FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE R iLX-700 DE • OWNER’S MANUAL Please read before using this equipment. • ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning.
DEUTSCH Inhalt Bedienungsanleitung PTY-Funktion (Abstimmung nach Programmtyp) ..............................................13 Nachrichtenpriorität ........................................13 Anzeigen von Radio-Textinformation ............13 Apple CarPlay (optional) WARNUNG WARNUNG ............................................... 5 VORSICHT ................................................ 5 HINWEIS ................................................... 6 VORSICHT ..............................................
Einstellen der Subwoofer-Phase .................. 19 Einstellen des Bass Engine SQ ....................... 19 Ein-/Ausschalten von Bass Engine SQ ....... 19 Einstellen des Bass Engine SQ-Typs .......... 20 Anpassen des Bass Engine SQ-Pegels ........ 20 Einstellung der Lautstärke für jede Anwendung ................................................. 20 Einstellung des MX (Media Xpander) ............ 20 Equalizer Presets (EQ Presets) ....................... 20 Einstellen von Defeat .............................
Bedienungsanleitung WARNUNG NUR IN FAHRZEUGEN MIT 12-VOLT-BORDNETZ UND MINUS AN MASSE VERWENDEN. Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Händler. Andernfalls besteht Feuergefahr usw. WARNUNG Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen hin. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von schweren Verletzungen oder Todesfällen. DAS GERÄT SO EINBAUEN, DASS DER FAHRER DIE TV-/ VIDEOANZEIGE WÄHREND DER FAHRT NICHT SEHEN KANN, BIS DAS FAHRZEUG STEHT UND DIE HANDBREMSE ANGEZOGEN WIRD.
HINWEIS Reinigung des Gerätes Mit einem weichen, trockenen Tuch das Gerät regelmäßig reinigen. Bei hartnäckigeren Flecken das Tuch nur mit Wasser befeuchten. Andere Mittel außer Wasser können die Farbe angreifen und den Kunststoff beschädigen. Temperatur Vergewissern Sie sich vor dem Einschalten des Gerätes, dass die Temperatur in der Fahrgastzelle zwischen +60°C und -20°C liegt. Wartung und Instandsetzung Versuchen Sie bitte nicht, das Gerät bei auftretenden Problemen eigenmächtig zu reparieren.
Eigenschaften Informationen zu Apple CarPlay Mit Apple CarPlay können Sie Ihr iPhone 5 oder höher problemlos über dieses Hauptgerät bedienen. Informationen zum Startbildschirm Der Startbildschirm für dieses Gerät bietet direkten Zugriff auf die Anwendungen, die für eine Bedienung mit Apple CarPlay konzipiert wurden. Das Symbol Apple CarPlay zeigt an, ob ein entsprechendes iPhone angeschlossen ist.
Erste Schritte Lieferumfang • • • • • • • • • iLX-700.................................................................................1 Stromversorgungskabel ......................................................1 Senkschraube (M5×8).........................................................4 Schraube (M5×8) ................................................................4 AUX-/CAMERA-/CAN-Kabel ................................................1 USB-Anschlusskabel .............................................
Einschalten des Systems Auswahl eines Punkts aus einer Liste Beim Alpine-System wird automatisch der Startbildschirm angezeigt, wenn der Zündschlüssel auf ACC oder EIN gedreht wird. 1 1 Wird das System zum ersten Mal benutzt, wird das Sprachauswahlmenü angezeigt. Sie können aus 20 Sprachen auswählen. Berühren Sie den Bildschirm, streichen Sie mit dem Finger nach oben und unten und berühren Sie dann die gewünschte Sprache.
Anzeigebeispiel für den Klima-Bildschirm Funktion Parkassistent Unterbrechung Wenn das Gerät mit der CAN-Schnittstellenbox des Fahrzeugs verbunden ist. Ein Parkassistent-Bildschirm wird möglicherweise angezeigt, wenn von den Front- oder Hecksensoren des Fahrzeugs erkannt wird, dass sich ein Hindernis in einem bestimmten Abstand befindet. Sie können die Unterbrechungszeit für den Parkassistent-Bildschirm über „Einstellen der Unterbrechungszeit für den Einparksensor“ auf Seite 25 anpassen.
Halten Sie im manuellen Modus die Taste gedrückt, um die Frequenz kontinuierlich zu verändern. Radio Manuelles Speichern von Sendern Anzeigebeispiel für den Radio-Hauptbildschirm 1 2 Stellen Sie den Sender, den Sie abrufbereit speichern möchten, manuell oder per Sendersuchlauf ein. Halten Sie eine der Speichertasten mindestens 2 Sekunden lang gedrückt. Der eingestellte Sender wird abgespeichert.
Tipps RDS Anzeigebeispiel für RDS-Informationen Mit dem Finger nach links oder rechts streichen • Wenn das Gerät das PTY31-Signal (Notfalldurchsage) empfängt, zeigt das Gerät „Alarm“ an, sofern die PTY31-Funktion auf On gesetzt ist. Informationen zum Betrieb, finden Sie unter „PTY31Einstellung (Notfalldurchsagen)“ (Seite 28).
Manueller Empfang von Verkehrsnachrichten 1 Berühren Sie [TA], um den VerkehrsdurchsageModus einzuschalten. Die TA-Anzeige leuchtet auf. 2 Berühren Sie [ ] oder [ ]. Sucht den Sender, der Verkehrsinformationen sendet. • Sie können die Verkehrsinformationen im Modus DX-Suche oder Lokale Suche suchen. PTY-Funktion (Abstimmung nach Programmtyp) 1 Berühren Sie [PTY Search]. Der Bildschirm mit der PTY-Auswahlliste wird angezeigt.
Beispiele für den AUX-Hauptbildschirm Zusätzliche Geräte (Option) Bedienung zusätzlicher Geräte (Option) Um Geräte zu bedienen, die mit den AUX-Anschlüssen des iLX-700 verbunden sind, folgen Sie der unten beschriebenen Vorgehensweise. [ • Schalten Sie „AUX Eingang“ ein. Siehe „Einstellen des AUXModus“ (Seite 27). • Im Auxiliary (AUX)-Modus erscheint, nachdem eine Funktion ausgeführt wurde, 5 Sekunden lang statt des Funktionsbildschirms der Bildquellenbildschirm.
Informationen zum DVB-T-Betriebsschirm Wenn Sie den Bildschirm im DVB-T-Modus antippen, wird der Betriebsbildschirm angezeigt. Einzelheiten zum richtigen Gebrauch finden Sie in der Anleitung des angeschlossenen digitalen TV-Receivers (DVB-T). Anzeigebeispiel für Bildschirm im Menümodus Kamerabedienung (Option) Das Videobild einer optionalen Kamera kann im Display des Hauptgeräts angezeigt werden. Abhängig von der Kamera wählen Sie zuerst den Kameratyp (Rückfahr oder sonstige).
Einstellen der Führungsanzeige auf Ein/ Aus 1 Berühren Sie den Bildschirm, wenn das Bild von der Kamera angezeigt wird. Der Betriebsschirm wird auf dem Bildschirm angezeigt. • Nach einer Unterbrechung von 5 Sekunden, wird der Betriebsschirm wieder zum Kamera-Display. 2 Berühren Sie [Guide Off] auf der Rückfahrkameraanzeige. Die Orientierungshilfe wird ausgeblendet und der [Guide Off]-Schalter wechselt zu [Guide On]. 3 Berühren Sie [Guide On], um die Orientierungshilfe einzuschalten.
Markierung zur Abstandsführung Die Orientierungshilfen für den Abstand zeigen den Abstand von der Bodenhöhe zur hinteren Stoßstange an. Es ist schwierig den Abstand zu Gegenständen über der Bodenhöhe genau einzuschätzen. Im folgenden Beispiel ist die Entfernung zu A 0,5 m und die Entfernung zu B ist 1 m.
Bei einem steilen Gefälle hinter dem Fahrzeug (Beispiel) Setup Audiokonfiguration Audiokonfiguration-Funktionen Die Bedienschritte 1 bis 5 der folgenden Vorgangsbeschreibung sind für jede „Einstelloption“ unter Audiokonfiguration gleich. Näheres dazu finden Sie in den Abschnitten zu den jeweiligen Optionen. 1 Berühren Sie [ ] im Startbildschirm. Der Setup-Hauptbildschirm wird angezeigt.
5 Berühren Sie [ ], um wieder den Bildschirm der Hauptanwendung aufzurufen. Einstellen des Höhenpegels Berühren Sie [ ], um wieder den vorhergehenden Bildschirm aufzurufen. Sie können den Höhenpegel betonen oder abschwächen. • Unmittelbar nach dem Ändern der Audiokonfiguration (während das System automatisch die Daten schreibt) darf der Zündschlüssel nicht auf OFF gestellt werden. Andernfalls werden die Einstellungen möglicherweise nicht geändert.
Einstellen des Bass Engine SQ-Typs Sie können den bevorzugten Bass Engine SQ-Typ einstellen. Einstelloption: Bass Typ Einstellungen: Standard / Punch / Low Bass / Mid Bass / Rich (Werkseinstellung: Standard) Standard: Eine leichte Verstärkung des unteren Endbereichs, um Straßengeräusche zu übertönen. Punch: Eine stärkere Verstärkung, mit größerer Betonung des unteren Endbereichs (Punch). Low Bass:Verstärkung der ganz tiefen Bässe, um diese ohne den ausdrucksstarken mittleren Bass stärker spürbar zu machen.
Anzeigekonfiguration Umschalten zwischen Displaymodi Einstelloption: Display Format Einstellungen: WIDE (Werkseinstellung) / NORMAL Vorgang Anzeigekonfiguration Die Handbremse muss angezogen sein, damit Sie den Anzeigemodus-Bildschirm aufrufen können. Wenn Sie versuchen, diesen Bildschirm während der Fahrt aufzurufen, wird die Warnung „Während der Fahrt nicht bedienbar.“ angezeigt. Im Modus WIDE wird das Bild horizontal gedehnt, um das gesamte Display auszufüllen.
Einstellen der Bildqualität Allgemeineinstellungen Einstelloption: Schärfe Einstellungen: -3 bis +3 (Werkseinstellung: 0) Die Bildqualität kann in einem Bereich von -3 bis +3 eingestellt werden. „SOFT“ und „HARD“ werden als Mindest- bzw. Höchstwert angezeigt. Speichern und Aufrufen der angepassten Bildqualität Wenn Sie die Kamera einstellen, können Sie die für „Anpassen von Helligkeit, Farbe und Kontrast“ vorgenommenen Einstellungen speichern.
Zeiteinstellung Einstellen der Uhranzeige Sie können die Uhrzeitanzeigeart, 12 Stunden oder 24 Stunden, abhängig von Ihrer bevorzugten Einstellung wählen. Einstelloption: Zeitformat Einstellungen: 12h / 24h (Werkseinstellung) Einstellen der Uhrzeit Einstelloption: Uhr einstellen Zusätzliche Optionen: Stunde / Minute Einstellungen: 1-12 oder 0-23 / 0-59 Stunde: Minute: Passen Sie die Stunden an. Passen Sie die Minuten an.
Anpassung Tastenhintergrundbeleuchtung Mit dem Dimmer können Sie die Helligkeit der Tastenbeleuchtung für die Benutzung bei Nacht einstellen. Einstelloption: LED Dimmerstufe Einstellungen: -2 bis +2 (Werkseinstellung: 0) Anpassung Displayhintergrundbeleuchtung Sie können die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung einstellen. Diese Funktion ist zum Beispiel sehr praktisch, um die Hintergrundbeleuchtung bei Nachtfahrten zu verringern.
Einstellung Fahrzeugfunktion Einstellen der Unterbrechungszeit für den Klima-Bildschirm Informationen zum iLX-700 Anzeige der Produktinformationen Der Klima-Bildschirm wird aktiviert, wenn Sie die Klimaanlage des Fahrzeugs einstellen. Sie können die Anzeigezeit für den Klima-Bildschirm mit dieser Einstellung anpassen. Sie können die Modellbezeichnung, die Seriennummer und die Versionsinformationen des Versionsprodukts anzeigen.
Anwendungskonfiguration Schritte Anwendungskonfiguration Kameraeinstellung [Kamera] wird in Schritt 3 des Anwendungskonfigurations-Menüs ausgewählt. Siehe „Schritte Anwendungskonfiguration“ (Seite 26). Einstellen des Kameraeingangs Die Handbremse muss angezogen sein, damit Sie den Anwendungsmodus-Bildschirm aufrufen können. Wenn Sie versuchen, diesen Bildschirm während der Fahrt aufzurufen, wird die Warnung „Während der Fahrt nicht bedienbar.“ angezeigt.
Gleichzeitige Anpassung der Führungen Einstellen von Direct Touch 1 Wenn DVB-T als AUX-Name eingestellt ist, steht diese Option zur Verfügung. Berühren Sie [Link]. Die 3 vertikalen Führungen der aktuell ausgewählten Führung werden verknüpft, so dass sie gleichzeitig eingestellt werden können. Einstelloption: Direct Touch Einstellungen: On (Werkseinstellung) / Off On: Off: Direct Touch steht auf dem DVB-T-Bildschirm zur Verfügung. Direct Touch steht auf dem DVB-T-Bildschirm nicht zur Verfügung.
Radioeinstellung [Radio] wird in Schritt 3 des Source Setup-Menüs ausgewählt. Siehe „Schritte Anwendungskonfiguration“ (Seite 26). Einstellung von PI SUCHE Einstelloption: PI Suche Einstellungen: Auto / Off (Werkseinstellung) Empfang von RDS-Regionalsendern (lokal) Wenn Sie OFF wählen, empfängt das Gerät automatisch den RDSRegionalsender.
Information Aktualisierung der Produktsoftware Dieses Produkt verwendet eine Software, die durch ein USBSpeichermedium aktualisiert werden kann. Die Software kann von der Alpine-Website runtergeladen und mit dem USB-Speichermedium aktualisiert werden. Dieses Produkt aktualisieren Details zum Aktualisieren finden Sie auf der Alpine-Website. http://www.alpine-europe.
GEHÄUSEGRÖSSE Technische Daten Breite Höhe Tiefe MONITOR Bildschirmgröße LCD-Typ (Flüssigkristallanzeige) Arbeitsprinzip Anzahl Bildelemente 7,0" Transparentes TN LCD TFT-Aktivmatrix 1.152.000 Pixel (800 × 480 × 3 (RGB)) 178 mm 100 mm 75,5 mm • Aufgrund ständiger Produktverbesserungen bleiben Änderungen an technischen Daten und Design ohne Vorankündigung vorbehalten. • Das LCD-Display (Flüssigkristallbildschirm) wird mit hochpräzisen Fertigungsverfahren hergestellt.
Einbau und Anschlüsse Bitte lesen Sie die folgenden Hinweise und die Seiten 5 bis 6 dieser Anleitung vor dem Installieren oder Anschließen des Geräts sorgfältig durch. Warnung AUF KORREKTE ANSCHLÜSSE ACHTEN. Bei fehlerhaften Anschlüssen besteht Feuergefahr, und es kann zu Schäden am Gerät kommen. NUR IN FAHRZEUGEN MIT 12-VOLT-BORDNETZ UND MINUS AN MASSE VERWENDEN. Fragen Sie im Zweifelsfall Ihren Händler. Andernfalls besteht Feuergefahr usw.
ablenken. Beachten Sie die Richtung und den Abstand beim Anbringen des Mikrofons. Überprüfen Sie, ob die Stimme des Fahrers am ausgewählten Ort gut hörbar ist. Einbau Hinweis zur Installation • Bauen Sie das Gerät in einem Winkel zwischen der Horizontalen und 30° ein. Liegt der Installationswinkel außerhalb dieses Bereichs, kann es zu Leistungseinbußen und möglicherweise zu Schäden kommen.
Anschlussschema für SPST-Schalter (separat erhältlich) (Falls keine ACC-Spannungsversorgung vorhanden ist) ACC (Rot) iLX-700 SPST-Schalter (Option) SICHERUNG (5A) (Option) BATTERY (Gelb) SICHERUNG (20A) (Option) Batterie • Wenn Ihr Fahrzeug keine ACC-Spannungsversorgung bietet, schließen Sie das Gerät über einen separat erhältlichen SPST-Schalter (einpoliger Ein-/Ausschalter) und über eine separat erhältliche Sicherung an.
Anschlüsse AUX INPUT An Video-/AudioAusgang (R, L) REMOTE OUT An das FernbedienungsAusgangskabel (Braun) CAMERA IN An Kamera CAN-Stecker An CANSchnittstellenbox Antenne Mikrofon (mitgeliefert) Linker Hecklautsprecher Verstärker Rechter Hecklautsprecher Linker Frontlautsprecher Rechter Frontlautsprecher Verstärker Subwoofer Verstärker REMOTE TURN-ON An den Verstärker bzw.
Video-/Audio-Eingang (R, L) (AUX INPUT) Rückwärtsgangkabel (Orange/Weiß) Speisen Sie hier AUX-Video/-Audio (R, L) ein. Schließen Sie das Kabel an den Pluspol des Rückfahrscheinwerfers des Fahrzeugs an. Dieser Scheinwerfer leuchtet auf, wenn der Rückwärtsgang (R) eingelegt wird. Sofern dieses Kabel richtig angeschlossen ist, wird anstelle des Videobildes automatisch das Bild von der Rückfahrkamera angezeigt, sobald der Rückwärtsgang (R) eingelegt wird.
Systembeispiel Anschließen eines iPhone* iPhone* (separat erhältlich) USB-Verlängerungskabel (mitgeliefert) Lightning-auf-USB-Kabel (im Lieferumfang des iPhone) USB-Anschluss * Informationen zu den iPhone-Modellen, die mit diesem Gerät genutzt werden können, finden Sie im Abschnitt Apple CarPlay (Seite 13). • Lassen Sie das iPhone nicht für eine längere Zeit in einem Fahrzeug liegen. Hitze und Feuchtigkeit können das iPhone so beschädigen, dass es sich nicht mehr abspielen lässt.
Anschließen eines Peripheriegeräts AUX/CAMERA/CAN-Anschluss An Videoausgang (Gelb) (Rot) DVD-Player, DVB-T usw. (separat erhältlich) (Weiß) An Audioausgang 1 Video-/Audio-Eingang (AUX INPUT) 3 RCA-Anschlusskabel (separat erhältlich) • Wenn Sie diesen Anschluss verwenden, sollte das optionale AV-/RCASchnittstellenkabel verwendet werden. Weitere Informationen finden Sie unter 2.
Anschließen eines externen Verstärkers Stromversorgungsanschluss REMO REMOTE ON (Blau/Weiß) (Blau/Weiß) Stromversorgungskabel Verstärker 4 ch (separat erhältlich) Eingang Vorderer Lautsprecher Eingang Hinterer Lautsprecher REMOTE ON (Blau/Weiß) Eingang Subwoofer Verstärker für den Subwoofer (separat erhältlich) 1 Vorderer Ausgang der RCA-Buchse Die ROTE Buchse ist für den rechten Kanal, die WEISSE für den linken bestimmt.
Anschluss der Kamera AUX/CAMERA/CAN-Anschluss An Videoausgang Kamera mit RCA-Videoausgang (separat erhältlich) HCE-C105 usw. CAMERA-Kabel 1 CAMERA-Eingangsanschluss 2 RCA-Anschlusskabel (separat erhältlich) • Wenn eine Rückfahrkamera verwendet wird, stellen Sie sicher, dass das REVERSE-Kabel richtig angeschlossen ist. Anschluss des HCE-C200F + HCE-C200R Stromversorgungsanschluss An die Plusader des Rückfahrscheinwerferkabels am Fahrzeug.
About the Rules of Bluetooth Electromagnetic Radiation Regulation Declaration of Conformity
ALPINE ELECTRONICS, INC. 20-1, Yoshima Industrial Park, Iwaki, Fukushima 970-1192 Japan Phone: +81-246- 36-4111 Fax: +81-246-36-6090 No. AJ140017 Declaration of Conformity We, authorized representative in Europe , Alpine Electronics (Europe) GmbH Wilhelm Wagenfeld Strasse 1-3, 80807 Munich, Germany certify and declare under our sole responsibility that the following product(s) Product name Display Unit Manufacturer Alpine Electronics, Inc. Model No.