FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/ PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE/ AUDIO/VISUAL SECTION EN R IN-DASH GPS NAVIGATION RECEIVER DE INE-W920R FR 8-INCH IN-DASH GPS NAVIGATION RECEIVER ES INE-W928R IT QUICK REFERENCE GUIDE Kurzanleitung GUIDE DE RÉFÉRENCE RAPIDE GUÍA DE REFERENCIA RÁPIDA GUIDA RAPIDA SNABBGUIDE
ALPINE INE-W920R/INE-W928R QRG 68-21057Z30-A (EN)
Inhalt WARNUNG ..............................................................................................................................................................2 VORSICHT ................................................................................................................................................................2 Erste Schritte .......................................................................................................................................................
Bedie WARNUNG WARNUNG Dieses Symbol weist auf wichtige Anweisungen hin. Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr von schweren Verletzungen oder Todesfällen. KEINE BEDIENUNG AUSFÜHREN, DIE VOM SICHEREN LENKEN DES FAHRZEUGS ABLENKEN KÖNNTE. Führen Sie Bedienungen, die Ihre Aufmerksamkeit längere Zeit in Anspruch nehmen, erst aus, nachdem das Fahrzeug zum Stillstand gekommen ist. Halten Sie das Fahrzeug immer an einer sicheren Stelle an, bevor Sie solche Bedienungen ausführen. Andernfalls besteht Unfallgefahr.
Bedienungsanleitung Bedienung über den Touchscreen, Lage und Funktion der Teile und Bedienelemente, Ein- und Ausschalten Erste Schritte LS Bedienung über den Touchscreen en Sie können das System über die berührungsempfindlichen Schaltflächen auf dem Bildschirm bedienen. s besteht die ein Feuer e Häufig benutzte Schaltflächen : ER ES BEIM S LENKRAD eben, oder efahr CHT BOTENE RCH ATEN : Rückkehr zum vorherigen Bildschirm.
Ein- und Ausschalten (nur INE-W920R) 1 Drehen Sie den Zündschlüssel in die Stellung ACC oder EIN. Das System schaltet sich ein. 2 Hinw Wenn Sie können S Wenn Sie den Drehschalter mindestens 3 Sekunden drücken, wird das Gerät ausgeschaltet. Navigation Ein- und Ausschalten (nur INE-W928R) 1 Drehen Sie den Zündschlüssel in die Stellung ACC oder EIN. Das System schaltet sich ein. 2 Wenn Sie die Taste (AUDIO) mindestens 3 Sekunden drücken, wird das Gerät ausgeschaltet.
Bedienungsanleitung Hinweis zum Dual-Bildschirm Hinweis zum Dual-Bildschirm Wenn Sie den Musikwiedergabebildschirm anzeigen wollen, während die Routenführung usw. angezeigt wird, können Sie den Navigation- und den Audio/Visual-Bildschirm gleichzeitig nebeneinander anzeigen. et. Navigation-Vollbildschirm Berühren Sie den Navigationsbereich des Bildschirms. oder Drücken Sie die Taste (MAP). Dual-Bildschirm ltet.
Bedienungsanleitung Benutzerregistrierung Benutzerregistrierung Rad Sie können bis zu zwei Benutzer registrieren. Nehmen Sie die Einstellungen für die beiden Benutzer unter Benutzer 1 und Benutzer 2 vor. 1 Drücken Sie die Taste (My Favorites). 5 Berühren Sie [Suchen]. Stationstas Durch kurze der entsprec eingestellt. Durch mind langes Halte eingestellte gespeichert Der Meine Favoriten-Bildschirm wird angezeigt. 2 Verringert Tippen Sie [Start] an.
g Bedienungsanleitung Radio Radio-Funktionsbildschirm Verringert die Frequenz RDS-Informationsanzeige Erhöht die Frequenz Stationstaste Durch kurzes Antippen wird der entsprechende Festsender eingestellt. Durch mindestens zwei Sekunden langes Halten wird der momentan eingestellte Sender als Festsender gespeichert. Wechselt das Frequenzband Wechselt den Bedienungsknopf Ändert den Abstimmmodus OOTH Ändert die Textinformationen SEEK-Modusanzeige e m ON].
Bedienungsanleitung DVD DVD-Funktionsbildschirm iPod Wenn Sie den DVD-Wiedergabebildschirm antippen, wird der DVD-Funktionsbildschirm angezeigt. Die nachfolgende Abbildung ist ein Beispiel für den DVD-VIDEO-Funktionsbildschirm.
Bedienungsanleitung iPod/iPhone (Option) iPod-/iPhone-Funktionsbildschirm (Option) Sie können mit dem separat erhältlichen Kabel (KCU-461iV) einen iPod/ein iPhone an dieses Gerät anschließen. Wenn Sie einen videofähigen iPod anschließen, können Sie nicht nur Musik, sondern auch Videodateien wiedergeben.
Bedienungsanleitung USB-Speicher (Option) USB-Speicher-Betrieb (Option) Steu Sie können Musikdateien (MP3/WMA/AAC) und Videodateien (DivX®), die in einem USB-Speichermedium auf dem internen Player dieses Systems gespeichert sind, wiedergeben. Informationen zu der Musik finden Sie unter „MP3-/WMA-/AAC-Betrieb“ (Seite 7).
n) Bedienungsanleitung BLUETOOTH-Einstellung, BLUETOOTH-Bedienung Steuerung der Freisprechtelefonfunktion auf dem Datei/ ien ang der chneller ndestens ang Telefongespräche über die Freisprecheinrichtung sind nur möglich, wenn ein HFP- (Hands-Free Profile) kompatibles Mobiltelefon mit dem INE-W920R/INE-W928R verwendet wird.
Bedienungsanleitung Einbau e INE-W Einbau E (m Für Benutzer des INE-W928R Zum Installieren des INE-W928R schlagen Sie in der Anleitung zum separat erhältlichen Installations-Kit für den jeweiligen Fahrzeugtyp nach. 3 Beachten Sie Folgendes für den sicheren Gebrauch: • Der Einbauort ist stabil und fest. • Die Sicht und Tätigkeiten des Fahrers werden nicht behindert. • Das Mikrofon ist dort angebracht, wo die Stimme des Fahrers gut hörbar ist (an der Sonnenblende usw.).
e INE-W920R Sichern Sie das Massekabel des Geräts mit Hilfe einer bereits am Chassis des Fahrzeugs vorhandenen Schraube (*1) an einer sauberen Metallstelle. Schließen Sie alle anderen Kabel des INE-W920R an dieses Gerät gemäß den Angaben im Abschnitt ANSCHLÜSSE an.
Bedienungsanleitung Anschlüsse Anschl Anschlüsse Anschlüsse 1/2 Antenne ISO-Antennenstecker GPS-Antenne (mitgeliefert) iPod/iPhone (separat erhältlich) Verbindungssatz KCU461iV (separat erhältlich) Nokia-Phone (separat erhältlich) iPod VIDEO AV-Verbindungskabel (Mitgeliefert mit KCU-461iV) USB-Speicher (separat erhältlich) USB-Verlängerungskabel (mitgeliefert) Verbindungssatz KCU-230NK für Nokia-Telefon (separat erhältlich) REMOTE TURN-ON (Blau/Weiß) An den Verstärker bzw.
Anschlüsse 2/2 REMOTE OUT (Braun) An das Fernbedienungs-Eingangskabel REMOTE IN (Braun) An das Fernbedienungsausgangskabel SPEED SENSOR (Grün/Weiß) An die Fahrzeug-Drehzahlpausenleitung CAMERA1 An die Front-/Rear-Kamera CAMERA2 An Rear/Other/Kamera CAMERA SW Nicht verwendet An Lenkradfernbedienungs-Schnittstellenbox (nur INE-W928R) Verbinden Sie dies mit der optionalen Fahrzeug-Display-Schnittstellenbox. Mikrofon (mitgeliefert) ür ch) s An Lenkradfernbedienungs-Schnittstellenbox.
Bedienungsanleitung Technische Daten • In diese Technische Daten MONITOR-ABSCHNITT Bildschirmgröße PICKUP 6,1” (INE-W920R) 8,0” (INE-W928R) LCD-Typ (Flüssigkristallanzeige) UKW-TUNER 87,5 - 108,0 MHz 8,1 dBf (0,7 μV/75 Ohm) 12 dBf (1,1 μV/75 Ohm) 80 dB 65 dB 35 dB 2,0 dB MW-TUNER Empfangsbereich Nutzbare Empfindlichkeit 531 - 1.602 kHz 25,1 μV/28 dBf LW-TUNER Empfangsbereich 153 - 281 kHz Empfindlichkeit (IEC-Standard) 31,6 μV/30 dBf USB-ABSCHNITT USB-Anforderungen Max.
• In diesem Gerät kommt Kopierschutztechnologie zum Einsatz, die durch US-Patente und andere geistige Eigentumsrechte der Rovi Corporation geschützt sind. Reverse Engineering und Disassemblierung sind verboten. • Hergestellt unter Lizenz von Dolby Laboratories. Dolby und das Doppel-D-Symbol sind Marken der Dolby Laboratories. • Windows Media und das Windows-Logo sind Marken oder eingetragene Marken der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.
ALPINE INE-W920R/INE-W928R QRG 68-21057Z30-A (DE)
ALPINE INE-W920R/INE-W928R QRG 68-21057Z30-A (EN)
R ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. 1-7, Yukigaya-Otsukamachi, Ota-ku, Tokyo 145-0067, JAPAN Phone: 03-5499-4531 ALPINE ELECTRONICS OF U.K. LTD. Alpine House Fletchamstead Highway, Coventry CV4 9TW, U.K. Phone 0870-33 33 763 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. 19145 Gramercy Place, Torrance, California 90501, U.S.A. Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631) 1-888-NAV-HELP (1-888-628-4357) ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.L. (RCS PONTOISE B 338 101 280) 98, Rue de la Belle Etoile, Z.I. Paris Nord Il, B.P.
