Operation Manual

29-DE
Ändern des Blickwinkels
Bei DVDs, bei denen Szenen mit verschiedenen Aufnahmeperspektiven
gespeichert sind, können Sie während der Wiedergabe den Blickwinkel
ändern.
1 Tippen Sie während der Wiedergabe [P1/2]* an.
Die Funktionsführung ändert sich.
* Die Anzeige hängt von der jeweiligen Disc (Modus) ab.
2 Tippen Sie [ANGLE] an.
Bei jeder Tastenbetätigung wird zum jeweils nächsten
aufgezeichneten Blickwinkel gewechselt.
• Der Übergang zwischen Blickwinkeln erfolgt unter Umständen mit
Ve rz ög er un g.
• Der Blickwinkel ändert sich je nach Disc folgendermaßen:
- Nahtlos: Der Blickwinkel geht sauber in den neuen über.
- Nicht nahtlos: Beim Ändern des Blickwinkels wird vorübergehend ein
Standbild angezeigt.
• Um eine DVD-Audio-Disc wiederzugeben, stellen Sie „VCAP“ unter
„Einstellen des DVD-Audio-Wiedergabemodus“ (Seite 39) ein.
Vor- und Zurückblättern zwischen Seiten
Unter „Seite“ (Page) wird ein auf einer DVD-Audio-Disc gespeichertes
Standbild verstanden.
1 Tippen Sie [P1/3] während der Wiedergabe einer
DVD-Audio-Disc im VCAP-Modus* zweimal an.
* Wiedergabe einer DVD-Audio-Disc, wenn „VCAP“ in „Einstellen
des DVD-Audio-Wiedergabemodus“ (Seite 39) eingestellt ist.
2 Tippen Sie PAGE [ ] oder [ ] an.
Die Anzeige ändert sich.
Durch Dauerberührung kann bis zur Anfangsseite geblättert
werden.
• Bei DVD-Audio-Discs ohne Seitendefinierung kann die Funktion
„Page“ je nach Art der Disc möglicherweise nicht ausgeführt
werden, wenn die Bilder als Diashow vorliegen.
Umschalten zwischen Tonspuren
DVDs mit Multiplex-Audio oder Audiosprachen ermöglichen das
Umschalten zwischen den Tonspuren während der Wiedergabe.
1 Tippen Sie während der Wiedergabe [P1/2]*
1
an.
*
1
Die Anzeige hängt von der jeweiligen Disc (Modus) ab.
2 Tippen Sie [AUDIO] an.
Bei jeder Tastenbetätigung wird zur jeweils nächsten
aufgezeichneten Tonspur gewechselt.
• Die zuvor gewählte Tonspur wird beim Einschalten des Geräts bzw.
Einlegen einer anderen Disc wieder vorgegeben. Wenn die
betreffende Tonspur auf der Disc nicht vorhanden ist, wird die
Standardsprache der Disc vorgegeben.
• Die Auswahl der Tonspur ist nicht bei allen Discs während der
Wiedergabe möglich. Bei solchen Discs müssen Sie die Tonspur über
das DVD-Menü auswählen.
• Beim Umschalten der Tonspur wird die neue Spur unter Umständen
erst nach einer gewissen Verzögerung wiedergegeben.
Video-CDs oder DVD-VR mit Multiplex-Audio
1 Tippen Sie während der Wiedergabe [P1/2]*
2
an.
Die Funktionsführung ändert sich.
*
2
Tippen Sie während der Wiedergabe einer DVD-VR-Disc [P1/3] an.
2 Tippen Sie [AUDIO]*
3
an.
Der Ton des linken und rechten Kanals wechselt bei jeder
Tastenbetätigung nach folgendem Schema.
*
3
Tippen Sie während der Wiedergabe einer DVD-VR-Disc [AUDIO]
mindestens 2 Sekunden lang an.
Ändern der Untertitel (Subtitle
Language)
Bei DVDs, auf denen Untertitel in mehreren Sprachen aufgezeichnet
sind, können Sie während der Wiedergabe die gewünschte Sprache
auswählen oder die Untertitel ganz ausblenden.
1 Tippen Sie während der Wiedergabe [P1/2]* an.
Die Funktionsführung ändert sich.
* Die Anzeige hängt von der jeweiligen Disc (Modus) ab.
2 Tippen Sie [SUBT.] an.
Mit jedem Antippen dieser Taste wählen Sie nacheinander
die Untertitelsprachen auf der Disc aus bzw. schalten die
Untertitel aus (OFF).
• Um eine DVD-Audio-Disc wiederzugeben, stellen Sie „VCAP“ unter
„Einstellen des DVD-Audio-Wiedergabemodus“ (Seite 39) ein.
• Beim Ändern der Untertitelsprache wird die neue Sprache unter
Umständen erst nach einer gewissen Verzögerung eingeblendet.
• Die Auswahl der Untertitel ist nicht bei allen Discs während der
Wiedergabe möglich. Bei solchen Discs müssen Sie die Untertitel
über das DVD-Menü auswählen.
• Die zuvor gewählte Untertitelsprache wird beim Einschalten des
Geräts bzw. Einlegen einer anderen Disc wieder vorgegeben. Wenn
die betreffende Untertitelsprache auf der Disc nicht vorhanden ist,
wird die Standardsprache der Disc vorgegeben. Je nach der Disc
unterscheidet sich jedoch möglicherweise die Sprache der Untertitel.
• Bei einigen Discs erscheinen die Untertitel auch dann, wenn sie auf
OFF gesetzt sind. Je nach der Disc unterscheidet sich jedoch
möglicherweise die Sprache der Untertitel.
• Während der Wiedergabe einer DVD-VR-Disc werden die Untertitel
ein-/ausgeschaltet.
Umschaltung über das Disc-Menü
Beim manchen Discs können Sie die Tonspur (Sprache), den
Blickwinkel und die Untertitel über das Disc-Menü auswählen.
1 Rufen Sie durch Antippen von [MENU] oder [TOP
MENU] das Menü auf.
2 Wählen Sie zur Bestätigung eine Option.
Siehe „Wenn eine Menüanzeige erscheint“ auf Seite 24.
• Um eine DVD-Audio-Disc wiederzugeben, stellen Sie „VCAP“ unter
„Einstellen des DVD-Audio-Wiedergabemodus“ (Seite 39) ein.
Audio LR Audio LL Audio RR Audio LR