Operating Instructions and Installation Instructions
29-NL
De hoek wijzigen
Op dvd's met scènes die in verschillende hoeken zijn gefilmd, kan de
hoek gewisseld worden tijdens weergave.
1
Raak tijdens weergave [P1/2]* aan.
De functiegids verandert.
* De weergave verschilt, afhankelijk van de disc (modus).
2
Raak [ANGLE] (hoek) aan.
De hoek wisselt iedere keer de toets wordt aangeraakt
tussen de hoeken die op de disc zijn opgenomen.
• Het kan even duren voordat de hoek wordt gewijzigd.
• Afhankelijk van de disc kan de hoek op één van twee manieren
gewijzigd worden.
- Seamless (vloeiend): de hoek wisselt vloeiend.
- Non-seamless (niet vloeiend): bij het wijzigen van de hoek wordt
eerst een stilstaand beeld weergegeven en vervolgens wordt de hoek
gewijzigd.
• Om een dvd-audiodisc af te spelen, stelt u "VCAP" in bij "De
weergavemodus DVD-Audio instellen" (pagina 39).
Scroll om een pagina verder of
terug te bladeren
Een "pagina" is een stilstaand beeld dat is opgeslagen op een dvd-
audiodisc.
1
Raak [P1/3] tweemaal aan tijdens weergave van een
DVD-audiodisc in VCAP-modus*.
* Een dvd-audiodisc afspelen wanneer "VCAP" ingesteld is bij "De
weergavemodus DVD-Audio instellen" (pagina 39).
2
Raak PAGE (pagina) [ ] of [ ] aan.
De weergave wisselt.
Raak gedurende enkele seconden aan om de home-pagina
weer te geven.
• Bij DVD-audiodiscs zonder pagina's (afhankelijk van de geplaatste
dvd-audiodisc) kunt u mogelijk de "pagina"-functie niet gebruiken
als beelden in een diavoorstelling zijn opgenomen.
Audiosporen overschakelen
Bij dvd's met multiplex-audio of meerdere gesproken talen kunt u de
taal wijzigen tijdens het afspelen.
1
Raak tijdens weergave [P1/2]*
1
aan.
*
1
De weergave verschilt, afhankelijk van de disc (modus).
2
Raak [AUDIO] aan.
Het geluid schakelt tussen de verschillende audiosporen op
de disc, telkens als de toets wordt aangeraakt.
• Het geselecteerde alternatieve spoor wordt de standaardinstelling,
telkens het apparaat wordt ingeschakeld of de disc weer geplaatst
wordt. Wanneer een disc niet over dat audiospoor beschikt, wordt in
de plaats daarvan de standaardtaal van die disc geselecteerd.
• Niet alle discs laten toe dat er gewisseld wordt tussen audiosporen
tijdens weergave. Selecteer in dit geval audiosporen via het menu van
de dvd.
• Er kan een vertraging zijn voordat het geselecteerde spoor begint te
spelen.
Video CD's of DVD-VR met multiplex-audio
1
Raak tijdens weergave [P1/2]*
2
aan.
De functiegids verandert.
*
2
Raak [P1/3] aan tijdens het afspelen van een DVD-VR-disc.
2
Raak [AUDIO]*
3
.
Telkens wanneer de knop wordt aangeraakt, wijzigt de
uitvoer van het linker- en rechterkanaal zoals wordt
weergegeven.
*
3
Raak [AUDIO] gedurende minstens 2 seconden aan om over te
schakelen terwijl u een DVD-VR disc afspeelt.
Tussen ondertitels schakelen (taal
ondertitels)
Met dvd's die ondertitels in meerdere talen bevatten, kan de taal van de
ondertitels worden gewijzigd tijdens weergave. Ondertitels kunnen ook
verborgen worden.
1
Raak tijdens weergave [P1/2]* aan.
De functiegids verandert.
* De weergave verschilt, afhankelijk van de disc (modus).
2
Raak [SUBT.] (ondertiteling) aan.
Door deze toets aan te raken worden de talen voor de
ondertitels op de disc sequentieel geselecteerd en
vervolgens uitgeschakeld.
• Om een dvd-audiodisc af te spelen, stelt u "VCAP" in bij "De
weergavemodus DVD-Audio instellen" (pagina 39).
• Er kan een vertraging zijn voordat de geselecteerde ondertitel
verschijnt.
• Niet alle discs laten toe dat er gewisseld wordt tussen ondertitels
tijdens weergave. Selecteer in dit geval ondertitels via het menu van
de dvd.
• De geselecteerde taal voor ondertitels wordt de standaardinstelling,
telkens het apparaat wordt ingeschakeld of de disc weer geplaatst
wordt. Wanneer een disc niet over deze taal beschikt, wordt in de
plaats daarvan de standaardtaal van die disc geselecteerd. De taal
voor de ondertitels kan echter verschillen afhankelijk van de disc.
• Bij sommige discs worden de ondertitels weergegeven, zelfs wanneer
u deze hebt ingesteld op OFF. De taal voor de ondertitels kan echter
verschillen afhankelijk van de disc.
• Stelt de ondertitels in op ON/OFF, terwijl een DVD-VR-disc wordt
afgespeeld.
Het disc-menu overschakelen
Voor bepaalde discs kunnen de audiotaal, hoek en ondertitels gewisseld
worden via het disc-menu.
1
Raak [MENU] of [TOP MENU] (bovenste menu)
aan om het menu weer te geven.
2
Selecteer een item om te bevestigen.
Zie "Als een menuscherm verschijnt" op pagina 24.
• Om een dvd-audiodisc af te spelen, stelt u "VCAP" in bij "De
weergavemodus DVD-Audio instellen" (pagina 39).
Audio LR Audio LL Audio RR Audio LR