Operation Manual

53-DE
Laufzeitkorrektur
Die Entfernung zwischen dem Hörer und den Lautsprechern in einem
Pkw kann wegen der komplexen Lautsprechereinbauanordnung stark
variieren. Diese Entfernungsdifferenz führt zu einer Verschiebung von
Klangbild und Frequenzcharakteristik. Ursache hierfür ist die zeitliche
Verzögerung, mit der derselbe Klang das rechte und das linke Ohr des
Hörers erreicht.
Zur Abhilfe kann das Gerät die Zuführung des Audiosignals zu den
Lautsprechern verzögern, die den kürzesten Abstand zum Hörer haben.
Auf diese Weise wird effektiv der Eindruck erzeugt, dass die
betreffenden Lautsprecher weiter entfernt sind. Im Interesse eines
optimalen Klangraums lässt sich der Hörer akustisch gleichweit vom
linken und rechten Lautsprecher entfernt platzieren.
Die Einstellung für die einzelnen Lautsprecher erfolgt in 3,4-cm-Schritten.
Einstellen der Laufzeitkorrektur des linken Frontlautsprechers auf
hohen Wert und die des rechten Hecklautsprechers auf Null oder einen
niedrigen Wert.
Der Klang ist nicht ausgewogen, weil die Entfernung zwischen der
Hörposition und den einzelnen Lautsprechern unterschiedlich groß ist.
Der Entfernungsunterschied beträgt im Falle des linken
Hecklautsprechers ganze 1,75 m.
Im Folgenden wird der Zeitkorrekturwert für den linken
Frontlautsprecher im obigen Diagramm berechnet.
Bedingungen:
Am weitesten entfernter Lautsprecher – Hörposition: 2,25 m
Linker Frontlautsprecher – Hörposition: 0,5 m
Berechnung: L = 2,25 m – 0,5 m = 1,75 m
Laufzeitkorrektur = 1,75 ÷ 343*
1
x 1.000 = 5,1 (ms)
*
1
Schallgeschwindigkeit: 343 m/s bei 20 °C
Mit anderen Worten, durch Einstellung des linken Frontlautsprechers auf
einen Zeitkorrekturwert von 5,1 ms ist dessen Entfernung vom Hörer
scheinbar identisch mit der des am weitesten entfernten Lautsprechers.
Die Laufzeitkorrektur lässt die zeitlichen Unterschiede verschwinden,
denen der Klang von verschiedenen Ausgangspunkten bis zum
Erreichen der Hörposition unterliegt.
Die Laufzeit des linken Frontlautsprechers wird um 5,1 ms korrigiert,
sodass sein Klang die Hörposition zur gleichen Zeit erreicht wie der
von den anderen Lautsprechern.
Einstellen der Laufzeitkorrektur der einzelnen Lautsprecher auf
praktisch identischen Wert.
1 Nehmen Sie an der Hörposition (z. B. Fahrersitz)
Platz, und messen Sie zwischen Ihrem Kopf und den
einzelnen Lautsprechern die Entfernung (in Metern).
2 Errechnen Sie die Entfernungsdifferenz zwischen
dem am weitesten entfernten Lautsprecher und den
anderen Lautsprechern.
L = (Entfernung zum am weitesten entfernten Lautsprecher)
– (Entfernung zu anderen Lautsprechern)
Diese Werte geben jeweils die Zeitkorrektur für die
verschiedenen Lautsprecher an. Die Einstellung dieser Werte
sorgt dafür, dass der Klang aller Lautsprecher die Hörposition
zur selben Zeit erreicht.
Laufzeitkorrekturwertliste
Beispiel 1. Hörposition: Linker Vordersitz
Beispiel 2. Hörposition: Alle Sitze
5,1ms
2,25m
0,5m
Verzöge-
rungswert
Zeit-
differenz
(ms)
Entfernung
(cm)
Entfernung
(Zoll)
Verzöge-
rungswert
Zeit-
differenz
(ms)
Entfernung
(cm)
Entfernung
(Zoll)
1 0,0 0,0 0,0 51 5,0 170,0 67,0
2 0,1 3,4 1,3 52 5,1 173,4 68,3
3 0,2 6,8 2,7 53 5,2 176,8 69,7
4 0,3 10,2 4,0 54 5,3 180,2 71,0
5 0,4 13,6 5,4 55 5,4 183,6 72,4
6 0,5 17,0 6,7 56 5,5 187,0 73,7
7 0,6 20,4 8,0 57 5,6 190,4 75,0
8 0,7 23,8 9,4 58 5,7 193,8 76,4
9 0,8 27,2 10,7 59 5,8 197,2 77,7
10 0,9 30,6 12,1 60 5,9 200,6 79,1
11 1,0 34,0 13,4 61 6,0 204,0 80,4
12 1,1 37,4 14,7 62 6,1 207,4 81,7
13 1,2 40,8 16,1 63 6,2 210,8 83,1
14 1,3 44,2 17,4 64 6,3 214,2 84,4
15 1,4 47,6 18,8 65 6,4 217,6 85,8
16 1,5 51,0 20,1 66 6,5 221,0 87,1
17 1,6 54,4 21,4 67 6,6 224,4 88,4
18 1,7 57,8 22,8 68 6,7 27,8 89,8
19 1,8 61,2 24,1 69 6,8 231,2 91,1
20 1,9 64,6 25,5 70 6,9 234,6 92,5
21 2,0 68,0 26,8 71 7,0 238,0 93,8
22 2,1 71,4 28,1 72 7,1 241,4 95,1
23 2,2 74,8 29,5 73 7,2 244,8 96,5
24 2,3 78,2 30,8 74 7,3 248,2 97,8
25 2,4 81,6 32,2 75 7,4 251,6 99,2
26 2,5 85,0 33,5 76 7,5 255,0 100,5
27 2,6 88,4 34,8 77 7,6 258,4 101,8
28 2,7 91,8 36,2 78 7,7 261,8 103,2
29 2,8 95,2 37,5 79 7,8 265,2 104,5
30 2,9 98,6 38,9 80 7,9 268,6 105,9
31 3,0 102,0 40,2 81 8,0 272,0 107,2
32 3,1 105,4 41,5 82 8,1 275,4 108,5
33 3,2 108,8 42,9 83 8,2 278,8 109,9
34 3,3 112,2 44,2 84 8,3 282,2 111,2
35 3,4 115,6 45,6 85 8,4 285,6 112,6
36 3,5 119,0 46,9 86 8,5 289,0 113,9
37 3,6 122,4 48,2 87 8,6 292,4 115,2
38 3,7 125,8 49,6 88 8,7 295,8 116,6
39 3,8 129,2 50,9 89 8,8 299,2 117,9
40 3,9 132,6 52,3 90 8,9 302,6 119,3
41 4,0 136,0 53,6 91 9,0 306,0 120,6
42 4,1 139,4 54,9 92 9,1 309,4 121,9
43 4,2 142,8 56,3 93 9,2 312,8 123,3
44 4,3 146,2 57,6 94 9,3 316,2 124,6
45 4,4 149,6 59,0 95 9,4 319,6 126,0
46 4,5 153,0 60,3 96 9,5 323,0 127,3
47 4,6 156,4 61,6 97 9,6 326,4 128,6
48 4,7 159,8 63,0 98 9,7 329,8 130,0
49 4,8 163,2 64,3 99 9,8 333,2 131,3
50 4,9 166,6 65,7 100 9,9 336,6 132,7