP/DVD RECEIVER ICS-X8 DE FR ES IT • OWNER’S MANUAL Please read before using this equipment. • ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning.
NEDERLANDS Inhoudsopgave Gebruiksaanwijzing Een item in een lijst selecteren .......................20 Over de indicatorweergave .............................20 Radio Naar de radio luisteren ....................................21 WAARSCHUWING WAARSCHUWING ................................... 7 OPGELET ................................................. 7 OPMERKING ............................................ 8 Discs die op dit apparaat kunnen worden afgespeeld ............................................
Frame-per-frame vooruit/achteruit weergeven ................................................... 31 Vertraagde weergave ...................................... 31 Programma's/afspeellijsten selecteren ........... 32 Mappen selecteren ......................................... 32 Weergave herhalen ......................................... 32 Zoeken op titel/programmanummer .............. 32 Rechtstreeks zoeken op hoofdstuknummer ...................................... 33 Op programma zoeken .....................
Veiligheidscode Instelling ............................... 46 Beveiligingscode instellen ........................... 46 Toepassingsinstellingen Instelling toepassing uitvoeren ....................... 46 Camera-instelling ............................................ 47 Invoer van de camera instellen .................... 47 De geleider van de achteruitrijcamera aanpassen ................................................. 47 Navigatie-instelling .........................................
Over het DVD-bedieningsscherm ............... 60 Bediening van een Externe DVD-wisselaar ............................................ 61 Veranderen naar de modus Externe DVD-wisselaar ......................................... 61 Over het scherm DVD-wisselaarbediening ......................... 61 Bedienen van de Mobiele Digitale TV-ontvanger (DVB-T) ............................... 61 Veranderen naar de Modus Mobiele Digitale TV-ontvanger (DVB-T) ............................
Gebruiksaanwijzing WAARSCHUWING WAARSCHUWING Dit symbool wijst op belangrijke instructies. Het negeren van deze instructies kan ernstige verwondingen of de dood tot gevolg hebben. INSTALLEER HET APPARAAT CORRECT ZODAT DE BESTUURDER NIET DE MOGELIJKHEID HEEFT OM NAAR DE TV/VIDEO TE KIJKEN TENZIJ HET VOERTUIG STILSTAAT EN DE HANDREM IS AANGETROKKEN. Het is gevaarlijk als de bestuurder naar de tv/video kijkt tijdens het besturen van een voertuig.
OPMERKING Schoonmaken van het product Gebruik een zachte, droge doek voor het regelmatig schoonmaken van het product. Voor hardnekkige vlekken kunt u de doek enkel met water bevochtigen. Andere producten kunnen de verf oplossen of de kunststof beschadigen. Temperatuur Zorg ervoor dat de temperatuur in het voertuig tussen 0°C en +45°C ligt voor u het toestel inschakelt.
Disc-accessoires Er zijn verschillende accessoires verkrijgbaar op de markt om het oppervlak van de disc te beschermen en de geluidskwaliteit te verbeteren. De meeste daarvan zullen echter invloed hebben op de dikte of diameter van de disc. Het gebruik van dergelijke accessoires kan operationele problemen veroorzaken. Wij raden u aan deze accessoires niet te gebruiken op discs die worden afgespeeld met Alpine DVD-spelers.
Discs die niet kunnen worden afgespeeld Tips voor het maken van uw eigen cd's DVD-ROM's, DVD-RAM's, CD-ROM's (exclusief MP3/WMA/ AAC-bestanden), foto-CD's enz. De ICS-X8 speelt DVD Video, DivX®, Audio CD af en is uitgerust met een ingebouwde MP3/WMA/AAC-decoder. DualDisc Dit apparaat is niet compatibel met DualDisc. Een DualDisc gebruiken kan fouten veroorzaken en schade aan de disc veroorzaken als de disc wordt geplaatst/uitgeworpen.
DVD-R's/DVD-RW's/DVD+R's/DVD+RW's gebruiken • Dit toestel is compatibel met discs die zijn opgenomen in het standaard DVD-Video-formaat. • Merk op dat discs die niet gefinaliseerd zijn (verwerkt zijn om op alleen-lezen-DVD-spelers te worden weergegeven) niet met deze dvd-speler kunnen worden weergegeven. • Bepaalde discs kunnen mogelijk niet worden afgespeeld, afhankelijk van het opnameapparaat en het disc-formaat. • Discs of bestanden met kopieerbeveiliging kunnen mogelijk niet worden afgespeeld.
• Dit product bevat geïntegreerde copyrightbeveiligingstechnologie die beschermd word door Amerikaanse patenten en andere intellectuele eigendomsrechten van Rovi Corporation. Reverse engineering en demontage zijn verboden. • Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby en het dubbele D-symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. • Windows Media en het Windows-logo zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.
Functies Home-scherm en favorieten Vanuit het Home-scherm of favorieten kunt u eenvoudig naar de toepassing van uw keuze overschakelen. Het Home-scherm geeft pictogrammen weer voor toepassingen die geschikt zijn voor dit toestel. Favorieten is een snelkoppelingsfunctie die maximaal 4 door u gebruikte pictogrammen op het scherm weergeeft. De lay-out van het pictogram is gemakshalve aanpasbaar. Home-knop Raak de Home-knop aan. Druk op de Home-knop.
De Media View-knop gebruiken U kunt met één enkele aanraking schakelen tussen het navigatiescherm en het hoofdscherm van de huidige mediabron. Media View-knop Druk op . Mediascherm De Media Control-knoppen gebruiken Voor handelingen zoals omhoog of omlaag bewegen tussen nummers, naast het gebruik van de bedieningsknoppen weergegeven op het scherm, kunt u de Media Control-knoppen tevens op het apparaat zelf gebruiken.
Aan de slag Media Control-knop 1/2/3 Deze actie varieert overeenkomstig de toepassing audio/ beeld. (Nummer omhoog/omlaag AFSPELEN/PAUZEREN, snel vooruitspoelen/snel terugspoelen, enz.) -knop Accessoirelijst • • • • • • • • • • • • • • • • ICS-X8..................................................................................1 Stroomkabel.........................................................................1 Montageframe .....................................................................
Het toestel in- of uitschakelen Eerste gebruik van het toestel Bepaalde functies van dit toestel kunnen niet worden uitgevoerd zo lang als het voertuig in beweging is. Zorg ervoor dat uw voertuig stilstaat op een veilige plaats en gebruik de handrem voordat u deze handelingen uitvoert. Zorg dat u op de RESET-schakelaar drukt als u het toestel voor de eerste keer gebruikt, nadat u de batterij van de auto hebt vervangen, enz. 1 Draai de contactsleutel naar de ACC of AAN positie.
De kijkhoek van de monitor aanpassen Pas de hoek van de monitor aan voor betere zichtbaarheid. 1 Druk op Schuif met uw vinger van links naar rechts terwijl u de achtergrond aanraakt (vermijd de toepassingspictogrammen) om de vorige pagina of volgende pagina te bekijken. . Het scherm Open/Kantelen wordt weergegeven. 2 Naar de Home-schermpagina overschakelen Raak [ Up] of [ Down] of "Tilt" aan om de gewenste monitorhoek aan te passen. De monitorhoek kan naar 5 standen worden aangepast.
Een toepassingspictogram verwijderen 1 Houd een toepassingspictogram gedurende minstens 2 seconde ingedrukt. Het scherm gaat naar de modus herschikken pictogrammen. " " geeft een pictogram weer. 2 Raak [ ] aan op het pictogram. Het Favorieten-menu gebruiken Favorieten is een snelkoppelingsfunctie waarmee u op eenvoudige wijze naar de door u gekozen toepassing overschakelt.
3 Raak een pictogram aan in favorieten of een raak een pictogram aan dat op het Home-scherm wordt weergegeven en sleep het naar de gewenste locatie in favorieten. Schakelen tussen Eenvoudige modus & Informatiemodus Voor audio/beeld-toepassingen kunt u eenvoudige modus en informatiemodus voor hoofdschermweergave selecteren. Schakel naar de informatiemodus om alle bedieningsknoppen weer te geven. Raak [ ] aan. Het scherm wijzigt van eenvoudige modus naar informatiemodus.
RDS-indicator Een item in een lijst selecteren Raadpleeg pagina 23 tot 24 voor meer informatie over RDS. (Media View)-knoppengids Voer de volgende bewerkingen uit om door een lijst te bladeren. Raak het scherm aan en schuif uw vinger omhoog en omlaag. Het scherm bladert met uw vingerbeweging mee. U kun ook [ ] en [ ] aanraken. Duidt de handeling aan die zich voordoet zodra de (Media View)-knop wordt ingedrukt.
• Er zijn twee modi die u kunt selecteren voor auto tuning (automatisch afstemmen), DX (afstand) en Local (lokaal): - DX-modus (afstand); Zowel sterke als zwakke zenders worden afgestemd. - Lokale modus; Er wordt alleen op sterke zenders afgestemd. De standaardinstelling is DX. • Als "PRESET" of "PTY" in de gids Media Control-knop 2 verschijnt, drukt u herhaaldelijk op Media Control-knop 2 totdat een afstemmingsmodus wordt weergegeven.
Afstemmen op vooraf ingestelde zenders U kunt afstemmen op de preselectiezenders in het geheugen op elke band met behulp van het preselectienummer. 1 2 Raak [Band] herhaaldelijk aan, totdat de gewenste band wordt weergegeven. Raak een van de preselectieknoppen met een opgeslagen zender aan. Of, raak [ ], [ ] aan of druk op Media Control-knop 1 ( ) of Media Control-knop 3 ( ) wanneer "PRESET" in de gids verschijnt nadat u herhaaldelijk op Media Control-knop 2 hebt gedrukt.
RDS Weergavevoorbeeld voor RDS-informatie Eenvoudige modus Informatiemodus • RDS-modus wordt niet weergegeven voor de MW- of LW-band. • Als de AF ON-modus (Alternatieve Frequenties) is geselecteerd, stemt het toestel automatisch af op een zender met ee sterk signaal uit de AF-lijst. • Gebruik de AF OFF-modus (Alternatieve Frequenties) als automatisch opnieuw afstemmen niet nodig is.
Verkeersinformatie handmatig ontvangen 1 Raak [TA] aan om de modus verkeersinformatie in te schakelen. De TA-indicator licht op. 2 Raak [ ] of [ ] aan. Zoekt de zender die de verkeersinformatie uitzendt. • U kunt de verkeersinformatie zoeken in de modus DX-zoeken of Local Seek zoeken. Druk herhaaldelijk op Media Control-knop 2 om van modus te wisselen. • Door op de Media Control-knoppen 1 of 3 te drukken kunnen de bewerkingen op dezelfde wijze worden uitgevoerd.
CD/MP3/WMA/AAC Weergavevoorbeeld voor het MP3/WMA/AAChoofdscherm Eenvoudige modus Terugkeren naar het begin van het huidige nummer (bestand): Raak [ ] aan. Snel terugspoelen: Houd [ ] aangeraakt. Vooruitgaan naar het begin van het volgende nummer (bestand): Raak [ ] aan. Snel vooruitspoelen: Houd [ ] aangeraakt. 4 Druk op Media Control-knop 2 ( afspelen te pauzeren. / Door opnieuw op Media Control-knop 2 ( wordt het afspelen hervat.
Zoekmodus voor de bestandsnaam M.I.X. (willekeurig afspelen) Raak [ 3 ] aan tijdens weergave. De tracks (bestanden) op de cd zullen worden afgespeeld in willekeurige volgorde. De M.I.X. -modus schakelt over, telkens wanneer [ aangeraakt. ] wordt CD: M.I.X. (UIT) M.I.X. Raak de gewenste mapnaam aan. De bestandsnaam van de geselecteerde map wordt weergegeven. 4 Raak de gewenste bestandsnaam aan. Het geselecteerde bestand wordt afgespeeld. • Raak [ ] aan om naar de vorige hiërarchie terug te keren.
Ondersteunde bemonsteringsfrequenties en bitsnelheden voor het afspelen MP3 Bemonsteringsfrequenties:48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz, 12 kHz, 11,025 kHz, 8 kHz Bitsnelheden: 8 - 320 kbps Ondersteunde formaten Dit toestel ondersteunt CD-ROM Mode1, CD-ROM XA Mode2 (Form1&2), Mixed Mode CD en multi-sessie. Dit toestel kan cd's die werden opgenomen met Track-At-Once of packet writing niet correct afspelen.
DVD Weergavevoorbeeld voor het DVD-VR-hoofdscherm Informatiemodus 1/2 Weergavevoorbeeld voor DVD Video-hoofdscherm Eenvoudige modus Informatiemodus 2/2 Informatiemodus 1/2 Weergavevoorbeeld voor het DivX®-hoofdscherm Informatiemodus Informatiemodus 2/2 Titelnummer Hoofdstuknummer Informatieweergave DVD-Video: Audiosignaal uitvoer/ondertiteling/hoek DVD-VR: Programmanaam of afspeellijst/opname-informatie/DISCnaam/audiosignaal uitvoer/ondertiteling DivX®: Titelnaam/Artiestennaam/audiosignaal uitvoer/on
Disc-types die kunnen worden gebruikt voor elke hoofding worden voorgesteld door de volgende aanduidingen. DVD Commercial Video-discs (gebruikt voor de distributie van films, enz.) of een DVD-R/ DVD-RW, DVD+R/DVD+RW opgenomen in een videomodus kan worden gebruikt. DVD-R/DVD-RW-discs opgenomen in DVDVR-modus kunnen worden gebruikt. CD-R/CD-RW/DVD-R/DVD-RW/DVD+R/ DVD+RW-discs, opgenomen in de DivX®modus kunnen worden gebruikt. Het DVD-bedieningsscherm verschijnt.
2 Als er een menuscherm verschijnt Raak een gewenst nummer aan. Menuschermen verschijnen automatisch voor DVD's. Als dit gebeurt, voert u onderstaande handeling uit om het afspelen te starten. Rechtstreekse menubedieningen Raak het DVD-menu rechtstreeks aan. • Bepaalde handelingen kunnen niet worden uitgevoerd, afhankelijk van de disc. Menubedieningen 1 Raak [ ] aan om een ingevoerd nummer te verwijderen. Raak [Delete All] aan om alle ingevoerde nummers te verwijderen. Raak [Key] aan.
Weergave stoppen Raak [ ] tweemaal aan of raak [ ] gedurende minstens 2 seconden aan tijdens weergave. " "-aanduiding wordt weergegeven en het afspelen stopt. • Weergave start vanaf het begin als Media Control-knop 2 ( wordt ingedrukt terwijl de weergave is gestopt. / Blijf tijdens weergave [ ] (snel terugspoelen) of [ ] (snel vooruitspoelen) aanraken. DVD-Video, DVD-VR: Blijf langer dan 1 seconde aanraken om op dubbele snelheid vooruit of terug te spoelen.
Programma's/afspeellijsten selecteren De afspeellijstmodus*: (Hoofdstuk) (Afspeellijst) In de programmaweergavemodus kunt u het vorige of het volgende programma selecteren. U kunt de vorige of volgende afspeellijst in de afspeellijstweergavemodus selecteren. 1 Het hoofdstuk wordt herhaaldelijk afgespeeld. De afspeellijst wordt herhaaldelijk afgespeeld. (Alle afspeellijsten herhalen) Alle afspeellijsten worden herhaaldelijk afgespeeld.
Rechtstreeks zoeken op hoofdstuknummer Naar een gewenst videobestand zoeken Gebruik deze functie om gemakkelijk naar het begin van de hoofdstukken op de disc te gaan. Voer handelingen uit tijdens weergave, tijdens PRE-STOP of terwijl weergave is gepauzeerd. U kunt een videobestand uit het lijstscherm selecteren. 1 2 Raak [Page 1/2] in elke andere modus dan de stopmodus aan. 2 Raak [VIDEO] aan. Het scherm maplijst verschijnt. Raak het hoofdstuknummer aan dat u wilt afspelen.
Audiosporen overschakelen Bij dvd's met multiplex-audio of meerdere gesproken talen kunt u de taal wijzigen tijdens het afspelen. Over DivX® DivX® is een codec (software) om bewegende beelden te comprimeren met behoud van de beeldkwaliteit aan de hand van een sterk geavanceerde compressieverhouding en werkingssnelheid. • Officieel DivX® Certified-product Raak [Audio] aan. Het geluid schakelt tussen de verschillende audiosporen op de disc, telkens als de toets wordt aangeraakt.
Instelling Audio Setup Audio Setup Uitvoeren Beeldgebied De handrem moet ingeschakeld zijn om toegang te krijgen tot het Setup-scherm. Een poging om dit scherm te bereiken tijdens het rijden, zal de waarschuwing "werkt niet bij het rijden" weergeven. De Balance/Fader Instellen Raak het gewenste punt in het beeldgebied aan. Of raak [ Front] [ Rear] [ Left] [Right ] aan. De volgende stappen 1 tot 5 zijn algemene handelingen voor elk instellingsitem van de Audio Setup.
De MX (Media Xpander) Instellen [Media Xpander] wordt geselecteerd in het scherm Audio Setup bij stap 3. Zie "Audio Setup Uitvoeren" (pagina 35). MX (Media Xpander) doet de zang of instrumenten helder weerklinken ongeacht de muziekbron. De FM-radio, CD, USB-geheugen en iPod/ iPhone zullen in staat zijn de muziek duidelijk weer te geven, zelfs in auto's met veel lawaai van buitenaf. Instelitem: Media Xpander 1 Raak [On] aan van "ALL MX Off/On" in het scherm MX setup.
• Als er twee USB-geheugenapparaten zijn aangesloten, kunt u wisselen door [USB1 2] of [USB2 1] aan te raken. Defeat Instellen [Defeat] wordt geselecteerd in het scherm Audio Setup bij stap 3. Zie "Audio Setup Uitvoeren" (pagina 35). Als Defeat op "On" staat, zullen de MX-, Bass Max EQ-, Download Geluidsinstelling- en Parametric EQ-instellingen op UIT staan. Dit schakelt alle instellingen voor deze functies uit.
De Parametric Equalizer-curve aanpassen (Parametric EQ) [Parametric EQ] wordt geselecteerd in het scherm Audio Setup bij stap 3. Zie "Audio Setup Uitvoeren" (pagina 35). U kunt de equalizer-instellingen aanpassen om een responscurve te creëren die meer aan uw persoonlijke smaak beantwoordt. Instelitem: Parametric EQ 1 Pas de Parametric EQ aan volgens uw voorkeur. • Instellingen die over de frequenties van aangrenzende banden gaan, zijn niet beschikbaar.
Over Time Correction De afstand tussen de luisteraar en de luidsprekers in een auto is erg uiteenlopend wegens de complexe positionering van de luidsprekers. Deze verschillen in afstanden tussen de verschillende luidsprekers en de luisteraar veroorzaken een verschuiving van het geluidsbeeld en de frequentiekenmerken. Dit wordt veroorzaakt door het tijdsverschil tussen het moment dat het geluid het rechteroor bereikt, en het moment dat het geluid het linkeroor bereikt.
Over Crossover Scherminstelling Crossover (X-OVER): Dit toestel is uitgerust met een actieve crossover (scheidingsfilter). De crossover beperkt de frequenties die worden geleverd aan de verschillende luidsprekers. Elk kanaal wordt afzonderlijk gecontroleerd. Zo kan elke luidspreker aangedreven worden door de optimale frequenties waarvoor ze werden ontworpen.
6 Raak [ ] aan om terug te gaan naar het scherm van de hoofdtoepassing. Raak [ ] aan om terug te gaan naar het scherm van de vorige toepassing. • Zet de contactsleutel niet op OFF onmiddelijk na het wijzigen van de instellingen van de Display Setup (terwijl het systeem automatisch gegevens schrijft). Anders zijn de instellingen mogelijk niet gewijzigd.
Algemene instellingen Algemene instelling De handrem moet aangetrokken zijn om het scherm van de Algemene modus te kunnen raadplegen. Een poging om dit scherm te bereiken tijdens het rijden, zal de waarschuwing "werkt niet bij het rijden" weergeven. De klokweergave instellen U kunt het klokweergavetype (12-uurs of 24-uurs) instellen volgens uw voorkeur.
De Menutaal Instellen Het Setup-menu, feedbackinformatie, enz. kunnen in uw geselecteerde taal worden weergegeven. Instelitem: Language Sel. Instelmogelijkheden: English/German/French/Spanish/ Portuguese/ Italian/Dutch/Finnish/ Norwegian/Swedish/Russian/Japanese/ Thai/Arabic/Chinese • Raak [OK] aan om de taal die u gekozen heeft te bevestigen, en het scherm in uw taal weer te geven. Over ICS-X8 Raak [About] aan in het menu algemene instellingen in stap 3. Zie "Algemene instelling" (pagina 42).
Het BLUETOOTH-apparaat instellen 2 Selecteer een van 5 gekoppelde apparaten die BLUETOOTH ondersteunen die u voordien hebt geregistreerd. 1 2 EU1: ISO 8859-1 EU2: ISO 8859-15 Russian: ISO 8859-5 Japanese: CP932 Chinese: GB18030 Thai: CP874 Arabic: CP1256 Unicode UTF-8 Unicode UTF-16LE Unicode UTF-16BE Raak [Set BLUETOOTH Device] aan. Raak [Audio] of [HFT] aan van het apparaat dat u wilt aansluiten uit de Gekoppelde Apparatenlijst.
De Helderheid van de Achtergrondverlichting Instellen Achtergrondverlichting is voorzien door een fluorescerend licht dat in het lcd-paneel (liquid crystal panel) is ingebouwd. De verlichtingsregelaar regelt de helderheid van de achtergrondverlichting op basis van het omgevingslicht in de wagen voor betere zichtbaarheid.
Instelling voor Afstandssensor [Remote Sensor] wordt geselecteerd in het menu algemene instellingen bij stap 3. Zie "Algemene instelling" (pagina 42). Voor afstandsbediening kan de afstandsbedieningssensor van het externe apparaat (beeldscherm enz.) worden overgeschakeld naar wens. Instelitem: Remote Sensor Inhoud instelling: Front (Oorspronkelijke instelling) / Rear Front: Rear: De afstandsbedieningssensor van dit apparaat is actief.
Weergavevoorbeeld voor de modus achteruitrijcamera Camera-instelling Raak [Camera] aan in het menu toepassingsinstellingen in stap 3. Zie "Instelling toepassing uitvoeren" (pagina 46). Invoer van de camera instellen Met een optionele camera aangesloten, worden de videobeelden naar de monitor gestuurd. Wanneer de camera is aangesloten, stel dit item in.
Navigatie-instelling AUX-instelling Raak [Navigation] aan in het menu toepassingsinstellingen in stap 3. Zie "Instelling toepassing uitvoeren" (pagina 46). Raak [AUX] aan in het menu toepassingsinstellingen in stap 3. Zie "Instelling toepassing uitvoeren" (pagina 46). De Navigatiemodus Instellen Wanneer u een optioneel Alpine-navigatiesysteem heeft aangesloten, zet dit op "On". Instelitem: Nav. In Inhoud instelling: Off (Oorspronkelijke instelling) / On Off: On: Navigatiemodus wordt niet weergegeven.
De AUX3 Instellen Connectie met externe invoerapparaten is mogelijk door middel van de iPod VIDEO-connector. Een optionele adapterkabel is hiervoor vereist (standaard RCA naar 3.5ø mini-phono plug of 3.5ø naar 3.5ø miniphono plug). U kunt ook video afspelen, aangesloten met een optionele AV-kabel (4-pole mini AV plug naar 3-RCA). Instelling voor het Automatisch Beantwoorden van Ontvangen Oproepen Als u een oproep ontvangt, kunt u instellen of die automatisch aangenomen wordt of niet.
Disc-instelling Raak [Disc] aan in het menu Instelling toepassing in stap 3. Zie "Instelling toepassing uitvoeren" (pagina 46). Kan niet ingesteld worden tijdens het afspelen van een DVD. Raak [ ] aan. De Landcode Instelling Veranderen Stel de landcode in waarvoor u de classificatie wilt wijzigen (ouderlijk toezicht). Instelitem: Country Code Inhoud instelling: Auto / OTHER De primaire landcode van de opgenomen codes wordt afgespeeld.
Het wachtwoord wijzigen 4 Raak [Input] of "Password Change" aan. Het numerieke toetsenbordscherm wordt weergegeven. 5 Raak het invoerscherm aan om het 4-cijferige wachtwoord in te voeren. 16:9 WIDE: Selecteer dit wanneer aangesloten op een breedscherm-TV. Dit is de fabrieksinstelling. • Schrijf het nummer op een veilige plaats op voor het geval dat u het vergeet. 6 Raak [Enter] om het nummer te onthouden. 7 Raak [ ] aan om terug te gaan naar het scherm van de vorige toepassing.
De TUNER-toonkwaliteit (FM) instellen (Tuner Condition) Met dit toestel kunt u uw favoriete toonkwaliteit instellen voor de bron FM-radio. Instelitem: FM Tuner Setting Inhoud instelling: Normal (Oorspronkelijke instelling) / HiFi / Stable Normal: HiFi: Stable: Standaardinstelling Instelling voor hoge kwaliteit Ruiscontrole • Ruis is mogelijk meer aanwezig wanneer HiFi is ingesteld, afhankelijk van de status van de ontvangst. In dit geval raden wij de Normal-instelling aan.
BLUETOOTH gebruiken Instelling voor gebruik Over BLUETOOTH BLUETOOTH is een draadloze technologie die zorgt voor communicatie tussen mobiele apparaten of pc's over een korte afstand. Hierdoor is het mogelijk handenvrij te bellen of gegevens te versturen tussen apparaten die compatibel zijn met BLUETOOTH. BLUETOOTH-overdracht is beschikbaar in het vrije spectrum van 2,4 GHz als de afstand tussen apparaten minder dan 10 meter bedraagt. Raadpleeg de website van BLUETOOTH voor meer informatie (http://www.
Handenvrije bediening van de telefoon 3 Raak [Recent Calls] aan. Het scherm met recente oproepen verschijnt. Weergavevoorbeeld van het scherm Oproepgeschiedenis. Een oproep beantwoorden Inkomende oproepen worden aangekondigd door de ringtone voor ontvangen gesprekken en een vermelding op het scherm (telefoonnummer, enz.). 1 2 Een inkomende oproep activeert de ringtone en een scherm voor inkomende oproepen. Raak [ ] aan of druk op Media Control-knop 1. De oproep begint.
Het Gebruikmaken van Snelkiestoetsen om te Bellen U kunt tot en met 3 telefoonnummer instellen als snelkiesnummers, om het bellen makkelijker te maken. Om snelkiesnummers in te stellen, zie "Toewijzen van een Snelkiesnummer" (pagina 56). 1 Druk op de Home-knop. Het Home-scherm wordt weergegeven. 2 Raak [Phone] aan. Verander de Spraakuitvoer De spraakuitvoer voor telefoongesprekken kan afgewisseld worden tussen de autospeakers en de speakers van de mobiele telefoon. Raak [ knop 2.
Het Telefoonboek toevoegen 1 2 Percentage-zoekfunctie Het Home-scherm wordt weergegeven. De percentage-zoekfunctie kan worden gebruikt om efficiënter door uw telefoonboek te zoeken. Raak [Phone] aan. 1 Druk op de Home-knop. 3 4 Raak [Load] aan. 2 Raak [Phone] aan. Het telefoonmenuscherm wordt weergegeven. Raak [Add] aan. Blijft op stand-by voor verbinding met de mobiele telefoon. • Raak [Cancel] aan om stand-by modus uit te schakelen. 5 Druk op de Home-knop. Het Home-scherm wordt weergegeven.
Toewijzen van het Telefoonboek. 1 Druk op de Home-knop. Het Home-scherm wordt weergegeven. 2 3 4 Raak [Phone] aan. Raak [Phone Book] aan. Raak de naam van de persoon aan die u op een snelkiestoets wilt plaatsen. Het detailscherm van het Telefoonboek wordt weergegeven. 5 Raak [Preset] aan. Het detailscherm voor de snelkiestoets wordt weergegeven. 6 Raak [Save] aan. Het telefoonnummer is toegewezen aan de geselecteerde snelkiestoets.
BLUETOOTH Audio Als uw BLUETOOTH-compatibele mobiele telefoon, draagbare speler, enz. draadloos verbonden zijn, dan kunt u muziek afspelen (bediening is regelbaar vanuit het toestel). Voorbeeldweergave van het hoofdscherm BLUETOOTH Audio Afspelen 1 Druk op de Home-knop. Het Home-scherm wordt weergegeven. 2 3 Eenvoudige modus Raak [BLUETOOTH] aan. Raak [ ] of [ ] aan om het gewenste nummer (bestand) te selecteren. Terugkeren naar het begin van het huidige bestand: Raak [ ] aan.
M.I.X. (Willekeurig afspelen) Alleen beschikbaar voor AVRCP-versies 1.3 en 1.4. Raak [ ] aan tijdens weergave. De M.I.X.-modus verandert telkens wanneer [ aangeraakt. ] wordt Navigatiesysteem (optioneel) Overschakelen naar het navigatiescherm (Optioneel) (GROUP) (ALL) Als een optioneel Alpine-navigatiesysteem aangesloten is op de ICS-X8, kan het Navigatiescherm op dit toestel worden weergegeven. (UIT) • Handelingen kunnen verschillen afhankelijk van het aangesloten BLUETOOTH-compatibele apparaat.
[ Bijkomend apparaat (optioneel) Bijkomende apparaten bedienen (optioneel) Om apparaten te bedienen die aangesloten zijn op de AUX-aansluiting van de ICS-X8, volg de onderstaande procedure. • Zet AUX In op "On." Zie "De AUX-modus Instellen" (pagina 48). • Afhankelijk van het aangesloten toestel is het mogelijk dat de knoppen op het scherm niet werken, of dat hun uitvoering anders werkt.
[ ] [Key] Start/Stopt M.I.X.-afspeelmodus. De menubedieningsmodus wordt weergegeven. [ [ ] ] Start/Stopt herhaald afspelen. Sluit de menubedieningsmodus. [ [ Audio] Hiermee roept u het scherm voor geluidsinstellingen op. (Zie "Audio Setup Uitvoeren" op pagina 35). [ ] Schakelt naar vorige map. [ ] Schakelt naar volgende map. [ ] Roept de menubedieningsmodus op. [Page 1/2] Wijzigt het bedieningsscherm.
Over het DVB-T-bedieningsscherm Wanneer u het scherm aanraakt in DVB-T-modus, wordt het bedieningsscherm getoond. Voor meer informatie over de bediening wordt verwezen naar de handleiding van de aangesloten Digitale TV-ontvanger (DVB-T). Voorbeeldweergave van het scherm menubedieningsmodus. Bedienen van een TV Om een TV-ontvanger (TV) (Optioneel) te bedienen, stel "De Primaire AUX-naam Instellen" (pagina 48) of "De Secundaire AUX-naam Instellen" (pagina 48) in op "TV".
Camera Gebruik (optioneel) Wanneer een optionele camera is aangesloten, kan het beeld van de camera uitgevoerd worden naar de monitor. Achteruitrijcamera: Als een camera van de HCE-C300R*/HCE-C200R/HCE-C117D/ HCE-C107D-reeks aangesloten is en het voertuig in achteruit geschakeld wordt, dan wordt het beeld van de achteruitrijcamera (met aanduidingen voor de breedte van het voertuig en de beschikbare afstand) automatisch op het scherm van dit toestel weergegeven.
De betekenis van de aanduidingstekens Wanneer het voertuig in zijn achteruit staat, zal het beeldscherm het zicht van de achteruitrijcamera vertonen. Symbolen zullen verschijnen om de voertuigbreedte en de afstand vanaf de achterbumper te visualiseren. Ongeveer 1 m In het scherm, volgens de tekens van de afstandsbegeleiding, is de truck ongeveer 1 m weg (bij positie B). In werkelijkheid gaat u echter bij het terugrijden naar positie A tegen de truck aanrijden.
Wanneer er zich een steile helling achter de auto bevindt (voorbeeld) Wanneer er zich een helling omlaag achter de auto bevindt (voorbeeld) Afstandsbegeleidingstekens Feitelijke afstanden Fout Fout Fout Fout De afstandsbegeleidingstekens vertegenwoordigen de afstand van een plat wegdek. Daarom zal, in het geval van een opgaande helling, de getoonde afstand tot de bumper kleiner zijn dan de daadwerkelijke afstand.
Kalibreren wanneer aangesloten op de HCE-C300R Voor het regelen van de obstakeldetectie en het instellen van de hulpaanduidingen van de HCE-C300R (achteruitrijcamerasysteem) is het nodig dat de installatie-informatie van de camera wordt ingevoerd en dat er wordt gekalibreerd. Als de informatie van de camera niet wordt ingevoerd, zal nauwkeurige detectie niet mogelijk zijn. Zorg er dus voor dat u kalibreert.
USB-Geheugen (Optioneel) Op deze unit kunnen 2 USB-geheugenapparaten worden aangesloten. In de interne speler kunt u muziekbestanden (MP3/WMA/AAC) en videobestanden (DivX® ) afspelen die op uw USB-geheugenapparaat staan opgeslagen. Dit gedeelte legt alleen de bediening van de muziek uit. Raadpleeg het DivX®-bedieningsgedeelte op "DVD" (pagina 28) voor meer informatie over video. • Als het eerste bestand dat afgespeeld wordt een muziekbestand is, dan zal het afspelen in muziekmodus geactiveerd worden.
Bestandsnaam zoeken-modus Willekeurig (M.I.X.) 4 De bediening verschilt afhankelijk van de manier waarop het laatste nummer is gezocht, of dit een Label Zoekactie was of een Folder/ Bestand Zoekactie. Raak [ ] aan tijdens weergave. De tracks (bestanden) op de disc zullen worden afgespeeld in willekeurige volgorde. Om M.I.X.-afspelen te annuleren raak [ ] aan. Map/bestand zoeken-modus: M.I.X. map*1 M.I.X. bestand (UIT) M.I.X. map*1 De bestandsnaam van de geselecteerde map wordt getoond.
Een Nummer in het Album van een Artiest Zoeken 1 Raak de naam aan van de artiest. Alle albums van de geselecteerde artiest worden getoond. 2 Raak de naam aan van het album. Alle nummers van het geselecteerde album worden getoond. 3 Raak de naam aan van het nummer. Het geselecteerde nummer wordt afgespeeld. • Een Percentage-zoekfunctie is beschikbaar. Zie "Percentage Zoekfunctie" (pagina 72). • Voor meer informatie over het doorbladeren van de lijst, raadpleeg "Een item in een lijst selecteren" (pagina 20).
iPod/iPhone (optioneel) Weergavevoorbeeld voor hoofdscherm van iPod/ iPhone (Info-modus) Audiomodus Een iPod/iPhone kan op dit toestel aangesloten worden met een KCU-461iV-kabel (apart verkrijgbaar). U kunt een iPod met videoondersteuning aansluiten om van zowel muziek als video te genieten. Wanneer de ICS-X8 aangesloten is met de eerdergenoemde kabel, zijn de besturingselementen van de iPod uitgeschakeld.
Zoeken op artiestennaam Afspelen 1 Druk op de Home-knop. 2 Raak [iPod] aan. 3 1 2 Het Home-scherm wordt weergegeven. 3 Het scherm toont het iPod-modusscherm. Raak [ ] aan of [ ] om het gewenste nummer (bestand) te selecteren. Vooruitgaan naar het begin van het volgende nummer (bestand): Raak [ ] aan. Snel vooruitspoelen: Blijf [ ] aanraken. 4 Zoeken naar een Muziek Bestand Een iPod/iPhone kan duizenden nummers bevatten.
Percentage Zoekfunctie Deze zoekmodus deelt alle vermeldingen op in 10 groepen op de Percentage-zoekbalk. Als u het percentagegebied blijft aanraken zal het de eerste tekens van het eerste bestand in elke percentage groep (10%-100%) tonen. Voorbeeld weergave van het scherm voor het zoeken van Albums.
Willekeurig Afspelen (Shuffle) Raak [ ] aan tijdens weergave. De bestanden worden afgespeeld in willekeurige volgorde. De Shuffle-modus verandert telkens wanneer [ ] wordt aangeraakt. (Shuffle Nummers) (Shuffle Albums) (UIT) (Shuffle Nummers) Shuffle Albums: De nummers van elk album worden in de normale volgorde afgespeeld. Na alle nummers beluisterd te hebben zal er willekeurig een volgend album worden gekozen. Dit zal zo doorgaan totdat alle albums afgespeeld zijn.
Nokia (Optioneel) Nokia Drive en Nokia Music toepassingen worden beschikbaar gemaakt door compatibele Nokia-telefoons met de ICS-X8 te verbinden. De Nokia-telefoon vereist specifieke software om deze functie te ondersteunen. Bezoek www.alpine-europe.com, www.nokia.com om details over de onderliggende technologie en de compatibele telefoons te verkrijgen.
Functie meervoudige verhaallijnen* Informatie Software van het Product Updaten Dit product gebruikt software dat kan worden geüpdatet met behulp van een USB-geheugenapparaat. Download de software vanaf de Alpinewebsite, en update het product met behulp van een USBgeheugenapparaat. Met deze functie bevat een enkele film verschillende verhaallijnen. U kunt verschillende verhaallijnen selecteren om verschillende versies van dezelfde film te bekijken. Bediening verschilt van disc tot disc.
Lijst van taalcodes (Zie pagina 50 voor meer informatie.
Lijst van landcodes (Zie pagina 50 voor meer informatie.
Afkorting PE PF PG PH PK PL PM PN PR PT PW PY QA RE RO RU RW SA SB SC SD SE SG SH SI 78-NL Code 8069 8070 8071 8072 8075 8076 8077 8078 8082 8084 8087 8089 8165 8269 8279 8285 8287 8365 8366 8367 8368 8369 8371 8372 8373 Land Peru French Polynesia Papua New Guinea Philippines Pakistan Poland Saint Pierre and Miquelon Pitcairn Puerto Rico Portugal Palau Paraguay Qatar Reunion Romania Russian Federation Rwanda Saudi Arabia Solomon Islands Seychelles Sudan Sweden Singapore Saint Helena Slovenia Afkorting S
Problemen oplossen Wanneer u een probleem ervaart, schakel dan het toestel uit en daarna weer in. Als het toestel nog steeds niet normaal functioneert, doorloop dan de items in de checklist hieronder. Deze gids zal u helpen het probleem op te sporen als de oorzaak bij het toestel ligt. Als dat niet het geval is, controleer dan of het systeem correct is aangesloten of contacteer uw bevoegde Alpine-dealer. Basis Geen werking of schermweergave. • Het contact van de auto is niet ingeschakeld.
Het toestel werkt niet. • Condensatie. - Wacht even (ongeveer 1 uur) tot de condensatie opgedroogd is. Weergave wordt niet gestart. • Disc is ondersteboven geladen. - Controleer de disc en plaats hem met het label naar boven. • De disc is vuil. - Reinig de disc. • Een disc die niet met dit toestel kan worden afgespeeld, is geladen. - Controleer of de disc kan worden afgespeeld. • Ouderlijk toezicht is actief. - Annuleer het ouderlijke toezicht of wijzig het classificatieniveau.
Een DivX-bestand met DRM-bescherming afspelen Bepaalde handelingen kunnen niet worden uitgevoerd als het volgende bericht wordt weergegeven. Authorization Error. This player is not authorized to play this video. • De versie van het DRM-beschermde DivX®-bestand wordt niet ondersteund door dit toestel. - Speel het ondersteunde DivX®-bestand. Rental Expired • Het bestand dat u probeert af te spelen kan maar een gelimiteerd aantal malen bekeken worden.
ONTVANGST Specificaties Golflengte DVD: 666 nm CD: 785 nm CLASS II MONITORSECTIE Laserkracht Schermgrootte 7,0" Lcd-type Transparant type TN lcd Besturingssysteem Actieve tft-matrix Aantal beeldelementen 1.152.
Installatie en verbindingen Lees het volgende en pagina's 7 tot 11 van deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor u het toestel installeert of aansluit, om een juist gebruik te garanderen. Waarschuwing SLUIT ALLES CORRECT AAN. Zaken verkeerd aansluiten, kan vuur of schade aan het product veroorzaken. ENKEL TE GEBRUIKEN IN AUTO'S MET EEN NEGATIEVE AARDING VAN 12 V. (contacteer bij twijfel uw verdeler). Indien u deze instructie niet opvolgt, kan dit leiden tot brand, enz.
3 Installatie Montage van de Microfoon. Voor veilig gebruik, zorg ervoor dat: • de locatie stevig en stabiel is • het zicht en de bediening van de bestuurder niet belemmerd wordt. • de microfoon zo geplaatst wordt dat het de stem van de bestuurder goed kan oppakken (op de zonneklep, enz.). Opgelet Blokkeer de ventilator of de hitteafvoer van het toestel niet waardoor de luchtcirculatie onderbroken wordt.
5 Wanneer uw voertuig uitgerust is met de beugel, monteert u de lange zeskantbout op het achterpaneel van de ICS-X8 en plaatst u het rubberen kapje op de zeskantbout. Versterk de hoofdeenheid met de metalen montageband (niet meegeleverd) indien uw voertuig niet is uitgerust met de montagebeugel. Maak de aardingskabel van het apparaat vast aan een zuiver metalen punt met een schroef (*1) die al met het chassis van het voertuig is verbonden.
Aansluitingsschema van SPST-schakelaar (apart verkrijgbaar) (Als de ACC-stroomvoorziening niet beschikbaar is) ACC (Rood) ICS-X8 SPST-SCH. (optioneel) ZEKERING (5A) (optioneel) BATTERY (Geel) ZEKERING (20A) (optioneel) Accu • Voeg een SPST (Single-Pole, Single-Throw)-schakelaar (apart verkrijgbaar) en zekering (apart verkrijgbaar) toe als uw voertuig geen ACC-stroomvoorziening heeft. • Bovenstaand diagram en bovenstaande stroomsterkte gelden als de ICS-X8 individueel wordt gebruikt.
Aansluitingen Antenne ISO-antenneaansluiting Naar invoerkabel voor afstandsbediening Naar uitgangskabel voor afstandsbediening REMOTE OUT (Bruin) REMOTE IN (Bruin) REVERSE (Oranje/Wit) Naar plus-zijde van de achterlichtsignaalkabel van de wagen CAMERA1 Naar achteruitrijcamera CAMERA2 Niet gebruikt CAMERA SW Niet gebruikt Microfoon (meegeleverd) (Geel) (Rood) Naar video-uitgang Naar audio-uitgangen (R, L) Naar video-ingang (Wit) (Geel) (Rood) (Wit) Naar audio-ingangen (R, L) Linksachter Versterke
Radio-antenneaansluiting Aansluiting van het Scherminterface in het Voertuig ISO/JASO-antenneadapter (apart verkrijgbaar) Zendt stuursignalen van het Scherminterface in het Voertuig. Sluit dit aan op de optionele Scherminterfacedoos in het Voertuig. Contacteer uw dichtstbijzijnde Alpine-verdeler voor meer informatie over de aansluitingen. Afhankelijk van het voertuig hebt u mogelijk een ISO/JASOantenneadapter nodig.
Systeemvoorbeeld Aansluiten van USB-geheugen, NOKIA-telefoon GPS-antenne (Apart verkrijgbaar) KAE-100GPS Nokia-telefoon (Apart verkrijgbaar) USB-aansluiting (USB2) USB-aansluiting (USB1) USB-verlengkabel (type I) (Meegeleverd) USB-verlengkabel (type L) (Meegeleverd) Nokia-kabel (Meegeleverd) USB-geheugen (Apart verkrijgbaar) • Sluit de USB-verlengkabel (type L) aan op de USB1-aansluiting van dit toestel en de USB-verlengkabel (type I) op de USB2-aansluiting van dit toestel.
Aansluiten van een Extern apparaat Camera-aansluiting AUX/PRE OUT-aansluiting Naar video-uitgang AUX/PRE OUT-kabel (Geel) (Rood) DVD-wisselaar (Apart verkrijgbaar) (Wit) Naar audio-uitgang Naar video-ingang (Geel) (Rood) Monitor achteraan (Apart verkrijgbaar) (Wit) Naar audio-ingang REMOTE IN REMOTE OUT (Bruin) (Wit/Bruin) REMOTE OUT REMOTE IN (Bruin) (Wit/Bruin) Camera-kabel 1 Video/Audio-ingangen (AUX INPUT) 2 Video/Audio-uitgangen (AUX OUTPUT) Gebruik dit om een optionele monitor enz.
Aansluiten van een Mobiele Digitale TV-ontvanger/USB-speler en DVD-wisselaar Naar video-uitgang DVD-speler (apart verkrijgbaar) Naar audio-uitgang DVE-5207, enz.
Aansluiten van een Externe versterker Aansluiting stroomvoorziening AUX/PRE OUT-aansluiting AUX/PRE OUT-kabel Versterker 4 ch (Apart verkrijgbaar) (Rood) (Wit) Invoer Voor-luidspreker Invoer Achter-luidspreker (Rood) (Wit) Versterker voor subwoofer (Apart verkrijgbaar) (Rood) Invoer (Wit) REMO REMOTE ON (Blauw/Wit) (Blauw/Wit) Subwoofer REMOTE ON Stroomkabel 1 RCA-aansluitingen uitvoer vooraan. ROOD is rechts en WIT is links. 2 RCA-aansluitingen uitvoer achteraan.
Aansluiten van camera en Alpine-navigatiesysteem Camera-aansluiting RGB-ingang Navigatiesysteem (apart verkrijgbaar) NVE-M300P, enz. CAMERA 1 Rechtstreekse achteruitrijcamera (apart verkrijgbaar) HCE-C117D, enz.
Aansluiten van de HCE-C300R Camera-aansluiting CAMERA 1 HCE-C300R (apart verkrijgbaar) REVERSE (Oranje/Wit) 1 Rechtstreekse CAMERA-invoeraansluiting 2 Monitor aansluiting-verlengkabel (Meegeleverd met HCE-C300R) 94-NL Kabel voor Camerabesturing (Oranje/Zwart)
