FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE/ΓΙΑ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ ΣΕ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ EN R ADVANCED NAVI STATION DE INA-W910R FR ES IT • OWNER’S MANUAL Please read before using this equipment. • ANVÄNDARHANDLEDNING Innan du använder utrustningen bör du läsa igenom denna användarhandledning.
NEDERLANDS Inhoud Gebruiksaanwijzing VOORZORGS-MAATREGELEN BELANGRIJKE INFORMATIE. LEES DE ONDERSTAANDE INFORMATIE AANDACHTIG VOORDAT U DIT PRODUCT GEBRUIKT. .............................. 7 LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS (Microsoft) ................ 7 LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS (NAVTEQ) ................ 9 WAARSCHUWING Aandachtspunten voor veilig gebruik ............. 10 WAARSCHUWING ................................. 10 WAARSCHUWING ................................. 10 OPGELET ....
Rechtstreeks zoeken op nummer van hoofdstuk, track of bestand .......................................... 31 De hoek wijzigen ........................................... 31 Scrollen om een pagina verder of terug te bladeren ......................................... 31 Audiosporen overschakelen ........................... 31 Tussen ondertitels schakelen (taal ondertitels) ......................................... 32 Het disc-menu overschakelen ........................ 32 Over DivX ............................
IMPRINT-functie (optioneel) De MultEQ-modus wijzigen .......................... 50 Geluidsinstelling aanpassen in de manuele modus .......................................................... 50 Het MX-niveau instellen (Media Xpander) ..................................... 50 De crossover-instellingen aanpassen (X-Over) .................................................. 51 De tijdcorrectie aanpassen .......................... 52 De eenheid voor tijdcorrectie instellen (T.Corr Parameter) .......................
Video op SD-geheugen Naar het scherm voor video op een SD-geheugen schakelen .............................. 70 Bijkomend apparaat (optioneel) Bijkomende apparaten bedienen (optioneel) ................................................... 70 TUE-T200DVB-bediening (optioneel) De TUE-T200DVB bedienen (optioneel) ....... 71 Wisselaar (optioneel) Een cd-wisselaar bedienen (optioneel) ........... 71 Meerdere wisselaars selecteren (optioneel) ...................................................
Gebruiksaanwijzing VOORZORGSMAATREGELEN BELANGRIJKE INFORMATIE. LEES DE ONDERSTAANDE INFORMATIE AANDACHTIG VOORDAT U DIT PRODUCT GEBRUIKT. Dit product is bedoeld om u op veilige wijze "turn-by-turn"instructies te geven zodat u op de gewenste bestemming komt. Lees de volgende voorzorgsmaatregelen aandachtig om ervoor te zorgen dat u dit navigatiesysteem correct gebruikt. • Dit product vervangt uw eigen oordeelsvermogen niet.
GEEN AANSPRAKELIJKHEID VOOR BEPAALDE SCHADE. TENZIJ IN DE GEVALLEN WAAR DIT WETTELIJK VERBODEN IS, IS MS NIET AANSPRAKELIJK VOOR MOGELIJKE INDIRECTE SCHADE, BIJZONDERE SCHADE, GEVOLGSCHADE OF DE SOFTWARE. DEZE BEPERKING IS OOK VAN TOEPASSING WANNEER EEN HERSTELMIDDEL ONTOEREIKEND BLIJKT TE ZIJN. MS KAN IN GEEN GEVAL AANSPRAKELIJK ZIJN VOOR EEN BEDRAG DAT GROTER IS DAN TWEEHONDERDVIJFTIG AMERIKAANSE DOLLAR (U.S. $250,00).
LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS (NAVTEQ) GELIEVE DEZE LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS GRONDIG TE LEZEN VOORDAT U DE NAVTEQ-DATABANK GEBRUIKT MEDEDELING AAN DE GEBRUIKER DIT IS EEN LICENTIEOVEREENKOMST - EN GEEN VERKOOPSOVEREENKOMST - TUSSEN U EN NAVTEQ B.V. VOOR UW EXEMPLAAR VAN DE NAVIGEERBARE KAARTDATABANK VAN NAVTEQ, MET INBEGRIP VAN DE GERELATEERDE COMPUTERSOFTWARE, MEDIA EN VERKLARENDE GEDRUKTE DOCUMENTATIE DIE DOOR NAVTEQ GEPUBLICEERD IS (SAMEN "DE DATABANK" GENOEMD).
TOEPASSELIJK RECHT Op deze Overeenkomst zijn de wetten van het rechtsgebied van toepassing waar u gevestigd bent ten tijde van de verwerving van de Databank. Indien u op dat moment buiten de Europese Unie of Zwitserland gevestigd bent, is de wet van toepassing van het rechtsgebied binnen de Europese Unie of Zwitserland waar u de Databank hebt verworven. In alle andere gevallen of als het rechtsgebied waar u de Databank hebt verworven niet kan worden bepaald, zijn de wetten van Nederland van toepassing.
VOLG DE ROUTEAANWIJZINGEN NIET ALS HET NAVIGATIESYSTEEM U OPDRAAGT EEN ONVEILIG OF ONWETTIG MANOEUVRE UIT TE VOEREN OF U IN EEN ONVEILIGE SITUATIE OF PLAATS DOET BELANDEN. Dit product is geen vervangmiddel voor uw eigen inschattingsvermogen. De routeaanwijzingen die door dit systeem worden aangereikt, mogen nooit indruisen tegen plaatselijke verkeersvoorschriften of uw eigen inschattingsvermogen of kennis betreffende het veilig besturen van een voertuig.
VOORZORGSMAATREGELEN Schoonmaken van het product Gebruik een zachte, droge doek voor het regelmatig schoonmaken van het product. Voor hardnekkigere vlekken kunt u de doek enkel met water bevochtigen. Andere producten kunnen de verf oplossen of de kunststof beschadigen. Temperatuur Zorg ervoor dat de temperatuur in het voertuig tussen 0°C en +45°C ligt voor u het toestel inschakelt.
Disc-accessoires Er zijn verschillende accessoires verkrijgbaar op de markt om het oppervlak van de disc te beschermen en de geluidskwaliteit te verbeteren. De meeste daarvan zullen echter een invloed hebben op de dikte of de diameter van de disc. Het gebruik van dergelijke accessoires kan ervoor zorgen dat de disc niet meer binnen de standaardspecificaties valt en kan zo operationele problemen veroorzaken.
Discs die niet kunnen worden afgespeeld Tips voor het maken van uw eigen cd's DVD-ROM's, DVD-RAM's, CD-ROM's (exclusief MP3/WMA/ AAC-bestanden), foto-CD's enz. De INA-W910R kan DVD Video, DVD Audio, Video CD, Audio CD en DivX® afspelen en is uitgerust met een ingebouwde MP3/ WMA/AAC-decoder. DualDisc Dit apparaat is niet compatibel met DualDisc. Een DualDisc gebruiken kan fouten veroorzaken en schade aan de disc veroorzaken als de disc wordt geplaatst/uitgeworpen.
DVD-R's/DVD-RW's/DVD+R's/DVD+RW's gebruiken • Dit toestel is compatibel met discs die zijn opgenomen in het standaard DVD-Video-formaat. • Merk op dat discs die niet gefinaliseerd zijn (verwerkt zijn om op alleen-lezen-dvd-spelers te worden weergegeven) niet met deze dvd-speler kunnen worden weergegeven. • Bepaalde discs kunnen mogelijk niet worden afgespeeld, afhankelijk van het opnameapparaat en het disc-formaat. • Discs of bestanden met kopieerbeveiliging kunnen mogelijk niet worden afgespeeld.
Gebruik van een draagbare muziekspeler • Het toestel kan een draagbare muziekspeler besturen via de USB-kabel. MP3- en WMA-bestanden kunnen worden afgespeeld. • Het functioneren van een draagbare muziekspeler wordt niet gegarandeerd. Gebruik de draagbare muziekspeler in overeenstemming met de voorwaarden van overeenkomst. Lees grondig de gebruiksaanwijzing van de draagbare muziekspeler.
Aan de slag Uitlijning van bedieningselementen -knop Accessoirelijst • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Hoofdeenheid ......................................................................1 Stroomkabel.........................................................................1 Montageframe .....................................................................1 Beugelsleutel .......................................................................2 Verzonken schroef (M5x8) .................................
Het toestel in- of uitschakelen Sommige functies van dit toestel kunnen niet worden bediend terwijl het voertuig in beweging is. Zorg ervoor dat uw voertuig stilstaat op een veilige plaats en gebruik de handrem voordat u deze handelingen uitvoert. 1 Druk op SOURCE/ om het toestel in te schakelen. De SD-geheugenkaart plaatsen/ verwijderen Videogegevens die opgeslagen zijn op een SD-geheugenkaart kunnen worden afgespeeld door de speler die in dit toestel ingebouwd is.
Hiermee geeft u het beeld van de camera weer. (Als er een optionele camera aangesloten is en als Camera IN op Direct of RCA ingesteld is (pagina 48)). Hiermee schakelt u over naar het hoofdbronscherm. Hiermee geeft u de bronselectielijst weer. (De soorten bronmodi die worden weergegeven, hangen af van de aansluiting en instelling.) Hiermee schakelt u over naar het Setup Select-scherm. Het volume wijzigen Pas het volume aan door op of te drukken.
De numerieke toetsen weergeven Het scherm met numerieke toetsen wordt weergegeven als de dvd- of Video CD-modus is geselecteerd voor het zoeken naar een titel of hoofdstuk en ook voor het invoeren van een landcode of wachtwoord voor het dvd-instellingsitem. 1 2 Radio Weergavevoorbeeld voor het hoofdscherm van FM-radio Raak [10KEY] aan op het hoofdbronscherm. Raak de gewenste numerieke toets aan. Weergavevoorbeeld voor numerieke toetsen Invoerschermgedeelte. Sluit het invoerscherm met numerieke toetsen.
Zenders manueel instellen 1 2 3 Stem af op een gewenste radiozender die u in het preselectiegeheugen wilt opslaan door handmatige of automatische zoekafstemming te gebruiken. RDS-functie Weergavevoorbeeld voor het RDS-hoofdscherm Raak [P1/2] aan om de functiegids te wijzigen. Raak gedurende minstens 2 seconden een van de preselectieknoppen [P.SET 1] tot [P.SET 6] aan. De geselecteerde zender wordt opgeslagen. 4 Herhaal de procedure om tot 5 andere stations op dezelfde band op te slaan.
• Raadpleeg pagina 43 over "PI Seek-instelling", "Regionale (lokale) (Local) RDS-zenders ontvangen", "De taal voor PTY (Programme Type) wijzigen" en "Instelling PTY31-ontvangst (Nooduitzending) (Emergency Broadcast)". Verkeersinformatie ontvangen tijdens het spelen van een cd of de radio Verkeersinformatie ontvangen Het voorbeeld dat hier wordt uitgelegd, handelt over het ontvangen van verkeersinformatie tijdens cd-weergave.
CD/MP3/WMA/AAC Weergavevoorbeeld voor het MP3/WMA/AAC-hoofdscherm Terugkeren naar het begin van het huidige nummer (bestand): Raak [ ] aan. Snel terugspoelen: Blijf [ ] aanraken. Vooruitgaan naar het begin van het volgende nummer (bestand): Raak [ ] aan. Snel vooruitspoelen: Blijf [ ] aanraken. Weergave pauzeren Raak [ / ] aan. Wanneer u [ / ] opnieuw aanraakt, zal het afspelen hervatten. Een schijf plaatsen/uitwerpen Zie "Een schijf plaatsen/uitwerpen" (pagina 18).
M.I.X. (willekeurig afspelen) Raak [ ] aan tijdens weergave. De tracks (bestanden) op de cd zullen worden afgespeeld in willekeurige volgorde. Raak [ ] aan om het afspelen in M.I.X. te annuleren. ALL*1 CD: (uit) 1 Raak [P1/2]*4 aan om de functiegids te wijzigen. 2 Raak [ ] aan om de gewenste M.I.X.-weergave te selecteren. *2 (uit) *3 *1 Als een cd-wisselaar met ALL-functie is aangesloten, kunt u ook ALL selecteren.
Ondersteunde media Terminologie De media die met dit toestel kunnen worden afgespeeld zijn CD-ROM's, CD-R's, CD-RW's, DVD-R's en DVD-RW's. Overeenkomstige bestandssystemen Dit toestel ondersteunt cd's die werden geformatteerd met ISO9660 Level 1 of Level 2. Binnen de ISO9660-standaard zijn er enkele belangrijke beperkingen. De maximale mapdiepte is 8 (inclusief de hoofdmap). Het aantal karakters voor een map-/bestandsnaam is beperkt.
DVD/Video CD Een disc afspelen Weergavevoorbeeld voor DVD Video-hoofdscherm De INA-W910R heeft een ingebouwde dvd-speler. Wanneer een optionele dvd-/video-cd-/cd-speler (of dvd-wisselaar) van Alpine is aangesloten op de INA-W910R, kunt u dit toestel bedienen via de INA-W910R (met uitzondering van bepaalde handelingen). WAARSCHUWING Het is gevaarlijk voor de bestuurder om tv/dvd/video te kijken tijdens het rijden met het voertuig.
1 Druk op SOURCE/ op het toestel. Het bronselectiescherm wordt weergegeven. 2 Raak [Disc] aan. Menubedieningen 1 Raak het scherm in de dvd-modus op een willekeurige plaats aan om de bedieningstoetsen weer te geven. Het scherm van de DISC-modus wordt weergegeven. Plaats een cd met de bedrukte zijde naar boven. Het toestel begint de disc af te spelen. • Het bedieningsscherm schakelt over naar het visuele scherm in de dvd- of Video CD-modus gedurende 5 seconden nadat een handeling werd uitgevoerd.
Het invoerscherm met numerieke toetsen sluit als het gedeelte wordt aangeraakt tijdens weergave. Het scherm menubedieningsmodus weergeven 1 Raak [P1/2]* aan op het hoofdscherm van de dvdmodus aan. De functiegids verandert. * De weergave verschilt, afhankelijk van de disc (modus). Raak [X] aan om het invoerscherm met numeriek toetsenbord te sluiten. 4 Raak een gewenst nummer aan. 5 Raak [Enter] aan op het scherm met numerieke toetsen om uw selectie te bevestigen. 2 Raak [MENU CONT].
Snel vooruitspoelen/snel terugspoelen Stilstaande frames weergeven (pauzeren) DVD-Video, Video-CD, DVD-Audio (VCAP-modus)*, DivX®: 1 2 1 Blijf tijdens weergave [ ] (snel terugspoelen) of [ ] (snel vooruitspoelen) aanraken. De disc wordt vooruitgespoeld/teruggespoeld aan dubbele snelheid als de toets langer dan 1 seconden wordt aangeraakt. Indien u de toets 5 seconden of langer aanraakt, wordt de disc aan 8 keer de normale snelheid vooruitgespoeld/teruggespoeld.
VOFF-modus*1: Weergave herhalen De track wordt herhaaldelijk afgespeeld. Gebruik deze functie om de titels, hoofdstukken, tracks enz. van een disc herhaaldelijk af te spelen. De groep wordt herhaaldelijk afgespeeld. DVD-Video De disc wordt herhaaldelijk afgespeeld. 1 Raak [ ] aan. Telkens wanneer u de knop aanraakt, wijzigt de herhaalmodus. Het hoofdstuk wordt herhaaldelijk afgespeeld. *1 Wanneer "VCAP" of "VOFF" ingesteld is in "De weergavemodus DVD-Audio instellen" (pagina 41).
Rechtstreeks zoeken op nummer van hoofdstuk, track of bestand Gebruik deze functie om gemakkelijk naar het begin van de hoofdstukken, tracks of bestanden op de disc te gaan. 1 Raak [P1/2]* aan in om het even welke modus behalve de stop-modus. De functiegids verschijnt. * De weergave verschilt, afhankelijk van de disc (modus). 2 Scrollen om een pagina verder of terug te bladeren Een "page" is een stilstaand beeld dat is opgeslagen op een dvdaudiodisc.
Tussen ondertitels schakelen (taal ondertitels) Met dvd's die ondertitels in meerdere talen bevatten, kan de taal van de ondertitels worden gewijzigd tijdens weergave. Ondertitels kunnen ook verborgen worden. 1 Raak tijdens weergave [P1/2]* aan. De functiegids verandert. * De weergave verschilt, afhankelijk van de disc (modus). 2 Raak [SUBT.] (ondertiteling) aan. Door deze toets aan te raken worden de talen voor de ondertitels op de disc sequentieel geselecteerd en vervolgens uitgeschakeld.
Weergavevoorbeeld voor het Balance/Fader-scherm (balans/fader) \ Andere nuttige functies De geluidsweergave aanpassen 1 Druk op SOURCE/ op het toestel. Het bronselectiescherm wordt weergegeven. 2 Raak [ ] aan op het hoofdbronscherm. Het selectiescherm voor instellingen wordt weergegeven. 3 Raak [ ] van Audio Setup aan. A Het scherm voor Audio Setup verschijnt.
Bass/Treble (lage tonen/hoge tonen) wijzigen U kunt de frequentie van de hoge of lage tonen aanpassen om uw eigen toonvoorkeur te creëren. Raak [ ] van Bass/Treble (hoge tonen/lage tonen) aan om het scherm aan te passen. • Aanpassingen kunnen niet worden doorgevoerd wanneer Defeat op ON staat. Instellen van het niveau voor lage tonen U kunt de lage tonen versterken of verzwakken. Raak [ ] of [ ] van Bass Level aan om het gewenste niveau van lage tonen te selecteren.
Nav. Mix Level aanpassen 2 Raak [ ] of [ ] van Nav. Mix Level aan om het volume van de navigatieonderbreking te regelen. Instellingsbereik: 0 tot 15 • De instelling voor navigatieonderbreking wordt niet weergegeven wanneer een externe audioprocessor die niet compatibel is met Nav. Mix is aangesloten. • Wanneer er een externe audioprocessor aangesloten is, is het mogelijk dat deze functie niet kan worden gebruikt wanneer Defeat is ingesteld op ON.
De frequentie aanpassen De Highpass Filter (hoogdoorlaatfilter) aanpassen Raak [ ] of [ ] onder Freq. aan om de frequentie van de geselecteerde band aan te passen. Wanneer Defeat is ingesteld op OFF, raakt u de titelbalk aan van H.P.F. om het scherm aan te passen. Raak [ ] of [ ] aan van Front H.P.F. om de voorluidspreker aan te passen.
Weergavevoorbeeld voor zoekscherm De weergavemodi verwisselen Raak [WIDE] aan op het visuele bronscherm terwijl uw voertuig geparkeerd is. Met elke aanraking schakelt de weergavemodus als volgt: Mode 1 (WIDE) Maak een rechtstreekse selectie door [ ] aan te raken. De track (of de map/het bestand) wordt afgespeeld. Raak [ ] aan om naar het lijstscherm terug te keren. [ ] wordt weergegeven als er een hiërarchische lijst is. Als u [Exit] aanraakt, schakelt u over naar het hoofdbronscherm.
Instelling Dvd-instelling Dvd-instelling uitvoeren De handrem moet ingeschakeld zijn om toegang te krijgen tot het dvd-modusscherm. Als u tijdens het rijden dit scherm tracht te openen, wordt de waarschuwing "Can’t operate while driving" weergegeven. Het invoerscherm met numerieke toetsen sluit als het gedeelte wordt aangeraakt tijdens weergave. Invoerscherm met numerieke toetsen.
De audiotaal instellen Stel de audiotaal in die door de luidsprekers wordt geproduceerd. Instellingsitem: Audio Language Inhoud instelling: Auto / EN / JP / DE / ES / FR / IT / SE / RU / CN • Wanneer "Auto" is geselecteerd, wordt de primaire gesproken taal van de opgenomen talen afgespeeld. De taal voor ondertitels instellen Stel de taal voor de ondertitels in die op het scherm worden weergegeven. Instellingsitem: SUBT.
Audio-uitvoer/Optische digitale audio-uitvoer Disc Audio-opnameformaat Digitale uitvoerinstelling (DVD SETUP) Optische digitale audiouitvoer Analoge audio-uitvoer (Ai-NET, RCA-uitvoer) Formaat Fs Q LPCM (CD-DA, DVD-V, DVD-A) 44,1/176,4 kHz 16/20/24 bit AUTO of LPCM 44,1 kHz, 16 bit, LPCM 2-kanaals (2-kanaalsdownmix)* OK 48/96/192 kHz 16/20/24 bit AUTO of LPCM 48 kHz, 16 bit, LPCM 2-kanaals (2-kanaalsdownmix)* OK 44,1/88,2/176,4 kHz 16/20/24 bit AUTO of LPCM Niet uitgevoerd OK 48/96/
De Downmix-modus instellen Deze functie is van toepassing op Dolby Digital, DTS stream-geluid. Instellingsitem: Downmix Mode Inhoud instelling: Surround / Stereo Surround: Stereo: Surround-compatibele Downmix Stereo Downmix De bonuscode instellen Bepaalde dvd-audiodiscs hebben een bonusgroep. De 4-cijferige code voor de bonusgroep kan worden opgeslagen. Raadpleeg de informatie op de cover enz. van de disc voor de code.
De weergavegegevens van het gecomprimeerde bestand instellen Als een disc die zowel een gecomprimeerd videobestand als een gecomprimeerd audiobestand bevat, wordt gebruikt, moet u kiezen om enkel video of enkel audio weer te geven. Instellingsitem: DVD Play Mode Inhoud instelling: Video / Audio Video: Audio: Alleen videogegevens worden weergegeven. Alleen audiogegevens worden weergegeven. DivX-discinformatie weergeven Instellingsitem: DivX Info.
Radio-instelling Selecteer "Radio Setup" uit het broninstellingshoofdmenu in stap 4. Sterkte van de bronsignalen aanpassen Indien het verschil in volume tussen de cd en de FM-radio te groot is, pas dan de FM-signaalsterkte als volgt aan.
De beeldhelderheid aanpassen (Live Contrast) Scherminstelling De te heldere/donkere delen van een beeld worden automatisch gecorrigeerd. Instellingsitem: Live Contrast Inhoud instelling: OFF / Low / High Scherminstelling De handrem moet aangetrokken zijn om het scherm van de Display-modus te kunnen raadplegen. Als u tijdens het rijden dit scherm tracht te openen, wordt de waarschuwing "Can’t operate while driving" weergegeven.
De tint van het beeld aanpassen Verder instellingsitem: Tint Inhoud instelling: G15 ~ R15 Het minimumniveau van achtergrondverlichting wijzigen De kleur aanpassen van G15 naar R15. Bij het maximum van ieder kleur wordt "G Max" of "R Max" weergegeven. U kunt de helderheid van de achtergrondverlichting wijzigen (LOW). Deze functie kan bijvoorbeeld gebruikt worden om de schermhelderheid te wijzigen bij nachtelijke ritten. • Tintaanpassingen kunnen alleen in de modi iPod video en AUX worden uitgevoerd.
Algemene instelling Algemene instelling Demonstratiefunctie Dit toestel is uitgerust met een demonstratiefunctie waarmee de basisfuncties van respectieve bronnen op het beeldscherm worden weergegeven. Instellingsitem: Demonstration Inhoud instelling: OFF / ON De handrem moet ingeschakeld zijn om toegang te krijgen tot het scherm van de algemene modus. Als u tijdens het rijden dit scherm tracht te openen, wordt de waarschuwing "Can’t operate while driving" weergegeven.
Beveiligingscode instellen U kunt het systeem zo instellen dat het onbruikbaar is zonder het invoeren van een wachtwoord. Als u deze instelling op On instelt en een wachtwoord instelt, dan is het invoeren van het wachtwoord nodig als het systeem aangesloten wordt op een batterij en voor de eerste keer ingeschakeld wordt.
De invoer van de camera instellen Met een optionele camera aangesloten, worden de videobeelden naar de monitor gestuurd. Afhankelijk van de aangesloten camera, stelt u dit item in op "Direct" of "RCA". Raadpleeg de tabel op pagina 48 voor gedetailleerde informatie over de optionele camera. Instellingsitem: Camera IN Inhoud instelling: OFF / Direct / RCA OFF: Direct: RCA: De cameramodus kan niet worden gebruikt. Gebruikt dit wanneer de optionele rechtstreekse camera is aangesloten.
Instellingsitem: AUX2 IN Inhoud instelling: iPod Video / AUX iPod Video: Instellen wanneer een iPod die compatibel is met video of een iPhone aangesloten is op de iPod (V)/ AUX-ingang. AUX: Instellen wanneer een optionele AV/RCAinterfacekabel (4-polige mini-AV-stekker naar 3-RCA) aangesloten is. Een dvd-speler enz. met een RCA-audio/video-uitgang kan op dit toestel worden aangesloten. In dit geval wordt de iPod-video niet weergegeven.
IMPRINT-functie (optioneel) Alpine introduceert IMPRINT, de eerste technologie ter wereld die de akoestische problemen in uw auto, die anders de geluidskwaliteit doen verminderen, grondig aanpakt. Dat laat de gebruiker toe muziek te ervaren zoals de artiest het voor ogen had. Wanneer de IMPRINT-audioprocessor (PXA-H100) (apart verkrijgbaar) is aangesloten op dit toestel, kunnen MultEQ en de volgende geluidsregeling worden uitgevoerd.
3 Raak [ ] of [ ] van de gewenste MX-modus aan. 4 Pas de crossover aan volgens uw voorkeur. • U kunt het niveau van de muziekbron (zoals cd, iPod, enz.) instellen. De grensfrequentie selecteren MX CD (OFF, CD MX 1 tot 3) De cd-modus verwerkt een grote hoeveelheid gegevens. Deze gegevens worden gebruikt om het geluid zuiver weer te geven met behulp van de gegevenshoeveelheid. Raak [ ] of [ ] onder Freq. aan en kies vervolgens de grensfrequentie (crossover-punt).
Het niveau aanpassen Raak [ ] of [ ] van Level aan om het niveau van HPF of LPF te wijzigen. Aanpasbaar uitvoerniveau: –12 tot 0 dB. Aanpassingen aan grafische equalizer (G-EQ) U kunt de equalizer-instellingen aanpassen om een responscurve te creëren die meer aan uw persoonlijke smaak beantwoordt. Instellingsitem: G-EQ De curve aanpassen Raak [ ] of [ ] van Slope aan om de curve van HPF of LPF te wijzigen. 1 L+R: Aanpasbare curve: FLAT*, –6 dB/oct., –12 dB/oct., –18 dB/oct., –24 dB/oct.
De frequentie aanpassen Raak [ ] of [ ] onder Freq. aan om de frequentie van de geselecteerde band aan te passen. Aanpasbare frequentiebanden: 20 Hz tot 20 kHz (in stappen van 1/3 octaaf) Band-1: 20 Hz~80 Hz (63 Hz) Band-2: 50 Hz~200 Hz (150 Hz) Band-3: 125 Hz~3,2 kHz (400 Hz) Band-4: 315 Hz~8 kHz (1 kHz) Band-5: 800 Hz~20 kHz (2,5 kHz) Het niveau aanpassen Raak [ ] of [ ] bij Level aan om het niveau van de geselecteerde band aan te passen.
Deze waarden vormen de tijdcorrectiewaarden voor de verschillende luidsprekers. Door deze waarden in te stellen, bereikt elk geluid de luisterpositie op hetzelfde ogenblik als het geluid van de andere luidsprekers. Over tijdcorrectie De afstand tussen de luisteraar en de luidsprekers in een auto is erg uiteenlopend wegens de complexe positionering van de luidsprekers.
Over de crossover Lage tonen Midden tonen Hoge tonen Crossover (X-Over): Dit toestel is uitgerust met een actieve crossover (scheidingsfilter). De crossover beperkt de frequenties die worden geleverd aan de verschillende luidsprekers. Elk kanaal wordt afzonderlijk gecontroleerd. Zo kan elke luidspreker aangedreven worden door de optimale frequenties waarvoor ze werden ontworpen.
Externe audioprocessor gebruiken (optioneel) 4 Het akoestische beeld aanpassen (pagina 60) U kunt een compatibele, externe audioprocessor gebruiken wanneer u deze aansluit op dit toestel. Sommige audioprocessors vereisen een bedrade controller. In de onderstaande uitleg wordt de PXA-H700/ PXA-H701 als voorbeeld gebruikt. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de audioprocessor voor meer informatie.
MX-modus van de externe audioprocessor instellen Voordat u onderstaande handelingen uitvoert, stelt u de modus MX (Media Xpander) van de PXA-H700 in op "AUTO" als de PXA-H700 is aangesloten. Instellingsitem: Media Xpander 1 2 Door de vorige aangegeven vertragingswaarde (tijdsverschil) te gebruiken, kunt u een tijdsverschil instellen tussen de voorachter/links-rechts-luidsprekers. Dat maakt namelijk een tijdcorrectie volgens uw voorkeur mogelijk.
X-OVER-aanpassing 3 Instellingsitem: X-Over 1 Raak [ ] of [ ] van X-Over aan om L+R of L/R te selecteren. L+R: Stelt dezelfde aanpassingswaarden in voor de linker- en rechterkanalen. L/R: Verschillende aanpassingswaarden kunnen worden ingesteld voor de linker- en rechterkanalen. 2 Raak [ Deze waarde vormt de tijdcorrectiewaarde voor de verschillende luidsprekers. Concrete voorbeelden De tijdcorrectiewaarde berekenen voor de luidspreker links vooraan op het onderstaande diagram.
Fase wisselen Instellingsitem: Phase Wissel de fase (0° of 180°) door [ ] of [ ] van de gewenste luidspreker aan te raken. Aanpassingen aan grafische equalizer 2 Raak [ ] van P-EQ aan. Het P-EQ-lijstscherm verschijnt. 3 Raak [ aan. ] van de gewenste luidspreker (kanaal) Het P-EQ-aanpassingsscherm verschijnt. 4 Pas de P-EQ aan volgens uw voorkeur.
Instelling van Dolby Digital Instellingsitem: Multi Ch Setup Het akoestische beeld aanpassen (Bi-Phantom) Bij de meeste installaties moet de middenluidspreker direct tussen de voorste passagier en de bestuurder worden geplaatst. Met deze functie wordt de informatie van het middenkanaal verdeeld over de linker- en rechterluidsprekers. Dit zorgt voor een akoestisch beeld dat een middenluidspreker recht voor elke luisteraar simuleert.
Het dvd-niveau aanpassen Het volume (signaalniveau) voor de modi Dolby Digital, Dolby PLII, DTS en PCM kan worden ingesteld. • Vermijd tijdens deze aanpassing om de disc te stoppen, te pauzeren of te wisselen, de cue-functie te gebruiken, snel vooruit te spoelen of het audiokanaal van dit toestel te wisselen. De instelling wordt geannuleerd als wordt overgeschakeld naar de decodeermodus. Handsfree bellen met BT • BT-audiobron is niet beschikbaar op dit toestel.
• Stel "De zoekmodus instellen" (pagina 63) in op Visible Mode ON om mogelijk te maken dat dit toestel een mobiele telefoon herkent. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van de mobiele telefoon voor het invoeren van de sleutelcode (wachtwoord). Daarnaast kunt u rechtstreeks vanaf dit toestel een mobiele telefoon zoeken. Zie "Het BLUETOOTH-apparaat registreren" (pagina 62).
Een BLUETOOTH-apparaat uit de lijst wissen De uitvoerluidspreker selecteren U kunt de geschiedenis van een voordien aangesloten BLUETOOTH-apparaat wissen. U kunt de aangesloten luidspreker in de auto selecteren die het geluidssignaal van de telefoon zal uitvoeren. Instellingsitem: Clear Device Instellingsitem : Speaker Select 1 Raak het BLUETOOTH-apparaat aan dat u wilt wissen uit de apparaatwislijst. Er wordt een melding weergegeven. 2 Raak [Yes] aan als u wilt wissen.
De navigatiestem ontvangen tijdens het bellen Instellingsitem: Navi Voice IN Call Door Navi Voice IN Call in te stellen op ON wordt de spraakbegeleiding van het navigatiesysteem gemengd met het gesprek. De BT-menutaal instellen Voor het BT-menu kunt u tussen 7 talen schakelen. De geselecteerde items worden geel weergegeven.
Oproepgeschiedenis De oproepgeschiedenis wordt bijgehouden voor de laatst gebelde/ ontvangen/gemiste oproepen. Er zijn verschillende manieren om te bellen op basis van de "Oproepgeschiedenis". De volgende stappen 1 tot 3 zijn gemeenschappelijk voor de verschillende manieren om te bellen. Meer informatie kunt u vinden onder elke afzonderlijke categorie voor het bellen. 1 Houd MUTE/PHONE gedurende minstens 2 seconden ingedrukt.
Raak [Call] aan bij de naam of het telefoonnummer van de persoon die u wilt bellen in het telefoonboek. 2 Er wordt gebeld. • Als er voor een naam meerdere nummers geregistreerd zijn in het telefoonboek, maak dan een keuze en raak [Call] aan bij het ] van de naam hebt aangeraakt. Er gewenste nummer nadat u [ wordt gebeld. Als u [Call] rechtstreeks bij de naam aanraakt, zal het standaardnummer voor die naam worden gebeld.
Functie voor tweede inkomende oproep Als een tweede oproep wordt ontvangen tijdens een huidige oproep, dan kunt u de eerste beller even laten wachten terwijl u de tweede oproep beantwoordt. Als u klaar bent met de ene oproep, kunt u naar de andere overschakelen. 1 Als een tweede oproep wordt ontvangen tijdens een huidige oproep, kunt u een melding voor een inkomende oproep zien op het oproepscherm. Raak ] aan van de melding voor de inkomende [ oproep.
Camera gebruiken (optioneel) Wanneer een optionele camera is aangesloten, kan het beeld van de camera uitgevoerd worden naar de monitor. Een camera voor bovenaanzicht, voor vooraanzicht of voor achteraanzicht kan worden aangesloten op dit toestel. Gelieve eerst, afhankelijk van uw camera, de aansluitingswijze (Direct of RCA) en het cameratype (Topview, Front of Rear) te kiezen. Raadpleeg "De invoer van de camera instellen" (pagina 48) voor meer informatie.
Het alarmvolume aanpassen (enkel HCE-C300R) Weergavevoorbeeld voor het scherm voor het aanpassen van de gevoeligheid Deze handeling kan alleen worden uitgevoerd wanneer de versnelling van de auto in achteruit (R) is geplaatst. Zorg ervoor dat de functie voor het wijzigen van het beeld op ON ingesteld is (pagina 48). 1 2 Raak het scherm op een willekeurige plaats aan om de functietoetsen weer te geven voor het wijzigen van het beeld. Als u de knop aanraakt wordt het volumeniveau omgeschakeld.
Video op SD-geheugen Bijkomend apparaat (optioneel) Naar het scherm voor video op een SD-geheugen schakelen Bijkomende apparaten bedienen (optioneel) Videogegevens die opgeslagen zijn op een SD-geheugenkaart kunnen worden afgespeeld door de speler die in dit toestel ingebouwd is.
TUE-T200DVBbediening (optioneel) Wisselaar (optioneel) De TUE-T200DVB bedienen (optioneel) Een cd-wisselaar bedienen (optioneel) Kan worden gebruikt als optionele TUE-T200DVB is aangesloten. Als DVB-T is geselecteerd in "De AUX-modus instellen" (pagina 48), wordt de bron weergegeven in het bronselectiescherm. Een optionele cd-wisselaar met 6 cd's of 12 cd's kan worden aangesloten op de INA-W910R als de wisselaar compatibel is met Ai-NET.
Meerdere wisselaars selecteren (optioneel) Wanneer u gebruikmaakt van de KCA-410C (Versatile Link Terminal), kunt u twee wisselaars aansluiten. 1 2 In de wisselaarmodus raakt u [CHG SEL] aan of drukt u op BAND op de afstandsbediening (apart verkrijgbaar) om de volgende wisselaar te selecteren. Raadpleeg het gedeelte "CD/MP3/WMA/AAC" om de geselecteerde wisselaar te bedienen.
2 Hiërarchie 1 Hiërarchie 2 3 USB-geheugen Hiërarchie 3 Raak [USB Audio] aan. De USB-modus wordt geactiveerd en het scherm USB Audio wordt weergegeven. Raak [ ] of [ ] aan om het gewenste nummer (bestand) te selecteren. Terugkeren naar het begin van het huidige nummer (bestand): Raak [ ] aan. Snel terugspoelen: Blijf [ ] aanraken. Vooruitgaan naar het begin van het volgende nummer (bestand): Raak [ ] aan. Snel vooruitspoelen: Blijf [ ] aanraken.
Bijvoorbeeld: zoeken op artiestennaam Het volgende voorbeeld legt uit hoe een zoekopdracht op artiest wordt uitgevoerd. Een andere zoekmodus kan worden gebruikt voor dezelfde handeling, maar dan op basis van een andere hiërarchie. Willekeurig afspelen (M.I.X.) De Shuffle-functie van het USB-geheugen of van de draagbare op de INA-W910R. muziekspeler wordt weergegeven als 1 Raak [ ] aan nadat u [P1/2] hebt aangeraakt. De nummers worden afgespeeld in willekeurige volgorde.
• In de zoekmodus kunt u naar een toegewezen positie springen door de directe zoekbalk aan te raken voor een snelle zoekopdracht. Raadpleeg "Direct Search-functie" (pagina 78) voor meer informatie. • Nadat u [ ] van ALL (alle) aangeraakt hebt in de zoekmodus op tag, worden alle nummers in de lijst afgespeeld als u zich in een hiërarchie met een asterisk "*" bevindt (zie de tabel op de vorige pagina).
Over het MP3/WMA/AAC-bestand in USB-geheugen MP3/WMA/AAC afspelen MP3/WMA/AAC-bestanden worden voorbereid en vervolgens opgeslagen in een USB-geheugen. Een mediaspeler of een jukebox kan ook worden gebruikt om muziek te synchroniseren met een draagbaar apparaat. Zorg ervoor dat de afspeeltijd van een bestand niet langer dan 1 uur bedraagt. Ondersteunde media Dit apparaat kan afspelen uit het USB-geheugen of een draagbare muziekspeler.
De bediening van de iPod instellen Als een iPod/iPhone aangesloten is, kunt u deze bedienen via de eigen bedieningselementen of via dit toestel. 1 Blijft [ ] gedurende minstens 2 seconden aanraken op het iPod-modusscherm. De aanduiding "iPod mode" verschijnt op het scherm. 2 Als u op het scherm van de iPod-modus [ ] opnieuw blijft aanraken, wordt er naar de HU-modus geschakeld. De aanduiding "HU mode" verschijnt op het scherm. Voor "HU mode": Bedien de iPod/iPhone via dit toestel.
• Als de videomodus geselecteerd is, kan de zoekmodus voor videoafspeellijsten/films/muziekvideo's/tv-programma's/ videopodcasts gebruikt worden afhankelijk van de aangesloten iPod/ iPhone (alleen voor video die met iPhone of iPod compatibel is). • Als u de zoekmodus voor video wilt selecteren, dient u vooraf AUX2 IN op iPod Video in te stellen. Zie "De AUX-modus instellen" op pagina 48. 3 Raak [ ] van Artists aan. Het zoekscherm voor artiesten wordt weergegeven.
Weergavevoorbeeld van het zoekscherm voor Albums Willekeurig afspelen (M.I.X.) De Shuffle-functie van de iPod wordt weergegeven als INA-W910R. Shuffle ALLES op de ALL: Alle nummers van de iPod worden afgespeeld in willekeurige volgorde. Een nummer wordt niet meer herhaald tot alle nummers werden afgespeeld. Shuffle Albums : De nummers uit elk album worden in de juiste volgorde afgespeeld. Na het afspelen van alle nummers op een album, wordt het volgende album willekeurig geselecteerd.
Afstandsbediening Bedieningselementen op afstandsbediening -knop Radiomodus: SEEK (DN)-knop CD/Wisselaarmodus: Druk op de knop om terug te keren naar het begin van de huidige track. Houd deze knop ingedrukt om snel terug te spoelen. MP3/WMA/AAC iPod-modus: Druk op de knop om terug te keren naar het begin van het huidige bestand. Houd deze knop ingedrukt om snel terug te spoelen. DVD Video/Video CD/DivX: • Hiermee gaat u naar de gewenste plaats op de disc.
AUDIO-knop DVD Video/Video CD/DivX-modus: Hiermee schakelt u de audio om. BAND-knop Radiomodus: Hiermee wijzigt u de frequentieband. Wisselaarmodus:Hiermee schakelt u de discmodus om. (wanneer een optionele KCA-410C aangesloten is) DVD Video/Video CD-modus: Als u een dvd of video-cd afspeelt, wordt de weergavemodus omgeschakeld (alleen als de auto gestopt is). DVD Video/Video CD: • Als u deze knop ingedrukt houdt in de pauzemodus, wordt de disc vertraagd weergegeven aan 1/8 van de normale snelheid.
De batterij vervangen Informatie Batterijtype: CR2025-batterij of gelijkwaardig. 1 Het batterijvak openen Schuif het batterijdeksel naar buiten terwijl u stevig in de richting van de pijl drukt. Over DVD'S Muziek-cd's en dvd's hebben groeven (tracks) waarin de digitale gegevens worden opgenomen. De gegevens worden voorgesteld als microscopische putjes die in de track zijn opgenomen – deze putjes worden door een laserstraal gelezen om de disc af te spelen.
Terminologie Dolby Digital Dolby Digital is een digitale audiocompressietechnologie die door Dolby Laboratories werd ontwikkeld om grote hoeveelheden audiogegevens efficiënt op discs op te nemen. Het is compatibel met audiosignalen van mono (1 kanaal) tot 5,1-kanaals surround-geluid. De signalen voor de verschillende kanalen zijn volledig onafhankelijk en aangezien het geluid van hoge digitale kwaliteit is, gaat er geen geluidskwaliteit verloren.
Lijst van taalcodes (Zie pagina 39 voor meer informatie.
Lijst van landcodes (Zie pagina 39 voor meer informatie.
Afkorting PE PF PG PH PK PL PM PN PR PT PW PY QA RE RO RU RW SA SB SC SD SE SG SH SI 86-NL Code 8069 8070 8071 8072 8075 8076 8077 8078 8082 8084 8087 8089 8165 8269 8279 8285 8287 8365 8366 8367 8368 8369 8371 8372 8373 Land Peru French Polynesia Papua New Guinea Philippines Pakistan Poland Saint Pierre and Miquelon Pitcairn Puerto Rico Portugal Palau Paraguay Qatar Reunion Romania Russian Federation Rwanda Saudi Arabia Solomon Islands Seychelles Sudan Sweden Singapore Saint Helena Slovenia Afkorting S
Problemen oplossen Wanneer u een probleem ervaart, schakel dan het toestel uit en daarna weer in. Als het toestel nog steeds niet normaal functioneert, overloop dan de items in de checklist hieronder. Deze gids zal u helpen het probleem op te sporen als de oorzaak bij het toestel ligt. Als dat niet het geval is, controleer dan of het systeem correct is aangesloten of contacteer uw bevoegde Alpine-verdeler. Basis Geen werking of schermweergave. • Het contact van de auto is niet ingeschakeld.
De disc kan niet worden uitgeworpen. • Er bevindt zich stof in de dvd-speler. - Raak [Eject] aan onder Disc op het scherm Eject/Tilt en plaats een andere disc in de discsleuf*. Er zal een deel van de geblokkeerde disc worden uitgeworpen; trek vervolgens de disc uit de sleuf. * Breng de disc in voor zover er ruimte in de discsleuf is; stop het inbrengen als u een obstakel tegenkomt. Forceer de disc niet in de sleuf om storingen te voorkomen.
Indicatie voor CD/MP3/WMA/AAC Indicatie voor dvd/Video CD • Er is geen disc geplaatst. - Plaats een disc. • Er is een disc geplaatst, maar toch wordt "No Disc" weergegeven en het toestel speelt de disc niet af of werpt de disc niet uit. - Verwijder de disc via de volgende stappen: Druk gedurende minstens 3 seconden op . • Er is geen disc geplaatst. - Plaats een disc. • Er is een disc geplaatst, maar toch wordt "No Disc" weergegeven en het toestel speelt de disc niet af of werpt de disc niet uit.
Schermaanduiding voor USB-geheugen/draagbare muziekspeler • De dvd-instelling werd geprobeerd terwijl er een disc in het toestel was geplaatst. - Werp de disc uit voordat u de dvd-instelling uitvoert. (DivX®-modus) • Een bemonsteringsfrequentie/bitsnelheid wordt gebruikt die niet wordt ondersteund door dit toestel. - Gebruik een bemonsteringsfrequentie/bitsnelheid die wordt ondersteund door dit toestel.
Schermaanduidingen voor de iPod-modus • De iPod/iPhone is niet aangesloten. - Zorg ervoor dat de iPod/iPhone correct is aangesloten (raadpleeg "Aansluitingen"). Zorg ervoor dat de kabel niet te veel gebogen is. • De iPod/iPhone bevat geen nummers. - Download nummers op de iPod/iPhone en sluit deze aan op de INA-W910R. • Databankfout of decoderfout. - U kunt het probleem oplossen door de iPod/iPhone opnieuw aan te sluiten. • Communicatiefout of opstartfout enz.
BLUETOOTH-GEDEELTE BLUETOOTH-specificaties Uitgangsvermogen Profiel CHASSIS-GROOTTE Bluetooth V2.0 +4 dBm Max. (Vermogensklasse 2) HFP (Hands-Free Profile) HSP (Head Set Profile) AFSTANDSBEDIENING Batterijtype Breedte Hoogte Diepte Gewicht CR2025-batterij 51 mm 119 mm 13 mm 40 g (exclusief batterij) Breedte Hoogte Diepte 178 mm 100 mm 164,6 mm • Ten gevolge van voortdurende verbetering van de producten, kunnen specificaties en ontwerp wijzigen zonder enige kennisgeving.
Installatie en verbindingen Lees het volgende en pagina's 7 tot 16 van deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig voor u het toestel installeert of aansluit, om een juist gebruik te garanderen. Waarschuwing SLUIT ALLES CORRECT AAN. Zaken verkeerd aansluiten, kan vuur of schade aan het product veroorzaken. ENKEL TE GEBRUIKEN IN AUTO'S MET EEN NEGATIEVE AARDING VAN 12 V. (contacteer bij twijfel uw verdeler). Indien u deze instructie niet opvolgt, kan dit leiden tot brand, enz.
3 Installatie Opgelet Blokkeer de ventilator of de hitteafvoer van het toestel niet waardoor de luchtcirculatie onderbroken wordt. Wanneer de afvoer geblokkeerd is, zal de warmte binnen het toestel zich ophopen en zo mogelijk brand veroorzaken. Ventilatieopening Verwijder het montageframe van het hoofdtoestel (zie "Verwijdering" op pagina 95). Het toestel kan in het montageframe worden geïnstalleerd in drie posities door de montageopeningen (A tot C) aan de zijkanten van het toestel te doen overeenkomen.
Een dichting gebruiken Wanneer uw voertuig uitgerust is met de beugel, monteert u de lange zeskantbout op het achterpaneel van de INA-W910R en plaatst u het rubberen kapje op de zeskantbout. Versterk de hoofdeenheid met de metalen montageband (niet meegeleverd) indien uw voertuig niet is uitgerust met de montagebeugel. Maak de aardingskabel van het apparaat vast aan een zuiver metalen punt met een schroef (*1) die al met het chassis van het voertuig is verbonden.
Installeer de GPS-antenne 1. Kleef de basis in het midden van het dashboard, op tweeënhalve centimeter afstand van de voorruit. 2. Bevestig de GPS-antenne aan het midden van de basis. (De kant met de kabel is naar de achterkant van het voertuig gericht.) Vooraan of achteraan op het dak van het voertuig De GPS-antenne bedraden Buig of vouw de GPS-antennekabel niet.
Kalibreren indien aangesloten op de HCE-C300R Voor het regelen van de obstakeldetectie en het instellen van de hulpaanduidingen van de HCE-C300R (REAR VIEW CAMERA SYSTEM) is het nodig dat de installatie-informatie van de camera wordt ingevoerd en dat er wordt gekalibreerd. Als de informatie van de camera niet wordt ingevoerd, zal nauwkeurige detectie niet mogelijk zijn. Zorg er dus voor dat u kalibreert.
Aansluitingen Antenne ISO-antenneaansluiting REMOTE OUT (Wit/Bruin) REMOTE IN (Wit/Bruin) REVERSE (Oranje/Wit) CAMERA SW (Zwart) GUIDE CONT Naar invoerkabel voor afstandsbediening Naar uitgangskabel voor afstandsbediening Naar plus-zijde van de achterlichtsignaalkabel van de wagen Niet gebruikt Naar de gidsbesturingsingang (Wit/Groen) (Zwart) Naar de interfacebox van de stuurafstandsbediening Microfoon (meegeleverd) GPS-antenne (Geel) (Rood) (Wit) (Geel) Naar video-uitgang Naar audio-uitgangen (R,L) Na
Antenneaansluiting iPod AUDIO/VIDEO-ingang ISO/JASO-antenneadapter (apart verkrijgbaar) Voor het invoeren van het audio/video-signaal van een iPhone/iPod die video ondersteunt, of het AUX-audio/videosignaal. Afhankelijk van het voertuig hebt u mogelijk een ISO/ JASO-antenneadapter nodig. Uitgangskabel voor afstandsbediening (wit/bruin) Verbind deze kabel met de ingangskabel van de afstandsbediening. Deze kabel voert de bedieningssignalen uit naar de afstandsbediening.
Kabel elektrische antenne (blauw) Sluit deze kabel aan op de +B-aansluiting van uw elektrische antenne, indien van toepassing. • Deze kabel mag enkel worden gebruikt voor het bedienen van de automatische antenne van het voertuig. Gebruik deze kabel niet om een versterker, signaalprocessor, enz. in te schakelen. Accukabel (geel) Sluit deze kabel aan op de positieve (+) aansluiting van de accu van het voertuig.
Systeemvoorbeeld Sluit de Ai-NET-compatibele audioprocessor (compatibel met vezeloptische digitale signalen), dvd-speler en -wisselaar aan.
Ai-NET-aansluiting Sluit dit aan op de uitgang of ingang van een ander product uitgerust met Ai-NET. Systeemschakelaar Zet de twee schakelaars in de EQ/DIV-stand als u een equalizer of verdeler aansluit met de Ai-NET-functie. Zet de schakelaars in de positie NORM wanneer er geen apparaat is aangesloten. • Zorg ervoor dat het toestel niet wordt voorzien van stroom voor u deze schakelaar gebruikt.
Bij aansluiting van externe apparatuur Naar video-uitgang DVE-5027, enz. (apart verkrijgbaar) Naar audio-uitgang Rechtstreekse achteruitrijcamera zoals HCE-C117D enz.
RCA-verlengkabel (apart verkrijgbaar) Audio/Video-invoeraansluitingen GEEL is voor invoer van video, ROOD is rechts en WIT is links om het geluid in te voeren. AV/RCA-interfacekabel (4-polige mini-AV-stekker naar 3-RCA) (apart verkrijgbaar) Bruikbare vierpolige mini-AV-stekker De kabelconventie van dit systeem is als volgt: Audio L (wit) Audio R (rood) Aarde Video (geel) • Configuratie in de handel verkrijgbare vierpolige mini-AV-stekkers is niet gelijk.