01GB00IVA-W205.book Page 1 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM R EN Mobile Multimedia Station IVA-W205 FR ES DIGITAL VIDEO • OWNER’S MANUAL Please read before using this equipment. • MODE D’EMPLOI Veuillez lire avant d’utiliser cet appareil. • MANUAL DE OPERACIÓN Léalo antes de utilizar este equipo. ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. 1-1-8 Nishi Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0031, Japan Phone 03-5496-8231 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. 19145 Gramercy Place, Torrance, California 90501, U.S.A.
01GB00IVA-W205.book Page 2 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM 01GB02IVA-W205.
01GB00IVA-W205.book Page 1 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM ENGLISH Contents Operating Instructions WARNING WARNING ................................................. 5 CAUTION .................................................. 5 PRECAUTIONS ........................................ 6 Discs Playable on This Unit ................... 7 Getting Started DVD/Video CD Playing a Disc ................................................18 To display the DVD mode screen ...............18 If a menu screen appears ..
01GB00IVA-W205.book Page 2 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Blackout Mode On and Off ............................ 27 Setup DVD Setup DVD Setup Operation ..................................... 28 Changing the language setting .................... 29 Setting of the Menu Language .................... 29 Setting of the Audio Language ................... 29 Setting of the Subtitle Language ................. 29 Changing the Country Code Setting ........... 29 Setting the Rating Level (Parental Lock) ....
01GB00IVA-W205.book Page 3 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Performing Time Correction Manually (TCR) .......................................................... 44 SAT Radio Receiver (Optional) Phase Switching .............................................. 45 Receiving Channels with the SAT Receiver (Optional) .................................................... 52 Graphic Equalizer Adjustments ...................... 45 Tuning in to Categorized Programs ................
01GB00IVA-W205.book Page 4 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Installation and Connections Warning .................................................. 70 Caution ................................................... 70 Precautions ............................................ 70 Installation ...................................................... 71 Connections .................................................... 74 System Example .............................................
01GB00IVA-W205.book Page 5 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Operating Instructions WARNING KEEP SMALL OBJECTS SUCH AS BATTERIES OUT OF THE REACH OF CHILDREN. Swallowing them may result in serious injury. If swallowed, consult a physician immediately. WARNING This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in serious injury or death. USE THE CORRECT AMPERE RATING WHEN REPLACING FUSES. Failure to do so may result in fire or electric shock.
01GB00IVA-W205.book Page 6 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM PRECAUTIONS Product Cleaning Use a soft dry cloth for periodic cleaning of the product. For more severe stains, please dampen the cloth with water only. Anything else has the chance of dissolving the paint or damaging the plastic. Temperature Be sure the temperature inside the vehicle is between +45°C (+113°F) and 0°C (+32°F) before turning your unit on.
01GB00IVA-W205.book Page 7 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Discs Playable on This Unit Disc Accessories There are various accessories available on the market for protecting the disc surface and improving sound quality. However, most of them will influence the thickness and/or diameter of the disc. Using such accessories can cause operational problems. We recommend not using these accessories on discs played in Alpine DVD players. Playable Discs The discs listed below can be played on this unit.
01GB00IVA-W205.book Page 8 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Discs that cannot be played Tips for making your own CDs DVD-ROMs, DVD-RAMs, CD-ROMs (excluding MP3/WMA files), photo CDs, etc. The IVA-W205 plays DVD Video, DVD Audio, Video CD, Audio CD and has a built in MP3/WMA decoder. DualDisc This unit is not compatible with DualDisc. Using a DualDisc may cause unit malfunction, and may cause disc damage when the disc is inserted/ejected.
01GB00IVA-W205.book Page 9 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Using DVD-Rs/DVD-RWs/DVD+Rs/DVD+RWs Disc terminology • This unit is compatible with discs recorded in the DVD-Video and DVD-VR mode. • Note that discs not finalized (processed to enable to play on playback-only DVD players) cannot be played on this DVD player. • Some discs may not play back, depending on the recording device and disc format. • Discs or files utilizing copy protection, may not be playable.
01GB00IVA-W205.book Page 10 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM VISUAL / * button Getting Started Press to recall the VISUAL selection screen. If VISUAL is set in “Setting the VISUAL Soft Button” (page 37), momentarily press to recall the VISUAL selection screen, and if NAV. is set, momentarily press to recall the navigation screen. Pressing and holding for at least 2 seconds will recall the setting which is set in “Setting the VISUAL Button on the Unit” (page 37).
01GB00IVA-W205.book Page 11 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Inserting/Ejecting a Disc Adjusting the Volume 1 Adjust the volume by pressing Press on the unit. The display changes to the EJECT/TILT screen. 2 Insert a disc: Touch [OPEN] on the EJECT/TILT screen. The movable monitor will open, then insert a disc into the disc slot. Inserting a disc will close the monitor automatically. or . Volume decreases/increases continuously by pressing and holding or .
01GB00IVA-W205.book Page 12 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM 2 Touch [RADIO]. The screen changes to the Radio mode main display. Display example for FM Radio main screen Displaying the Numeric Keypad Input Screen The numeric keypad input screen is displayed when the DVD mode is selected for searching a title or chapter. It can also be used for entering a country code or password for DVD setup, and for selecting a channel number in the SAT Radio mode etc. 1 2 Touch [10KEY] on the main source screen.
01GB00IVA-W205.book Page 13 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM 5 Radio Touch [ ], [ ] or [ ], [ ] to change the radio frequency up or down respectively. In manual mode, touch and hold to change the frequency continuously. Display example for FM Radio main screen • “DIGITAL” is displayed when a digital radio station is received. • Refer to “Digital SEEK Setting (HD Radio mode only)” on page 33.
01GB00IVA-W205.book Page 14 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Tuning to Preset Stations You can tune in the preset stations in memory on each band using the preset number. Receiving a Multicast (HD Radio mode only) * [P 1/3] is displayed in the HD Radio mode. Multicasting, which is the ability to broadcast multiple program streams over a single FM frequency, thereby increasing the amount and diversity of content choices.
01GB00IVA-W205.book Page 15 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM CD/MP3/WMA Display example for MP3/WMA main screen Playback 1 Touch [SOURCE] on the main source screen. The SOURCE selection screen is displayed. 2 Touch [DVD PLAYER]. The display shows the DVD player mode screen. When a CD/MP3/WMA is inserted into the DISC SLOT of the IVA-W205, with the label side facing up, the unit starts to play the CD/MP3/WMA. 3 Touch [ (file).
01GB00IVA-W205.book Page 16 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Repeat Play About MP3/WMA Touch [ ] to play back repeatedly the track currently being played. The track (file) will be played repeatedly. Touch [ ] again and select OFF to deactivate Repeat play.
01GB00IVA-W205.book Page 17 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Terminology Producing MP3/WMA discs MP3/WMA files are prepared, then written to a CD-R or CD-RW (DVD-R/DVD-RW) using CD-R writing software. A disc can hold up to 1024 files/256 folders (including Root Folders). Depending on the structure of the folders or files, it may take time to read a disc. In this case, it is recommended to decrease the number of folders or files.
01GB00IVA-W205.book Page 18 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM DVD/Video CD Display example for DVD Video main screen Playing a Disc IVA-W205 has a built-in DVD player. When an optional Alpine DVD/ Video CD/CD player (or DVD changer) is connected to the IVA-W205, you can control it from the IVA-W205 (except some operations). WARNING It is dangerous (and illegal in many states) for the driver to watch the DVD/TV/Video while driving the vehicle.
01GB00IVA-W205.book Page 19 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Menu Operations • Play Position Memory Function Even if you turn power off or switch the Ignition key to OFF during playback or change the source, playback will continue from the point where playback stopped when the power is turned ON again. 1 Touch [SOURCE] on the main source screen. The SOURCE selection screen is displayed. 2 Touch [DVD PLAYER]. The display shows the DVD player mode screen. Insert a disc with the label side facing up.
01GB00IVA-W205.book Page 20 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Numeric Keypad Input Operations When PBC is turned OFF, the menu screen is not displayed. Turn it ON to display the screen. (See “Setting the Video CD Play Mode” on page 32.) 1 Touch [P1/2] in the Video CD mode to change the function guide. 2 Touch [10KEY]. The numeric keypad is displayed. 3 Touch and input a desired number. 4 Touch [ENT] to confirm.
01GB00IVA-W205.book Page 21 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Fast-forward/Fast-reverse Playing Still Frames (Pausing) DVD-Video, DVD-VR, Video-CD, DVD-Audio (VCAP mode)*: 1 2 1 During playback, touch and hold [ reverse) or [ ] (Fast-forward). ] (Fast- When touched and held for more than 1 second, the disc is forwarded/reversed at double speed. When held for 5 more seconds or longer, the disc is forwarded/reversed at 8 times the normal speed.
01GB00IVA-W205.book Page 22 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Selecting Playlist (SKIP) 1 1 Touch [ ] on the main unit. The repeat mode switches every time the button is touched. Touch [P1/3] twice while playing a DVD-VR disc. The PLAYLIST function guide is displayed. 2 DVD Audio Touch PLAYLIST* [ ] or [ VCAP mode*1: ] to select a playlist. * To switch the function guide display PROGRAM [ ] or [ ] to PLAYLIST [ ] or [ ], play back the playlist.
01GB00IVA-W205.book Page 23 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Searching by Title/Group/Program/ Playlist Number Use this function to easily find positions on the DVD using the DVD’s titles, groups, programs or playlists. 1 On DVDs in which scenes have been filmed from multiple angles, the angle can be switched during playback. 1 The function guide appears. * Touch [P1/3] while playing a DVD-Audio.
01GB00IVA-W205.book Page 24 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Video CDs or DVD-VR disc with multiplex audio 1 During playback, touch [P1/2]*2. The function guide changes. *2 Touch [P1/3] while playing a DVD-VR disc. 2 Touch [AUDIO]*3. The left and right channels will be output as shown below, each time the button is touched. *3 Touch [AUDIO] for at least 2 seconds to switch while playing a DVD-VR disc.
01GB00IVA-W205.book Page 25 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Other Useful Features Adjusting the Audio 1 Setting range: 0 to 15 • The level adjustment becomes available when subwoofer is turned on in “Subwoofer On and Off” (page 37) Adjusting H.P.F. (High Pass Filter) Touch [ Touch [ Touch [SETUP] on the main source screen. The SETUP selection screen is displayed. 2 Adjusting the Subwoofer Level Touch [ ] or [ ] of SUBW. to adjust the subwoofer output. Touch [AUDIO].
01GB00IVA-W205.book Page 26 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Setting the Treble Center Frequency Internal CD player mode 1 The track list* screen appears. The displayed treble frequency is emphasized. Touch [ ] or [ ] of TREBLE FREQ to select the desired treble center frequency. 2 Touch [ ] of a desired track text*. The selected track will be played back. Setting range:10 kHz, 12.5 kHz, 15 kHz, 17.5 kHz • The treble level settings will be individually memorized for each source (FM, AM, CD, etc.
01GB00IVA-W205.book Page 27 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Cancelling the Simultaneous Function Switching Display Modes After carrying out the steps 1 to 3 of “To display the DVD mode screen” explained on page 28, perform the operation described below. While your vehicle is parked, touch [WIDE] on the visual source screen.
01GB00IVA-W205.book Page 28 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Setup DVD Setup DVD Setup Operation 4 Touch [ ] or [ ], etc., of the desired item to change its setting. Setting items: MENU LANGUAGE / AUDIO LANGUAGE / SUBT.
01GB00IVA-W205.book Page 29 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM 5 Touch [RETURN] to return to the previous screen. Touch and hold [RETURN] for at least 2 seconds to return to the main source screen that was displayed before the setup operation was started. • Immediately after changing the settings of DVD mode (while the system is writing data automatically) do not turn the ignition key (engine key) to OFF. Otherwise, the settings may not be changed.
01GB00IVA-W205.book Page 30 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Setting the Rating Level (Parental Lock) This function can help restrict the viewing of movies to children of appropriate age levels only. Setting item: PARENTAL Setting content: INPUT • When the settings are changed, the old settings are overwritten. Make a note of the current settings before making changes. The memory is cleared when the vehicle’s battery is disconnected.
01GB00IVA-W205.book Page 31 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Audio output/Optical digital audio output Disc Audio recording format Digital output setting (DVD SETUP) Optical digital audio output Analog audio output (Ai-NET, RCA output) Format Fs Q LPCM (CD-DA, DVD-V, DVD-A, DVD-VR) 44.1/176.4kHz 16/20/24bit AUTO or LPCM 44.1kHz, 16bit, LPCM 2ch (2ch Downmix)* OK 48/96/192kHz 16/20/24bit AUTO or LPCM 48kHz, 16bit, LPCM 2ch (2ch Downmix)* OK PPCM (DVD-A) 44.1/88.2/ 176.
01GB00IVA-W205.book Page 32 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Setting the Downmix Mode This function applies to Dolby Digital, DTS stream sound. Setting item: DOWNMIX MODE Setting contents: SURROUND / STEREO SURROUND: Surround compatible Downmix STEREO: Stereo Downmix Setting the TV Screen Setting Setting of the Bonus Code Some DVD-Audio discs include bonus group. The 4 digit code for the bonus group can be memorized. Refer to the information on the jacket, etc., of the disc, for the code number.
01GB00IVA-W205.book Page 33 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM RADIO Setup GENERAL Setup Digital SEEK Setting (HD Radio mode only) General Setup Operation After carrying out the steps 1 to 3 of “To display the General mode screen” explained on page 33, perform the operation described below. 1 Touch [SETUP] on the main source screen. To display the General mode screen: To watch a video source, your vehicle must be parked with the ignition key in the ACC or ON position.
01GB00IVA-W205.book Page 34 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Displaying the Time Setting the Scroll The clock indication on the monitor display is turned on or off respectively. Scroll display is available if CD text, folder name, file name or tag information is entered.
01GB00IVA-W205.book Page 35 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM SYSTEM Setup System Setup Operation To display the System mode screen: To watch a video source, your vehicle must be parked with the ignition key in the ACC or ON position. To do this, follow the procedure below. 1 Bring your vehicle to a complete stop at a safe location. Engage the parking brake. 2 Keep pushing the foot brake and release the parking brake once then engage it again.
01GB00IVA-W205.book Page 36 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Setting the Rear Camera Input With a rear camera connected, rear view video is output to the monitor. Setting item: CAMERA IN Setting contents: OFF / ON OFF: The CAMERA source is not displayed on the VISUAL selection screen. ON: Even if the shift lever is not set to reverse (R), the rear pictures are output by selecting the CAMERA source. • By shifting to reverse (R), the rear pictures are output.
01GB00IVA-W205.book Page 37 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Setting the VISUAL Soft Button DISPLAY Setup Setting item: VISUAL KEY Setting contents: VISUAL / NAV. VISUAL: Recalls the VISUAL selection screen by touching [VISUAL]. NAV.: Switches directly to the navigation screen by touching [VISUAL]. Setting the VISUAL Button on the Unit Display Setup Operation To display the Display mode screen: To watch a video source, your vehicle must be parked with the ignition key in the ACC or ON position.
01GB00IVA-W205.book Page 38 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Setting the Brightness of the Backlighting Backlighting is provided by a fluorescent light built into the liquid crystal panel. The illumination control adjusts the brightness of the backlighting based on the car ambient lighting for easier viewing. Setting item: DIMMER Setting contents: OFF / ON / AUTO Deactivate Auto Dimmer mode to keep the background illumination of the monitor bright.
01GB00IVA-W205.book Page 39 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Adjusting Brightness VISUAL EQ™ Setting item: BRIGHT Setting content: -15 ~ +15 Visual EQ Setting Operation The following steps 1 to 4 are common operations to each “Setting item” of VISUAL EQ setting. Refer to each section for details. 1 After steps 1 and 2 in “Display Setup Operation” (page 37) have been performed, touch [ ] of VISUAL EQ. VISUAL EQ screen appears. 2 Select a desired setting item by touching [ ] or [ ].
01GB00IVA-W205.book Page 40 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Adjusting Picture Quality Data Download Setting item: SHARP Setting content: -15 to +15 Picture quality adjustment range is -15 to +15. “SOFT” and “HARD” appear as the minimum and maximum values specified. Downloading the BACKGROUND data • Picture quality adjustment can be made only in the navigation, DVD, Video CD, AUX modes. • Picture quality adjustment cannot be made if a Navigation system with the RGB feature is connected.
01GB00IVA-W205.book Page 41 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM SIRIUS Setup Setting ON/OFF of all Songs/Artists Interruption SIRIUS Setup Operation Determines whether the received announcement of all stored Songs/ Artists is set or not. The operation can be performed when the optional SIRIUS receiver box is connected. Setting item: SONG ALERT To display the Sirius mode screen: To watch a video source, your vehicle must be parked with the ignition key in the ACC or ON position.
01GB00IVA-W205.book Page 42 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Connection of an External Device External Audio Processor (Optional) When an external audio processor is connected to this unit, you can operate it from this unit. Some audio processors may not be operated. In this case, operate them in the connected product. Explanations below are the case when PXA-H700 or PXA-H701 is connected for example. Refer also to the operating instructions of the connected audio processor.
01GB00IVA-W205.book Page 43 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Setting the Speakers 1 2 Check that Defeat mode is off (page 25). Touch [SETUP] on the main source screen. The SETUP selection screen is displayed. 3 Touch [AUDIO]. The AUDIO SETUP screen appears. 4 Touch [ ] of A.PROC. The A.PROCESSOR list screen appears. 5 Touch [ ] of SPEAKER SELECT. The SPEAKER selection screen appears. 6 Set the connected speaker by touching the respective [ ], [ ] or [ON], [OFF] button.
01GB00IVA-W205.book Page 44 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM 8 Adjust the crossover to your preference. In other words, setting the time correction value for the front left speaker to 5.1 (ms) sets a virtual distance matching the distance to the farthest speaker. Selecting the Cut-Off Frequency Touch [ ] or [ ] of FREQ., then select the cut-off frequency (crossover point). The adjustable bandwidth differs depending on the speaker (channel). Adjusting the Level 5.
01GB00IVA-W205.book Page 45 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Phase Switching 1 2 Check that Defeat mode is off. Touch [SETUP] on the main source screen. The SETUP selection screen is displayed. 3 Touch [AUDIO]. The AUDIO SETUP screen appears. 4 Touch [ Touch [ 7 Switch the phase (0° or 180°) by touching [ ] or [ ] of the desired speaker. Touch [RETURN] to return to the previous screen.
01GB00IVA-W205.book Page 46 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM 9 Touch [RETURN] to return to the previous screen. • When the speaker is set to the “OFF” mode, the parametric equalizer for that speaker cannot be set. Refer to “Setting the Speakers” (page 43). • It is not possible to adjust the frequencies of adjacent bands within 7 steps. • Check the playable frequency ranges of the connected speakers before making the equalizer adjustments.
01GB00IVA-W205.book Page 47 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Setting of Dolby Digital 1 2 Check that Defeat mode is off. Touch [SETUP] on the main source screen. The SETUP selection screen appears. 3 Achieving powerful high volume sound (LISTENING MODE) With Dolby Digital, the dynamic range is compressed so that powerful sound can be achieved at regular volume levels. This compression can be canceled to achieve an energetic sound with even greater power, like the sound in a movie theater.
01GB00IVA-W205.book Page 48 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM 6 Adjust the level by touching [ ] or [ ] of the desired adjusting mode. The level can be adjusted in the range of –5 dB to +5 dB. Storing Settings in the Memory If PL II MUSIC is selected, the center width can be adjusted with following operations. This function offers the optimum vocal position by adjusting the center channel position between the center speaker and the L/R speaker.
01GB00IVA-W205.book Page 49 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Navigation System (Optional) 3 Portable Navigation Slot Optional Portable Navigation Switching the Navigation Screen (Optional) If an optional Alpine Navigation System is connected to the IVA-W205, the Navigation screen can be displayed on this unit. 1 Touch [SOURCE] on the main source screen. The source screen appears on the display. 2 Touch [NAV.]. The Navigation screen is displayed.
01GB00IVA-W205.book Page 50 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Auxiliary Device (Optional) Changer (Optional) Operating Auxiliary Devices (Optional) Controlling CD Changer (Optional) To operate your devices connected to the AUX terminals on the rear panel of IVA-W205, follow the procedure described below. An optional 6-disc or 12-disc CD Changer may be connected to the IVA-W205 if it is Ai-NET compatible.
01GB00IVA-W205.book Page 51 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Multi-Changer Selection (Optional) When using KCA-410C (Versatile Link Terminal), you can connect two changers. 1 2 In changer mode, touch [CHG SEL] or press BAND on the remote control (supplied) to select the next changer (connected CD changers or KCA-420i). To operate the selected changer, see “CD/MP3/ WMA” section. • To operate the selected changer, see “CD/MP3/WMA” (pages 1517).
01GB00IVA-W205.book Page 52 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM SAT Radio Receiver (Optional) Tuning in to Categorized Programs You can listen to programs categorized to the same group one after another. 1 SAT Receiver: XM or SIRIUS Receiver When an optional XM or SIRIUS Receiver Box is connected via the Ai-NET bus, the following operations may be performed. However, the XM Receiver and SIRIUS Receiver cannot be connected at the same time.
01GB00IVA-W205.book Page 53 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Checking the SAT Radio ID Number Search Function (XM mode) A unique Radio ID number is required to subscribe to SAT Radio programming. Each third party XM or SIRIUS radio comes with this number. 1 XM Radio: In XM mode, touch [ ]. The category search list is displayed. Screen example for category search list This number is an 8 character alphanumeric number. It is printed on a label found on the SAT Receiver.
01GB00IVA-W205.book Page 54 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Search Function (SIRIUS mode) 1 Touch [ ] in the SIRIUS mode. SEARCH menu list is displayed. 2 1 Touch [ ] of CATEGORY. The CATEGORY search screen is displayed. • Touch [ ] to receive the selected category channel directly. 2 Touch [ ] to change to channel name search screen of the selected category. 3 Touch [ ] to receive the selected channel name. Searching by Channel Name 1 Touch [ ] of CHANNEL. The CH search screen is displayed.
01GB00IVA-W205.book Page 55 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM 1 Touch [P1/3] twice to store a game currently being broadcast. The function guide is changed. 2 Touch [MEMORY]. The display changes to the GAME ALERT SETUP screen. Both the selected team and opponent team names are displayed. 3 Touch [ ] of the team you want to store. The selected team is registered. • “UNABLE TO STORE” will be displayed if the above information cannot be stored.
01GB00IVA-W205.book Page 56 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Searching for a desired Song Direct Search Function An iPod can contain hundreds of songs. By keeping these songs organized in playlists, the IVA-W205 can use these to ease song searches. Using the search mode’s individual hierarchy, you can narrow down your search as shown in the table below. The unit’s direct search function can be used to search for an album, song, etc., more efficiently.
01GB00IVA-W205.book Page 57 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Random Play Shuffle (M.I.X.) The Shuffle function of the iPod is displayed as M.I.X. on the IVA-W205. Shuffle ALL: All songs in the iPod are played back in random sequence. If a song has been selected in the playlist/artist search mode before selecting Shuffle song, all songs in iPod are played back randomly. Shuffle Albums: Select an album randomly in the iPod, and plays back the songs of the album in sequential order.
01GB00IVA-W205.book Page 58 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Remote Control Controls on Remote Control DVD Video/DVD-VR/DVD Audio (VCAP)/Video CD: • Move to the desired position on the disc. • During playback, press and hold for more than 1 second to reverse the disc at double speed. Hold for more than 5 seconds to reverse the disc at 8 times the normal speed. Hold for more than 10 seconds to reverse the disc at 21 times the normal speed.
01GB00IVA-W205.book Page 59 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM MUTE Button Numeric Keypad Lowers the volume by 20 dB instantly. Press the button again to cancel. Inputs numbers. UP Button Not used. Radio mode: Selects, in ascending order, stations programmed into the radio’s presets. MP3/WMA mode: Folder Select (UP) Button to selects the folder. Changer mode: DISC Select (UP) Button selects a disc in ascending order.
01GB00IVA-W205.book Page 60 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Battery Replacement Information Battery type: CR2025 battery or equivalent. 1 Opening the battery case Slide out the battery cover while firmly pressing in the direction of the arrow. About DVDs Music CDs and DVDs have grooves (tracks) in which the digital data is recorded. The data is represented as microscopic pits recorded into the track – these pits are read by a laser beam to play the disc.
01GB00IVA-W205.book Page 61 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Terminology Dolby Digital Dolby Digital is a digital audio compression technology developed by Dolby Laboratories that allows large quantities of audio data to be efficiently recorded on discs. It is compatible with audio signals from mono (1 channel) all the way up to 5.1channel surround sound. The signals for the different channels are completely independent, and since the sound is high quality digital there is no loss of sound quality.
01GB00IVA-W205.book Page 62 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM List of Language Codes (For details, see page 29.
01GB00IVA-W205.book Page 63 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM List of Country Codes (For details, see page 29.
01GB00IVA-W205.
01GB00IVA-W205.book Page 65 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM In Case of Difficulty If you encounter a problem, please turn the power off, then on again. If the unit is still not functioning normally, please review the items in the following checklist. This guide will help you isolate the problem if the unit is at fault. Otherwise, make sure the rest of your system is properly connected, or then consult your authorized Alpine dealer. Basic No function or display. • Vehicle’s ignition is off.
01GB00IVA-W205.book Page 66 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Error displays. • Mechanical error. - Touch [ ] of DISC on the EJECT/TILT screen. After the error indication disappears, insert the disc again. If the abovementioned solution does not solve the problem, consult your nearest Alpine dealer. MP3/WMA is not played back. • Writing error occurred. The CD format is not compatible. - Make sure the CD has been written in a supported format.
01GB00IVA-W205.book Page 67 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Indication for DVD/Video CD • No disc is inserted. - Insert a disc. • Although a disc is inserted, “NO DISC” is displayed and the unit does not start to play or eject the disc. - Remove the disc by following these steps. Press for at least 3 seconds. • Head unit buttons and remote control operation are not possible. - For some discs or playing modes, certain operations are not possible. This is not a malfunction.
01GB00IVA-W205.book Page 68 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Indication for SAT Receiver Mode Indication for iPod Mode • The XM or SIRIUS antenna is not connected to the XM or SIRIUS radio module. - Check whether the XM or SIRIUS antenna cable is attached securely to the XM or SIRIUS radio module. • The iPod is not connected. - Make sure the iPod is correctly connected. Make sure the cable is not bent excessively. • The iPod’s battery remains low.
01GB00IVA-W205.book Page 69 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM GENERAL Specifications Power Requirement MONITOR SECTION Screen Size 6.5" LCD Type Transparent type TN LCD Operation System TFT active matrix Number of Picture Elements 280,800 pcs.
01GB00IVA-W205.book Page 70 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Installation and Connections Before installing or connecting the unit, please read the following and pages 5 to 7 of this manual thoroughly for proper use. Caution HAVE THE WIRING AND INSTALLATION DONE BY EXPERTS. Warning MAKE THE CORRECT CONNECTIONS. The wiring and installation of this unit requires special technical skill and experience. To ensure safety, always contact the dealer where you purchased this product to have the work done.
01GB00IVA-W205.book Page 71 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM • If B or C is used, make sure that there is a enough space depthwise before installing the unit. If the unit is forcibly pushed into the mounting sleeve, damage may occur. Installation Mounting Sleeve (Included) Caution Dashboard Do not block the unit’s fan or heat sink, thus preventing air circulation. If blocked, heat will accumulate inside the unit and may cause a fire.
01GB00IVA-W205.book Page 72 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM How to use a Seal Reinforce the head unit with the metal mounting strap (not supplied). Secure the ground lead of the unit to a clean metal spot using a screw (*1) already attached to the vehicle’s chassis. If A is used for installation: Affix the seal so that mounting holes B and C are covered. • For the screw marked “*2”, use an appropriate screw for the chosen mounting location.
01GB00IVA-W205.
01GB00IVA-W205.book Page 74 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Connections Antenna To Microphone (Yellow) (Red) (White) (Yellow) (Red) (White) REMOTE OUT (White/Brown) REMOTE IN (White/Brown) REVERSE (Orange/White) M.
01GB00IVA-W205.book Page 75 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Radio Antenna Receptacle Rear Output RCA Connectors MIC Input Connector RED is right and WHITE is left. To Microphone (sold separately). Front Output RCA Connectors Video Input Connector (AUX INPUT) (Yellow) RED is right and WHITE is left. Input the video. Subwoofer RCA Connectors Audio Input Connectors (AUX INPUT) RED is right and WHITE is left. RED is right and WHITE is left input the audio.
01GB00IVA-W205.book Page 76 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM System Example Connect the Ai-NET compatible audio processor (Fiber optic digital compatible), Navigation system, DVD player and changer.
01GB00IVA-W205.book Page 77 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM RGB Cable (Included with NVE-N852A/NVE-N872A, not included with NVE-N871A) Remote IN/OUT Connector RGB Input Terminal Connect this to the RGB output terminal of the Navigation System. System Switch When connecting an equalizer or divider using Ai-NET feature, place this switch in the EQ/DIV position. When no device is connected, leave the switch in the NORM position.
01GB00IVA-W205.book Page 78 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM When Connecting External Equipment To Audio Input terminal Rear monitor (Sold Separately) To Video Input terminal To Video Output terminal Back-up camera (Sold Separately) Ai-NET EQ/DIV NORM To Video Output terminal TV Tuner or VCR (Sold Separately) To Audio Output terminal (White/Pink) M.CONT M.CONT (White/Pink) * Connect this to the touch panel-compatible rear monitor.
01GB00IVA-W205.book Page 2 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM LIMITED WARRANTY ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. AND ALPINE OF CANADA INC. (“Alpine”), are dedicated to quality craftsmanship and are pleased to offer this Warranty. We suggest that you read it thoroughly. Should you have any questions, please contact your Dealer or contact Alpine at one of the telephone numbers listed below. PRODUCTS COVERED: This Warranty covers Car Audio Products and Related Accessories (“the product”).
01GB00IVA-W205.book Page 1 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM FRANÇAIS Contenu Mode d’emploi AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT .................................... 5 ATTENTION .............................................. 5 PRÉCAUTIONS ........................................ 6 Disques compatibles avec cet appareil ........................................... 7 Mise en route DVD/CD vidéo Lecture d’un disque .......................................18 Pour afficher l’écran du mode DVD ..........
01GB00IVA-W205.book Page 2 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Commutation de la source visuelle seulement (Fonction de simultanéité) ........................... 27 Annulation de la fonction de simultanéité ......................................... 27 Activation et désactivation du mode d’extinction .................................................. 27 Configuration Configuration du DVD Opération de configuration du DVD .............. 28 Modification du réglage de la langue ..........
01GB00IVA-W205.book Page 3 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Réglage individuel du message vocal d’une chanson, d’un artiste et d’une équipe sportive ........................................................ 41 Activation/désactivation de l’interruption de tous les artistes/chansons ........................ 41 Réglage du type de message vocal d’une équipe sportive ............................................ 41 Réglage de l’affichage d’une équipe sportive ..................................................
01GB00IVA-W205.book Page 4 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Télécommande Commandes de la télécommande ................... 58 Lorsque vous utilisez la télécommande .......... 59 Remplacement des piles ................................. 60 Informations A propos des DVD .......................................... 60 Terminologie ................................................... 61 Liste des codes de langue ............................... 62 Liste des codes de pays ...................................
01GB00IVA-W205.book Page 5 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Mode d’emploi AVERTISSEMENT GARDER LES PETITS OBJETS COMME LES PILES HORS DE PORTEE DES ENFANTS. L’ingestion de tels objets peut entraîner de graves blessures. En cas d’ingestion, consulter immédiatement un médecin. AVERTISSEMENT Ce symbole désigne des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entraîner de graves blessures, voire la mort.
01GB00IVA-W205.book Page 6 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM PRÉCAUTIONS Nettoyage du produit Nettoyez régulièrement le produit avec un chiffon doux et sec. En cas de taches tenaces, trempez le chiffon dans l’eau uniquement. Tout autre produit risque de dissoudre la peinture ou d’endommager le plastique. Température Disques neufs Pour éviter qu’un CD ne saute, « DISC ERROR » s’affiche si vous insérez des disques de forme irrégulière ou si vous n’insérez pas correctement un disque.
01GB00IVA-W205.book Page 7 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Disques compatibles avec cet appareil Accessoires pour disque De nombreux accessoires sont disponibles sur le marché pour protéger la surface du disque et améliorer la qualité du son. Néanmoins, la plupart d’entre eux affectent l’épaisseur et/ou le diamètre du son et peuvent engendrer des problèmes de fonctionnement.
01GB00IVA-W205.book Page 8 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Disques non compatibles Conseils pour réaliser vos propres CD Les DVD-ROM, DVD-RAM, CD-ROM (mis à part les fichiers MP3/WMA), les CD photo, etc. L’IVA-W205 lit des DVD vidéo, des DVD audio, des CD vidéo et des CD audio, et possède un décodeur MP3/WMA intégré. DualDisc Cet appareil n’est pas compatible avec les disques DualDisc.
01GB00IVA-W205.book Page 9 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Utilisation de DVD-R, DVD-RW, DVD+R et DVD+RW Terminologie des disques • Cet appareil est compatible avec des disques enregistrés en mode DVD-vidéo et en mode DVD-VR. • Remarquez que les disques non finalisés (destinés aux lecteurs de DVD uniquement) ne peuvent pas être lus sur cet appareil. • Certains disques ne peuvent pas être lus, selon l’appareil d’enregistrement utilisé et le format du disque.
01GB00IVA-W205.book Page 10 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Touche VISUAL/* Appuyez sur cette touche pour rappeler l’écran de sélection VISUAL. Si vous avez sélectionné VISUAL à la section « Réglage de la touche tactile VISUAL » (page 37), appuyez brièvement sur cette touche pour rappeler l’écran de sélection VISUAL ; si vous avez sélectionné NAV., appuyez brièvement sur cette touche pour rappeler l’écran de navigation.
01GB00IVA-W205.book Page 11 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Insertion/Ejection d’un disque Réglage du volume 1 Appuyez sur Pour régler le volume, appuyez sur 2 Insérez un disque : sur l’appareil. L’affichage passe à l’écran EJECT/TILT. Appuyez sur [OPEN] dans l’écran EJECT/TILT. Le moniteur inclinable s’ouvre, puis insérez un disque dans la fente du lecteur. Si vous insérez un disque, le moniteur se ferme automatiquement. ou sur .
01GB00IVA-W205.book Page 12 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM 2 Appuyez sur [RADIO]. L’écran bascule sur l’affichage principal du mode Radio. Exemple d’affichage de l’écran principal Radio FM Affichage de l’écran de saisie du clavier numérique L’écran de saisie du clavier numérique s'affiche lorsque vous sélectionnez le mode DVD pour rechercher un titre ou un chapitre.
01GB00IVA-W205.book Page 13 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM 5 Radio Appuyez sur [ ], [ ] ou sur [ ], [ ] pour changer de fréquence radio vers le bas ou vers le haut, respectivement. En mode manuel, appuyez sur une de ces touches et maintenez-la enfoncée pour changer la fréquence continuellement. Exemple d’affichage de l’écran principal Radio FM • « DIGITAL » s’affiche lorsqu’une station radio numérique est reçue.
01GB00IVA-W205.book Page 14 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Accord d’une station préréglée Vous pouvez accorder les stations mémorisées sur chaque gamme d’ondes à l’aide du numéro préréglé. 1 Après avoir sélectionné la gamme souhaitée, appuyez sur [P1/2]* pour modifier le guide des fonctions. Le multiplexage est une technique par laquelle plusieurs programmes sont transmis en utilisant la même bande de fréquences FM et qui offre donc une grande diversité de programmes.
01GB00IVA-W205.book Page 15 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM CD/MP3/WMA Exemple d’affichage de l’écran principal MP3/WMA Lecture 1 Appuyez sur [SOURCE] de l’écran de la source principale. L’écran de sélection de la SOURCE s’affiche. 2 Appuyez sur [DVD PLAYER]. L’écran de mode du lecteur DVD s’affiche. Lorsque vous insérez un CD/MP3/WMA dans la fente du lecteur de l’IVA-W205, en orientant vers le haut la face imprimée, la lecture du CD/MP3/WMA commence.
01GB00IVA-W205.book Page 16 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Lecture répétitive Appuyez sur [ lecture. A propos du format MP3/WMA ] pour répéter la piste en cours de ATTENTION La lecture de la piste (fichier) est répétée. Appuyez une nouvelle fois sur [ arrêter la lecture répétitive. CD : RPT RPT DISC*1 ] et sélectionnez OFF pour (off) RPT MP3/WMA : Que signifie MP3 ? 1 Appuyez sur [P1/2]*3 pour modifier le guide des fonctions.
01GB00IVA-W205.book Page 17 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Production de disques MP3/WMA Les fichiers MP3/WMA sont préparés, puis écrits sur un CD-R ou un CD-RW (DVD-R/DVD-RW) à l’aide d’un logiciel d’écriture de CD-R. Un disque peut contenir jusqu’à 1 024 fichiers, soit 256 dossiers (y compris les dossiers racines). Selon la structure des dossiers ou des fichiers, un certain temps peut s’écouler avant que la lecture d’un disque commence.
01GB00IVA-W205.book Page 18 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM DVD/CD vidéo Exemple d’affichage de l’écran principal du DVD Vidéo Lecture d’un disque L’IVA-W205 est muni d’un lecteur DVD intégré. Si un lecteur DVD/ CD vidéo/CD Alpine en option (ou un changeur DVD) est connecté à l’IVA-W205, vous pouvez le contrôler à partir de l’IVA-W205. AVERTISSEMENT Il est dangereux (et illégal dans certaines régions) de regarder la télévision ou la vidéo tout en conduisant un véhicule.
01GB00IVA-W205.book Page 19 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Opérations de menu • Fonction de mémorisation de la position de lecture Si vous mettez l’appareil hors tension, si vous tournez la clé de contact sur la position OFF pendant la lecture ou si vous changez de source, la lecture reprendra à partir de l’endroit où elle a été arrêtée quand l’alimentation sera rétablie. 1 Appuyez sur la touche [SOURCE] de l’écran de la source principale. L’écran de sélection de la SOURCE s’affiche.
01GB00IVA-W205.book Page 20 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Opérations de saisie avec le clavier numérique Lorsque PBC est désactivé, l’écran de menus ne s’affiche pas. ACTIVEZ-LE pour afficher l’écran. (Reportez-vous à la section « Réglage du mode de lecture du CD vidéo », page 32.) 1 Appuyez sur [P1/2] en mode CD vidéo pour modifier le guide des fonctions. 2 Appuyez sur [10KEY]. Le clavier numérique s’affiche. 3 Appuyez et saisissez le numéro souhaité. 4 Appuyez sur [ENT] pour valider.
01GB00IVA-W205.book Page 21 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Avance rapide/Retour en arrière rapide Lecture d’arrêts sur image (pauses) DVD vidéo, DVD-VR, CD vidéo, DVD audio (mode VCAP)* : 1 2 1 Pendant la lecture, maintenez la touche [ ] (Retour en arrière rapide) ou [ ] (Avance rapide) enfoncée. Si vous maintenez la touche enfoncée pendant plus d’une seconde, la vitesse de recherche rapide avant/arrière est doublée.
01GB00IVA-W205.book Page 22 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Sélection d’une liste d’écoute (SKIP) 1 DVD Audio 1 Appuyez sur [ ] de l’appareil. Le mode de lecture répétitive bascule chaque fois que vous appuyez sur la touche. Appuyez deux fois sur [P1/3] pendant la lecture d’un disque DVD-VR. Mode VCAP*1 : Le guide des fonctions PLAYLIST s’affiche. 2 Appuyez sur PLAYLIST* [ ] ou sur [ sélectionner une liste d’écoute.
01GB00IVA-W205.book Page 23 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Recherche par numéro de titre/groupe/ programme/liste d’écoute Cette fonction permet de retrouver facilement des positions sur le DVD à l’aide de ses titres, groupes, programmes ou listes d’écoute. 1 Appuyez sur [P1/2]* lorsque la lecture est arrêtée. Le guide des fonctions s’affiche. * Appuyez sur [P1/3] pendant la lecture d’un disque DVD-VR ou DVD audio. 2 Appuyez sur [10KEY]. L’écran du mode de saisie du clavier numérique s’affiche.
01GB00IVA-W205.book Page 24 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM CD vidéo ou disques DVD-VR avec audio multiplex 1 En cours de lecture, appuyez sur [P1/2]*2. Le guide des fonctions change. *2 Appuyez sur [P1/3] pendant la lecture d’un disque DVD-VR. 2 Appuyez sur [AUDIO]*3. Les canaux gauche et droit sont reproduits comme illustré ci-dessous à chaque pression de la touche. *3 Appuyez sur [AUDIO] pendant au moins 2 secondes pendant la lecture d’un disque DVD-VR.
01GB00IVA-W205.book Page 25 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Autres fonctions pratiques Réglage du son 1 Appuyez sur [SETUP] de l’écran de la source principale. L’écran de sélection SETUP s’affiche. 2 Appuyez sur [AUDIO]. L’écran AUDIO SETUP s’affiche. Exemple d’affichage de l’écran de réglage du son Réglage du subwoofer Appuyez sur [ ] ou [ ] de SUBW. pour régler la puissance de sortie du subwoofer.
01GB00IVA-W205.book Page 26 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Réglage de la fréquence centrale des aigus Mode lecteur CD interne 1 L’écran de la liste des pistes* apparaît. La fréquence des aigus affichée est amplifiée. Appuyez sur [ ] ou [ ] dans TREBLE FREQ pour sélectionner la fréquence centrale des aigus de votre choix. 2 Appuyez sur [ ] du texte d’une piste* de votre choix. La piste sélectionnée est lue.
01GB00IVA-W205.book Page 27 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Changement de mode d’affichage Après avoir suivi les instructions des étapes 1 à 3 de la section « Pour afficher l’écran du mode DVD » à la page 28, procédez comme suit. Lorsque votre véhicule est garé, appuyez sur [WIDE] sur l’écran de la source visuelle.
01GB00IVA-W205.book Page 28 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Configuration Configuration du DVD Opération de configuration du DVD 4 Appuyez sur [ ] ou sur [ ], etc., sous la désignation souhaitée pour modifier son réglage. Désignation du réglage : MENU LANGUAGE / AUDIO LANGUAGE / SUBT.
01GB00IVA-W205.book Page 29 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM 5 Appuyez sur [RETURN] pour revenir à l’écran précédent. Appuyez sur [RETURN] pendant au moins 2 secondes pour revenir à l’écran de la source principale affiché avant le début de l’opération de réglage. • Ne tournez pas la clé de contact (démarreur) sur la position OFF immédiatement après avoir modifié les réglages du mode DVD (pendant que le système entre les données automatiquement). Sinon, les réglages ne seront pas modifiés.
01GB00IVA-W205.book Page 30 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Réglage du niveau d’accès (verrouillage parental) Cette fonction peut aider à limiter la visualisation de films en fonction des tranches d’âge des enfants. Désignation du réglage : PARENTAL Valeur du réglage : INPUT • Lorsque vous modifiez des réglages, les nouveaux remplacent les anciens. Notez les réglages en cours avant de les modifier. La mémoire est effacée lorsque la batterie du véhicule est débranchée.
01GB00IVA-W205.
01GB00IVA-W205.book Page 32 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Réglage du mode Downmix Cette fonction est valable pour le son Dolby Digital et DTS. Désignation du réglage : DOWNMIX MODE Valeurs du réglage : SURROUND / STEREO SURROUND : Surround compatible Downmix STEREO : Downmix stéréo Réglage de l’écran TV Réglage du code de bonus Certains DVD audio possèdent un groupe en bonus. Il est possible de mémoriser le code à 4 chiffres du groupe en bonus.
01GB00IVA-W205.book Page 33 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Configuration RADIO Configuration générale Réglage de la fonction SEEK (mode Radio HD uniquement) Opération de configuration générale Après avoir suivi les instructions des étapes 1 à 3 de la section « Pour afficher l’écran du mode General » à la page 33, procédez comme suit. 1 Appuyez sur [SETUP] de l’écran de la source principale.
01GB00IVA-W205.book Page 34 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Affichage de l’heure Réglage du défilement L’indication de l’heure sur l’affichage du moniteur est respectivement activée ou désactivée. L’affichage en défilement est disponible si vous saisissez le texte du CD, le nom de dossier, le nom de fichier ou les informations de tag.
01GB00IVA-W205.book Page 35 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Configuration système Opération de configuration du système Pour afficher l’écran du mode System : Pour visionner une source vidéo, votre véhicule doit être garé et la clé de contact doit être sur la position ACC (allumage) ou ON (marche). Pour cela, procédez comme suit. 1 Garez votre véhicule et assurez-vous qu’il soit complètement à l’arrêt. Actionnez le frein à main.
01GB00IVA-W205.book Page 36 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Réglage de l’entrée de la caméra arrière Avec une caméra arrière connectée, la vidéo d’affichage arrière est émise sur le moniteur. Désignation du réglage : CAMERA IN Valeurs du réglage : OFF / ON OFF : La source CAMERA ne s’affiche pas sur l’écran de sélection VISUAL.
01GB00IVA-W205.book Page 37 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Réglage de la touche tactile VISUAL Configuration de l’affichage Désignation du réglage : VISUAL KEY Valeurs du réglage : VISUAL / NAV. VISUAL : Appuyez sur [VISUAL] pour rappeler l’écran de sélection VISUAL. NAV.: En appuyant sur [VISUAL], vous basculez directement vers l’écran de navigation.
01GB00IVA-W205.book Page 38 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Réglage de la luminosité du rétroéclairage Réglage automatique des textures d’arrière-plan Le rétroéclairage est assuré par une lampe fluorescente intégrée dans l’écran à cristaux liquides. La commande de réglage de l’éclairage détermine la luminosité du rétroéclairage en fonction de la luminosité de l’habitacle afin de faciliter la visualisation.
01GB00IVA-W205.book Page 39 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM VISUAL EQ™ (égaliseur visuel) Réglage de la luminosité Désignation du réglage : BRIGHT Valeurs du réglage : –15 à +15 Opération du réglage de l’égaliseur visuel (VISUAL EQ) Les étapes 1 à 4 ci-dessous sont communes à chaque « Désignation du réglage » du réglage VISUAL EQ. Consultez chaque section pour plus d’informations. 1 Sélectionnez l’option de réglage souhaitée en appuyant sur [ ] ou [ ].
01GB00IVA-W205.book Page 40 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Réglage de la qualité de l’image Téléchargement Désignation du réglage : SHARP Valeurs du réglage : –15 à +15 Le réglage de la qualité de l’image s’opère sur une plage de –15 à +15. « SOFT » (Doux) et « HARD » (Dur) sont les valeurs minimale et maximale spécifiées. Téléchargement des données BACKGROUND • Vous ne pouvez régler la qualité de l’image que dans les modes navigation, DVD, CD vidéo et AUX.
01GB00IVA-W205.book Page 41 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Configuration du mode SIRIUS Activation/désactivation de l’interruption de tous les artistes/chansons Opération de configuration du mode SIRIUS Cette opération vous permet de déterminer si vous souhaitez activer ou désactiver le message vocal reçu de toutes les chansons ou de tous les artistes enregistrés. Cette opération ne peut être effectuée que lorsqu’un récepteur SIRIUS en option est raccordé.
01GB00IVA-W205.book Page 42 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Connexion d’un périphérique externe Processeur audio externe (en option) Quand un processeur audio externe est connecté à l’appareil, vous pouvez le commander à partir de celui-ci. Cela n’est toutefois pas le cas pour tous les processeurs audio. Effectuez alors ces opérations à partir du processeur. Les instructions d’exemple ci-dessous sont applicables quand un processeur PXA-H700 ou PXA-H701 est connecté à l’appareil.
01GB00IVA-W205.book Page 43 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Réglage des enceintes 1 2 Assurez-vous que le mode Defeat est désactivé (page 25). Appuyez sur [SETUP] de l’écran de la source principale. L’écran de sélection SETUP s’affiche. 3 Appuyez sur [AUDIO]. L’écran AUDIO SETUP s’affiche. 4 Appuyez sur [ ] sous A.PROC. L’écran de la liste A.PROCESSOR s’affiche. 5 Appuyez sur [ ] sous SPEAKER SELECT. L’écran de sélection SPEAKER s’affiche.
01GB00IVA-W205.book Page 44 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM 8 Réglez le recouvrement de votre choix. Autrement dit, en réglant la valeur de correction du temps pour l’enceinte avant gauche sur 5,1 (ms), vous définissez une distance virtuelle identique à celle de l’enceinte la plus éloignée. Sélection de la fréquence de coupure Appuyez sur [ ] ou [ ] sous FREQ., puis sélectionnez la fréquence de coupure (point de recouvrement).
01GB00IVA-W205.book Page 45 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Changement de phase 1 2 Assurez-vous que le mode Defeat est désactivé. Appuyez sur [SETUP] de l’écran de la source principale. L’écran de sélection SETUP s’affiche. 3 Appuyez sur [AUDIO]. L’écran AUDIO SETUP s’affiche. 4 Appuyez sur [ Appuyez sur [ 7 Changez la phase (0° ou 180°) en appuyant sur [ ] ou [ ] de l’enceinte souhaitée. Appuyez sur [RETURN] pour revenir à l’écran précédent.
01GB00IVA-W205.book Page 46 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM 9 Appuyez sur [RETURN] pour revenir à l’écran précédent. • Lorsque l’enceinte est réglée sur le mode « OFF », il est impossible de régler l’égaliseur paramétrique pour cette enceinte. Reportezvous à la section « Réglage des enceintes » (page 43). • Il n’est pas possible de régler les fréquences des bandes adjacentes à moins de 7 pas.
01GB00IVA-W205.book Page 47 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Réglage du Dolby Digital 1 2 Assurez-vous que le mode Defeat est désactivé. Appuyez sur [SETUP] de l’écran de la source principale. L’écran de sélection SETUP s’affiche. 3 Appuyez sur [AUDIO]. 4 Appuyez sur [ 5 Réglage de la puissance du son à un volume élevé (LISTENING MODE) Le mode Dolby Digital comprime la gamme dynamique pour obtenir un son puissant à des niveaux de volume ordinaires.
01GB00IVA-W205.book Page 48 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM 6 Réglez le niveau en appuyant sur [ ] ou [ ] du mode de réglage souhaité. Le niveau peut être réglé sur une plage de –5 dB à +5 dB. Mémorisation des réglages Si PL II MUSIC est sélectionné, vous pouvez ajuster la largeur de l’enceinte centrale en procédant comme suit. Cette fonction offre une position vocale optimale en réglant la position du canal central entre l’enceinte centrale et l’enceinte G/D.
01GB00IVA-W205.book Page 49 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Système de navigation (en option) 3 Emplacement pour système de navigation portable Système de navigation portable en option Commutation de l’écran de navigation (en option) Si un système de navigation Alpine en option est raccordé à l’IVA-W205, l’écran de navigation peut être affiché sur cet appareil. 1 Appuyez sur [SOURCE] de l’écran de la source principale. L’écran de la source s’affiche. 2 Appuyez sur [NAV.].
01GB00IVA-W205.book Page 50 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Appareil auxiliaire (en option) Fonctionnement des appareils auxiliaires (en option) Pour commander vos appareils connectés aux bornes AUX situées à l’arrière de l’IVA-W205, procédez comme suit. AVERTISSEMENT Il est dangereux (et illégal dans certaines régions) de regarder la télévision ou la vidéo tout en conduisant un véhicule. Un conducteur qui n’est plus concentré sur la route peut provoquer un accident.
01GB00IVA-W205.book Page 51 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Sélection du multi-changeur (en option) Le KCA-410C (Versatile Link Terminal) n’accepte que deux changeurs. 1 2 En mode changeur, appuyez sur [CHG SEL] ou sur la touche BAND de la télécommande (fournie) pour sélectionner le changeur suivant (changeurs CD raccordés ou KCA-420i). Pour commander le changeur sélectionné, reportezvous à la section « CD/MP3/WMA ».
01GB00IVA-W205.book Page 52 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Récepteur radio SAT (en option) Récepteur SAT : récepteur XM ou SIRIUS Si un récepteur XM ou SIRIUS en option est raccordé à l’aide du bus Ai-NET, vous pouvez effectuer les opérations suivantes. Toutefois, les récepteurs XM et SIRIUS ne peuvent pas être raccordés simultanément.
01GB00IVA-W205.book Page 53 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Vérification du numéro d’identification de la radio par satellite Pour vous abonner à la programmation de la radio par satellite, vous devez saisir un numéro d’identification. Chaque tiers de XM ou SIRIUS est muni de ce numéro. Fonction de recherche (mode XM) 1 En mode XM, appuyez sur [ ]. La liste de recherche par catégorie s’affiche.
01GB00IVA-W205.book Page 54 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Fonction de recherche (mode SIRIUS) 1 Appuyez sur [ ] en mode SIRIUS. La liste du menu SEARCH s’affiche. 2 Réception des informations météorologiques et des informations routières depuis la radio par satellite 1 Sélectionnez le menu SEARCH de votre choix. Recherche par catégorie 1 Appuyez sur [ ] sous CATEGORY. L’écran de la recherche par catégorie s’affiche. • Appuyez sur [ sélectionnée.
01GB00IVA-W205.book Page 55 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM 1 Appuyez deux fois sur [P1/3] pour mémoriser un match en cours de retransmission. Le guide des fonctions change. 2 3 iPod® (en option) L’affichage bascule vers l’écran GAME ALERT SETUP. Les noms de l’équipe sélectionnée et de l’équipe adverse sont affichés. Vous pouvez raccorder un iPod® à l’IVA-W205 à l’aide du câble de connexion ALPINE FULL SPEED™ (KCE-422i) (vendu séparément).
01GB00IVA-W205.book Page 56 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Recherche de la chanson que vous souhaitez écouter Fonction de recherche directe Un iPod peut contenir des centaines, voire des milliers de chansons. En les organisant en listes d’écoute, vous facilitez leur recherche par l’IVA-W205. A l’aide de la hiérarchie individuelle du mode de recherche, vous pouvez restreindre votre recherche comme indiqué dans le tableau cidessous.
01GB00IVA-W205.book Page 57 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Lecture aléatoire (M.I.X.) La fonction Lecture aléatoire de l’iPod s’affiche comme M.I.X. sur l’IVA-W205. Lecture aléatoire de toutes les chansons : Toutes les chansons contenues dans l’iPod sont lues de manière aléatoire.
01GB00IVA-W205.book Page 58 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Télécommande Commandes de la télécommande DVD vidéo/DVD-VR/DVD audio (VCAP)/CD vidéo : • Accède à la position souhaitée sur le disque. • Pendant la lecture, si vous maintenez cette touche enfoncée pendant au moins 1 seconde, la vitesse de recherche rapide vers l’arrière est doublée. Maintenez la touche enfoncée pendant au moins 5 secondes pour revenir en arrière à 8 fois la vitesse normale.
01GB00IVA-W205.book Page 59 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Touche A.PROC Clavier numérique Si un processeur audio externe est raccordé : Appuyez sur cette touche pour afficher l’écran de réglage du processeur audio. Si un processeur audio externe n’est pas raccordé : Appuyez sur cette touche pour afficher l’écran du mode audio. Permet d’entrer des numéros. Touche MUTE Touche SUBTITLE Diminue instantanément le volume de 20 dB. Appuyez une deuxième fois sur la touche pour annuler ce mode.
01GB00IVA-W205.book Page 60 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Remplacement des piles Informations Type de piles : Pile CR2025 ou équivalente. 1 Ouverture du compartiment à piles Appuyez fermement sur le couvercle et faites-le glisser comme indiqué par la flèche pour l’enlever. A propos des DVD De nombreux DVD et CD musicaux sont composés de pistes (sillons) sur lesquelles sont enregistrées les données numériques.
01GB00IVA-W205.book Page 61 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Terminologie Dolby Digital Dolby Digital est une technologie de compression audio numérique développée par Dolby Laboratories. Elle permet d’enregistrer efficacement sur disque de grandes quantités de données audio. Elle est compatible avec une large gamme de signaux, depuis le son mono (1 canal) jusqu’au son Surround 5.1 canaux.
01GB00IVA-W205.book Page 62 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Liste des codes de langue (Pour plus d’informations, voir page 29.
01GB00IVA-W205.book Page 63 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Liste des codes de pays (Pour plus d’informations, voir page 29.
01GB00IVA-W205.
01GB00IVA-W205.book Page 65 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM En cas de problème En cas de problème, mettez l’appareil hors tension, puis à nouveau sous tension. Si l’appareil ne fonctionne toujours pas normalement, vérifiez les éléments de la liste ci-dessous. Ce guide peut vous aider à identifier un problème quand l’appareil présente une anomalie. Si le problème persiste, assurez-vous que le reste du système est correctement raccordé, puis consultez votre revendeur Alpine agréé.
01GB00IVA-W205.book Page 66 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Affichage de l’indication Erreur. • Erreur mécanique. - Appuyez sur [ ] sous DISC dans l’écran EJECT/TILT. Une fois que l’indication Erreur a disparu, insérez à nouveau le disque. Si la solution ci-dessus ne résout pas le problème, contactez votre revendeur Alpine local. Absence de lecture MP3/WMA. • Une erreur d’écriture est survenue. Le format du CD n’est pas compatible. - Assurez-vous que le CD a été gravé dans un format pris en charge.
01GB00IVA-W205.book Page 67 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Indication pour DVD/CD vidéo • Absence de disque. - Insérez un disque. • Un disque est inséré, mais l’indication « NO DISC » s’affiche et l’appareil ne commence pas la lecture ou éjecte le disque. - Retirez le disque en procédant comme suit. Appuyez sur pendant au moins 3 secondes. • Vous avez essayé de configurer le DVD alors qu’un disque était inséré dans l’appareil. - Éjectez le disque avant de procéder à la configuration du DVD.
01GB00IVA-W205.book Page 68 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Indications pour le mode du récepteur SAT Indications pour le mode iPod • L’antenne XM ou SIRIUS n’est pas raccordée au module radio XM ou SIRIUS. - Assurez-vous que le câble de l’antenne XM ou SIRIUS est correctement fixé au module radio XM ou SIRIUS. • L’iPod n’est pas connecté. - Assurez-vous que l’iPod est correctement connecté. Assurez-vous que le câble n’est pas trop plié. • La batterie de l’iPod reste faible.
01GB00IVA-W205.
01GB00IVA-W205.book Page 70 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Installation et raccordements Avant d’installer ou de raccorder votre appareil, lisez attentivement les pages suivantes ainsi que les pages 5 à 7 de ce manuel pour une meilleure utilisation. Avertissement Attention FAIRE INSTALLER LE CABLAGE ET L’APPAREIL PAR DES EXPERTS. Il y a risque de blessures ou de dommages à l’appareil. Le câblage et l’installation de cet appareil requiert des compétences techniques et de l’expérience.
01GB00IVA-W205.book Page 71 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM • Si B ou C est utilisé, veillez à ce que la profondeur soit suffisante avant d’installer l’appareil. Si l’appareil est enfoncé de force dans le boîtier de fixation, il risque d’être endommagé. Installation Boîtier de fixation (fournie) Attention Tableau de bord N’obstruez pas le ventilateur ou le dissipateur thermique de l’appareil, car cela empêcherait l’air de circuler.
01GB00IVA-W205.book Page 72 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Comment utiliser une étiquette Si A est utilisé pour l’installation : Collez l’étiquette de sorte que les orifices B et C soient couverts. • Pour la vis désignée par le symbole « *2 », utilisez une vis appropriée à l’emplacement de montage choisi. Connectez chaque fil d’entrée de l’amplificateur ou de l’égaliseur au fil de sortie correspondant situé sur le côté arrière gauche de l’IVA-W205.
01GB00IVA-W205.
01GB00IVA-W205.
01GB00IVA-W205.book Page 75 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Boîtier de l’antenne radio Connecteurs RCA de sortie arrière Connecteur d’entrée MIC Le ROUGE à droite et le BLANC à gauche. Vers microphone (vendu séparément). Connecteurs RCA de sortie avant Connecteur d’entrée vidéo (AUX INPUT) (Jaune) Le ROUGE à droite et le BLANC à gauche. Permet de recevoir les vidéos. Connecteurs RCA du subwoofer Connecteurs d’entrée audio (AUX INPUT) Le ROUGE à droite et le BLANC à gauche.
01GB00IVA-W205.book Page 76 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Exemple de système En cas de raccordement du processeur audio compatible Ai-NET (compatible avec la transmission numérique optique par fibres), du système de navigation, du lecteur et du changeur DVD.
01GB00IVA-W205.book Page 77 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Câble RGB (fourni avec le NVE-N852A/NVE-N872A, non fourni avec le NVE-N871A) Connecteur d’entrée/sortie de la télécommande Borne d’entrée RGB Raccordez-la à la borne de sortie RGB du système de navigation. Sélecteur de système Quand vous raccordez un égaliseur ou un répartiteur équipé de la fonction Ai-NET, placez ce sélecteur sur la position EQ/DIV. Si aucun appareil n’est connecté, laissez le sélecteur sur la position NORM.
01GB00IVA-W205.
01GB00IVA-W205.book Page 1 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM GARANTIE LIMITÉE Fidèles à leur engagement de ne fournir que des produits de qualité, ALPINE ÉLECTRONIQUE DE L’AMÉRIQUE, INC. et ALPINE ÉLECTRONIQUE DU CANADA, INC. (Alpine) sont heureuses de vous offrir cette garantie. Nous vous suggérons de le lire attentivement et en entier. Si vous avez la moindre question, veuillez contacter l’un de nos concessionnaires ou appeler directement Alpine aux numéros listés ci-dessous.
01GB00IVA-W205.book Page 1 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM ESPAÑOL Índice DVD/Vídeo CD PRUDENCIA ............................................. 5 Reproducción de un disco ..............................18 Para mostrar la pantalla de modo DVD ......18 Si aparece una pantalla de menú .................19 Visualización de la pantalla de menú principal ..................................................20 Visualización de la pantalla de menú .........
01GB00IVA-W205.book Page 2 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Cambio de la fuente visual únicamente (función Simultánea) ................................... 27 Para cancelar la función Simul .................... 27 Activación y desactivación del modo de oscurecimiento ............................................ 27 Configuración Configuración del DVD Operación de configuración del DVD ............ 28 Cambio de la configuración de idioma ....... 29 Configuración del idioma de menús ............
01GB00IVA-W205.book Page 3 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Activación y desactivación (ON/OFF) de la interrupción de todas las canciones/artistas ......................................... 41 Ajuste del tipo de anuncios de equipos deportivos .................................................... 41 Ajuste de la pantalla de equipos deportivos .... 41 Dispositivo auxiliar (opcional) Manejo de dispositivos auxiliares (opcional) ....................................................
01GB00IVA-W205.book Page 4 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Mando a distancia Controles del mando a distancia ..................... 58 Cuando utilice el mando a distancia ............... 59 Sustitución de las pilas ................................... 60 Información Acerca de los DVD ......................................... 60 Terminología ................................................... 61 Lista de códigos de idiomas ............................ 62 Lista de códigos de país .........................
01GB00IVA-W205.book Page 5 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Manual de instrucciones ADVERTENCIA MANTENGA LOS OBJETOS PEQUEÑOS, COMO LAS PILAS, FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS. La ingestión de estos objetos puede provocar lesiones graves. Si esto ocurre, consulte con un médico inmediatamente. ADVERTENCIA Este símbolo indica que las instrucciones son importantes. De no tenerse en cuenta, podrían ocasionarse heridas graves o incluso la muerte.
01GB00IVA-W205.book Page 6 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM PRECAUCIONES Limpieza del producto Limpie el producto periódicamente con un paño suave y seco. Para limpiar las manchas más difíciles, humedezca el paño únicamente con agua. Cualquier otro líquido puede disolver la pintura o deteriorar el plástico. Temperatura Discos nuevos Para evitar que el CD se atasque, aparece el mensaje “DISC ERROR” si se insertan discos con superficie irregular o si se insertan de forma equivocada.
01GB00IVA-W205.book Page 7 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Discos reproducibles en esta unidad Accesorios para discos En el mercado hay disponibles diversos accesorios para proteger la superficie del disco y mejorar la calidad del sonido. No obstante, la mayor parte de ellos afectan al grosor o al diámetro del disco. El uso de tales accesorios puede ocasionar problemas de funcionamiento. Se recomienda no emplearlos en los discos utilizados en reproductores de DVD Alpine.
01GB00IVA-W205.book Page 8 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Discos que no pueden ser reproducidos Consejos para crear sus propios CD DVD-ROM, DVD-RAM, CD-ROM (excluyendo los archivos MP3/ WMA), CD de fotos, etc. El IVA-W205 reproduce DVD de vídeo, DVD de audio, Vídeo CD, CD de audio y tiene incorporado un decodificador de MP3/WMA. DualDisc Esta unidad es compatible con la tecnología DualDisc.
01GB00IVA-W205.book Page 9 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Uso de DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW Terminología de los discos • Esta unidad es compatible con discos grabados en el modo DVD-Video y modo DVD-VR. • Tenga en cuenta que los discos no finalizados (procesados para unidades de DVD que sólo permiten la reproducción) no se pueden reproducir en esta unidad de DVD. • Es posible que los discos grabados en determinados dispositivos y con ciertos formatos no puedan reproducirse.
01GB00IVA-W205.book Page 10 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Botón VISUAL / * Primeros pasos Pulse este botón para recuperar la pantalla VISUAL. Si VISUAL está seleccionado en “Ajuste del botón programable VISUAL” (página 37), pulse el botón momentáneamente para acceder a la pantalla de selección VISUAL y, si NAV. está ajustado, pulse momentáneamente para acceder a la pantalla de navegación.
01GB00IVA-W205.book Page 11 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Inserción/expulsión de un disco Ajuste del volumen 1 Ajuste el volumen pulsando Pulse en la unidad. La unidad cambia a la pantalla EJECT/TILT. 2 Introduzca un disco: Toque [OPEN] en la pantalla EJECT/TILT. El monitor se abrirá, a continuación, inserte un disco en la ranura para discos. Al insertar el disco se cerrará el monitor automáticamente. o . El volumen aumenta o desciende de forma continua al pulsar y mantener presionado o .
01GB00IVA-W205.book Page 12 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM 2 Toque [RADIO]. La pantalla cambia a la pantalla principal del modo Radio. Ejemplo de visualización de la pantalla Radio FM Visualización de la pantalla de introducción del teclado numérico La pantalla de introducción del teclado numérico aparece al seleccionar el modo DVD para realizar búsquedas de títulos o capítulos.
01GB00IVA-W205.book Page 13 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM 5 Radio Toque [ ], [ ]o[ ], [ ] para cambiar la frecuencia de sintonía hacia abajo o hacia arriba respectivamente. En modo manual, toque y mantenga pulsado para cambiar la frecuencia de forma continua. Ejemplo de visualización de la pantalla Radio FM • El texto “DIGITAL” aparece cuando se recibe una emisora de radio digital. • Consulte “Ajuste de búsqueda digital (SEEK) (sólo modo HD Radio)” en la página 33.
01GB00IVA-W205.book Page 14 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Acceso a las emisoras memorizadas Mediante los números de memorización puede acceder a las emisoras memorizadas de cada banda. Recepción de multiemisoras (sólo en modo HD Radio) * [P 1/3] aparece en el modo HD Radio. La recepción de multiemisoras consiste en la emisión de varios flujos de emisoras en una sola frecuencia FM, por lo que aumenta la cantidad y la diversidad de opciones de contenido.
01GB00IVA-W205.book Page 15 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM CD/MP3/WMA Ejemplo de visualización de la pantalla principal MP3/WMA Reproducción 1 Toque [SOURCE] en la pantalla de fuente principal. Aparece la pantalla de selección de SOURCE. 2 Toque [DVD PLAYER]. Se muestra la pantalla del modo de reproductor de DVD. Al insertar un CD/MP3/WMA con la etiqueta hacia arriba en la ranura para discos del IVA-W205, la unidad empieza a reproducir el CD/MP3/WMA. 3 Toque [ ]o[ archivo) deseada.
01GB00IVA-W205.book Page 16 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Repetición de reproducción Acerca de MP3/WMA Toque [ ] para reproducir de forma repetida la pista que se reproduce en ese momento. La pista (o el archivo) se reproducirá de forma repetida. Toque [ ] de nuevo para desactivar el modo de repetición.
01GB00IVA-W205.book Page 17 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Terminología Producción de discos MP3/WMA Los archivos MP3/WMA se preparan y se escriben en un CD-R o CD-RW (DVD-R/DVD-RW) con un software de escritura de CDR. Un disco puede contener hasta 1.024 archivos/256 carpetas (incluidas carpetas raíz). Según la estructura de las carpetas o archivos, la lectura de un disco puede llevar tiempo. En este caso, es recomendable disminuir el número de carpetas o archivos.
01GB00IVA-W205.book Page 18 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM DVD/Vídeo CD Ejemplo de visualización de la pantalla principal DVD de vídeo Reproducción de un disco El IVA-W205 incorpora un reproductor de DVD. Si se conecta al IVA-W205 un reproductor de DVD/Vídeo CD/CD Alpine opcional (o un cambiador de DVD), dicho reproductor puede controlarse desde el IVA-W205 (con algunas excepciones). ADVERTENCIA Ver el DVD/TV/vídeo mientras se conduce se considera peligroso (y es ilegal en varios países).
01GB00IVA-W205.book Page 19 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Funciones de menú • Función de reproducción de posición en memoria Aunque se apague la unidad, se ponga la llave de contacto en posición OFF o se cambie de fuente durante la reproducción, ésta se reanudará desde el punto en el que se quedó al volver a conectar la alimentación. 1 Toque [SOURCE] en la pantalla de fuente principal. Aparece la pantalla de selección de SOURCE. 2 Toque [DVD PLAYER].
01GB00IVA-W205.book Page 20 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Funciones de introducción del teclado numérico Si la función PBC se ajusta en OFF, no se muestra la pantalla de menú. Ajústela en ON para mostrar la pantalla. (Consulte la sección “Ajuste del modo de reproducción de Vídeo CD” en la página 32.) 1 Toque [P1/2] en el modo de Vídeo CD para cambiar la guía de funciones. 2 Toque [10KEY]. Aparece el teclado numérico. 3 Toque e introduzca el número que desee. 4 Toque [ENT] para confirmar.
01GB00IVA-W205.book Page 21 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Avance rápido/Retroceso rápido Reproducción de fotogramas estáticos (pausa) DVD de vídeo, DVD-VR, Vídeo CD, DVD de audio (modo VCAP)*: 1 2 1 Durante la reproducción, toque y mantenga pulsado [ ] (Retroceso rápido) o [ ] (Avance rápido). Al mantener pulsado uno de estos botones durante más de 1 segundo, el disco avanza o retrocede a doble velocidad.
01GB00IVA-W205.book Page 22 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Selección de lista de reproducción (SKIP) DVD de audio 1 Toque [ ] en la unidad principal. El modo de repetición cambia cada vez que pulsa el botón. 1 2 Toque [P1/3] dos veces mientras reproduce un disco DVD-VR. Modo VCAP*1: La guía de funciones PLAYLIST se mostrará. REPEAT La pista se reproduce de forma repetida. Toque PLAYLIST* [ ] o [ lista de reproducción. REPEAT GROUP El grupo se reproduce de forma repetida.
01GB00IVA-W205.book Page 23 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Búsqueda por título/grupo/programa/ número de lista de reproducción Utilice esta función para buscar posiciones en el DVD mediante los títulos, grupos, programas o listas de reproducción del DVD. 1 Toque [P1/2]* mientras esté detenida la reproducción. Aparece la guía de funciones. * Toque [P1/3] mientras reproduce un DVD de audio o un disco DVD-VR. 2 Toque [10KEY]. Aparece la pantalla de modo de introducción del teclado numérico.
01GB00IVA-W205.book Page 24 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Vídeo CD o discos DVD-VR con audio multiplexado 1 Durante la reproducción, toque [P1/2]*2. La guía de funciones cambia. *2 Toque [P1/3] mientras reproduce un disco DVD-VR. 2 Toque [AUDIO]*3. Cada vez que toca este botón, la salida de los canales izquierdo y derecho se efectuará según se muestra en la figura siguiente. *3 Toque [AUDIO] durante, al menos, 2 segundos para cambiar durante la reproducción de un disco DVD-VR.
01GB00IVA-W205.book Page 25 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Otras características Ajuste del audio 1 Gama de configuración: de 0 a 15 • El ajuste del nivel se activa cuando el subwoofer está encendido en “Activación y desactivación del altavoz de subwoofer” (página 37) Ajuste H.P.F. (filtro de Paso Alto) Toque [ Toque [ Toque [SETUP] en la pantalla de fuente principal. Aparece la pantalla de selección SETUP. 2 Ajuste del nivel del subwoofer Toque [ ] o [ ] de SUBW.
01GB00IVA-W205.book Page 26 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Configuración de la frecuencia central de agudos Modo de reproductor de CD interno 1 Aparece la pantalla de lista de pistas*. Se aumentará la frecuencia de agudos. Toque [ ] o [ ] en TREBLE FREQ para seleccionar la frecuencia central de agudos que desee. 2 Toque [ ] del texto de pista* que desee. Se reproducirá la pista seleccionada.
01GB00IVA-W205.book Page 27 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Cambio del modo de visualización Tras realizar los pasos 1 al 3 de la sección “Para mostrar la pantalla del modo DVD” descrita en la página 28, lleve a cabo la operación que se describe a continuación. Mientras el vehículo esté aparcado, toque [WIDE] en la pantalla de fuente visual.
01GB00IVA-W205.book Page 28 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Configuración Configuración del DVD Operación de configuración del DVD 4 Toque [ ] o [ ], etc., del elemento deseado para cambiar la configuración del mismo. Elemento de configuración: MENU LANGUAGE / AUDIO LANGUAGE / SUBT.
01GB00IVA-W205.book Page 29 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM 5 Toque [RETURN] para volver a la pantalla anterior. Mantenga pulsado [RETURN] durante al menos 2 segundos para volver a la pantalla de fuente principal que apareció antes de iniciar la operación de configuración. • No gire la llave de contacto a OFF inmediatamente después de cambiar los parámetros de modo DVD (mientras el sistema está introduciendo los datos automáticamente). Si lo hace, no podrá cambiar los parámetros.
01GB00IVA-W205.book Page 30 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Configuración del nivel de clasificación (control paterno) Esta función puede ayudar a restringir la visualización de películas únicamente a los niños con la edad apropiada. Elemento de configuración: PARENTAL (control paterno) Opciones de configuración: INPUT • Al modificar la configuración, los valores de configuración antiguos se sobrescriben. Anote los valores de configuración actuales antes de efectuar cambios.
01GB00IVA-W205.
01GB00IVA-W205.book Page 32 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Configuración de Downmix Mode Esta función se aplica al sonido Dolby Digital, DTS. Elemento de configuración: DOWNMIX MODE (modo DOWNMIX) Opciones de configuración: SURROUND / STEREO SURROUND: Downmix compatible con Surround STEREO: Downmix estéreo Configuración de la pantalla de TV Ajuste del código bonus Algunos discos DVD de audio contiene grupos bonus. Es posible memorizar el código de 4 dígitos del grupo bonus.
01GB00IVA-W205.book Page 33 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Configuración de RADIO Configuración GENERAL Ajuste de búsqueda digital (SEEK) (sólo modo HD Radio) Operación de configuración del modo general Tras realizar los pasos 1 al 3 de la sección “Para mostrar la pantalla del modo General” descrita en la página 33, lleve a cabo la operación que se describe a continuación. 1 Toque [SETUP] en la pantalla de fuente principal.
01GB00IVA-W205.book Page 34 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Visualización de la hora La indicación del reloj de la pantalla del monitor se apaga y se enciende respectivamente. Elemento de configuración: CLOCK (reloj) Opciones de configuración: OFF / ON Configuración de la hora Elemento de configuración: CLOCK ADJUST (ajuste del reloj) Otros elementos de configuración: HOUR / MINUTE / TIME ADJUST (hora/minuto/ajuste de la hora) Opciones de configuración: 1-12 / 0-59 / RESET HOUR: Ajusta la hora.
01GB00IVA-W205.book Page 35 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Configuración del SISTEMA Operación de configuración del sistema Para mostrar la pantalla del modo System: Para ver una fuente de vídeo, el vehículo debe estar aparcado y con la llave de contacto en la posición ACC u ON. Para ello, siga el procedimiento que se describe a continuación. 1 Detenga el vehículo por completo en un lugar seguro. Eche el freno de mano.
01GB00IVA-W205.book Page 36 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Configuración de la entrada de la cámara trasera Con una cámara trasera conectada, el vídeo de vista trasera se emite al monitor. Elemento de configuración: CAMERA IN (entrada cámara) Opciones de configuración: OFF / ON OFF: La fuente CAMERA no se muestra en la pantalla de selección VISUAL. ON: Aunque la palanca de cambios no esté situada en marcha atrás (R), es posible mostrar las imágenes de la cámara trasera seleccionando la fuente CAMERA.
01GB00IVA-W205.book Page 37 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Ajuste del botón programable VISUAL Configuración de PANTALLA Elemento de configuración: VISUAL KEY (clave visual) Opciones de configuración: VISUAL / NAV. VISUAL: Vuelve a la pantalla de selección VISUAL al tocar [VISUAL]. NAV.: Cambia directamente a la pantalla de navegación al tocar [VISUAL].
01GB00IVA-W205.book Page 38 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Ajuste de la luminosidad de la iluminación de fondo La iluminación de fondo viene proporcionada por una luz fluorescente incorporada en el panel de cristal líquido. El control de iluminación ajusta el brillo de la iluminación de fondo según la luz ambiente del automóvil, para permitir una mejor visualización.
01GB00IVA-W205.book Page 39 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Ajuste del brillo VISUAL EQ™ Elemento de configuración: BRIGHT (brillo) Opciones de configuración: -15 a +15 Función de configuración VISUAL EQ Los siguientes pasos del 1 al 4 son operaciones comunes a todos los “elementos de configuración” de la configuración VISUAL EQ. Para obtener más detalles, véase cada una de las secciones.
01GB00IVA-W205.book Page 40 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Ajuste de la calidad de imagen Descarga de datos Elemento de configuración: SHARP (definición) Opciones de configuración: de -15 a +15 El ajuste de la calidad de imagen se realiza en la gama de -15 a +15. “SOFT” y “HARD” aparecen como los valores mínimos y máximos especificados. • El ajuste de la calidad de la imagen sólo es posible en los modos de navegación, DVD, Vídeo CD y AUX.
01GB00IVA-W205.book Page 41 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Configuración de SIRIUS Operación de configuración de SIRIUS Esta operación se puede llevar a cabo si la caja receptora opcional SIRIUS está conectada. Activación y desactivación (ON/OFF) de la interrupción de todas las canciones/ artistas Determina si el anuncio recibido de todos los artistas y canciones almacenados se establece o no. Elemento de configuración: SONG ALERT ON: Establecido para recibir anuncios.
01GB00IVA-W205.book Page 42 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Conexión de un dispositivo externo Procesador de audio externo (opcional) Cuando se conecta un procesador de audio externo a esta unidad, se puede manejar desde la propia unidad. Es posible que algunos procesadores de audio no puedan manejarse desde ella. En tal caso, manéjelos desde el dispositivo conectado. Las indicaciones siguientes se aplican cuando está conectada, por ejemplo, una unidad PXA-H700 o un PXA-H701.
01GB00IVA-W205.book Page 43 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Configuración de los altavoces 1 2 Compruebe que el modo Defeat está desactivado (página 25). Toque [SETUP] en la pantalla de fuente principal. Aparece la pantalla de selección SETUP. 3 Toque [AUDIO]. Aparece la pantalla AUDIO SETUP. 4 Toque [ ] de A.PROC. Aparece la pantalla de lista A.PROCESSOR. 5 Toque [ ] de SPEAKER SELECT. Aparece la pantalla de selección SPEAKER.
01GB00IVA-W205.book Page 44 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM 8 Ajuste el modo Crossover según sus preferencias. En otras palabras, al fijar 5,1 (ms) como valor de corrección de tiempo se establece una distancia virtual equivalente a la distancia del altavoz más alejado. Selección de la frecuencia de corte Toque [ ] o [ ] de FREQ. y, a continuación, seleccione la frecuencia de corte (punto de Crossover). El ancho de banda ajustable difiere según el altavoz (canal).
01GB00IVA-W205.book Page 45 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Cambio de fase 1 2 Compruebe que el modo Defeat está desactivado. Toque [SETUP] en la pantalla de fuente principal. Aparece la pantalla de selección SETUP. 3 Toque [AUDIO]. Aparece la pantalla AUDIO SETUP. 4 Toque [ ] de A.PROC. 9 Toque [RETURN] para volver a la pantalla anterior. • Cuando haya puesto un altavoz en el modo “OFF”, no podrá ajustar el ecualizador gráfico para tal altavoz.
01GB00IVA-W205.book Page 46 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM 9 Toque [RETURN] para volver a la pantalla anterior. • Cuando haya puesto un altavoz en el modo “OFF”, no podrá ajustar el ecualizador paramétrico para tal altavoz. Consulte la sección “Configuración de los altavoces” (página 43). • No se pueden ajustar las frecuencias de bandas adyacentes en 7 pasos. • Compruebe las gamas de frecuencia reproducibles de los altavoces conectados antes de realizar los ajustes del ecualizador.
01GB00IVA-W205.book Page 47 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Ajuste de Dolby Digital 1 2 Compruebe que el modo Defeat está desactivado. Toque [SETUP] en la pantalla de fuente principal. Aparece la pantalla de selección SETUP. 3 Consecución de un potente sonido de volumen elevado (LISTENING MODE) Con Dolby Digital, la gama dinámica se comprime para que se pueda alcanzar un sonido potente a niveles regulares de volumen.
01GB00IVA-W205.book Page 48 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM 6 Ajuste el nivel tocando [ ] o [ ] del modo de ajuste que desee. Se puede ajustar el nivel dentro de la gama de –5 dB a +5 dB. Almacenamiento de los ajustes en la memoria Si está seleccionado PL II MUSIC, se puede ajustar la anchura central mediante las operaciones siguientes. Esta función ofrece la posición vocal óptima ajustando la posición del canal central entre el altavoz central y el altavoz izq./der.
01GB00IVA-W205.book Page 49 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Sistema de navegación (opcional) 3 Ranura para sistema de navegación portátil Navegación portátil opcional Cambio de la pantalla de navegación (opcional) Si se conecta un sistema de navegación Alpine opcional a los modelos IVA-W205, se podrá mostrar la pantalla de navegación en esta unidad. 1 Toque [SOURCE] en la pantalla de fuente principal. Aparece la pantalla de selección de fuente. 2 Toque [NAV.]. Aparece la pantalla de navegación.
01GB00IVA-W205.book Page 50 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Dispositivo auxiliar (opcional) Manejo de dispositivos auxiliares (opcional) Para manejar los dispositivos conectados a los terminales AUX del panel posterior del IVA-W205, siga el procedimiento descrito a continuación. ADVERTENCIA Ver el TV/vídeo mientras se conduce se considera peligroso (y es ilegal en varios países). Podría distraer su atención y provocar un accidente.
01GB00IVA-W205.book Page 51 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Selección de cambiador múltiple (opcional) Mediante el dispositivo KCA-410C (Versatile Link Terminal, terminal de enlace versátil) es posible conectar dos cambiadores de CD. 1 2 En el modo de cambiador, toque [CHG SEL] o pulse BAND en el mando a distancia (suministrado) para seleccionar el siguiente cambiador (cambiadores de CD conectados o KCA-420i). Para el manejo del cambiador seleccionado, consulte el apartado “CD/MP3/WMA”.
01GB00IVA-W205.book Page 52 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Receptor de radio por satélite (opcional) Receptor por satélite: receptor XM o SIRIUS Si se conecta una caja receptora XM o SIRIUS mediante el bus Ai-NET, se podrán llevar a cabo las operaciones siguientes. Sin embargo, no es posible conectar el receptor XM y el receptor SIRIUS al mismo tiempo.
01GB00IVA-W205.book Page 53 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Verificación del número de ID de la radio por satélite Es preciso disponer de un número de ID de radio unívoco para poder suscribirse a la programación de radio por satélite. Cada emisora de radio asociada a XM o SIRIUS está provista de este número. Función de búsqueda (modo XM) 1 En el modo XM, toque [ ]. Se mostrará la lista de búsqueda por categoría.
01GB00IVA-W205.book Page 54 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Función de búsqueda (modo SIRIUS) 1 Toque [ ] en el modo SIRIUS. Aparecerá la lista de menús SEARCH. 2 Seleccione el menú de búsqueda que desee. Recepción de información meteorológica y de tráfico mediante radio por satélite 1 Búsqueda por categoría 1 Toque [ ] de CATEGORY. Aparece la pantalla de búsqueda CATEGORY. Se almacenará el canal de meteorología o de tráfico recibido.
01GB00IVA-W205.book Page 55 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM 1 Toque [P1/3] dos veces para almacenar un partido que se esté emitiendo en ese momento. La guía de funciones cambiará. 2 Toque [MEMORY]. Aparecerá la pantalla GAME ALERT SETUP. Se muestran los nombres del equipo seleccionado y del equipo rival. 3 Toque [ ] del equipo que desea almacenar. Se registrará el equipo seleccionado. • Aparecerá el mensaje “UNABLE TO STORE” (No se ha podido almacenar) si no es posible almacenar la información.
01GB00IVA-W205.book Page 56 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Búsqueda de la canción que desea escuchar Función de búsqueda directa Un iPod puede contener cientos o miles de canciones. Si las organiza en listas de reproducción, el IVA-W205 puede utilizarlas para facilitar la búsqueda de canciones. Con la jerarquía individual del modo de búsqueda puede limitar la búsqueda, como se muestra en la siguiente tabla.
01GB00IVA-W205.book Page 57 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Reproducción aleatoria (M.I.X.) La función Shuffle del iPod aparece como M.I.X. en el IVA-W205. Reproducción aleatoria de TODO: Todas las canciones del iPod se reproducen de forma aleatoria. Si una canción se ha seleccionado en el modo de búsqueda de listas de reproducción/artistas antes de seleccionar la opción de reproducción aleatoria de canciones, se reproducirán de forma aleatoria todas las canciones incluidas en iPod.
01GB00IVA-W205.book Page 58 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Mando a distancia Controles del mando a distancia DVD-Vídeo/DVD-VR/DVD de audio (VCAP)/Vídeo CD: • Muévalo hasta la posición deseada del disco. • Durante la reproducción, manténgalo pulsado durante más de 1 segundo para rebobinar el disco a velocidad doble. Manténgalo pulsado durante más de 5 segundos para rebobinar el disco a una velocidad 8 veces superior a la normal.
01GB00IVA-W205.book Page 59 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Botón MUTE Teclado numérico Reduce el volumen 20 dB instantáneamente. Pulse de nuevo el botón para cancelar la función. Introduce números. Botón UP No se utiliza. Modo Radio: Selecciona, en orden ascendente, emisoras programadas en las presintonías de la radio. Modo MP3/WMA: Botón de selección de carpeta (UP) para seleccionar la carpeta. Modo cambiador: El botón de selección de disco (UP) selecciona un disco en orden ascendente.
01GB00IVA-W205.book Page 60 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Sustitución de las pilas Información Tipo de pila: Utilice una pila CR2025 o equivalente. 1 Apertura del compartimento de la pila Presione la tapa de las pilas y deslícela en la dirección de la flecha. Acerca de los DVD Los CD de música y los DVD tienen ranuras (pistas) en las que están grabados los datos digitales.
01GB00IVA-W205.book Page 61 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Terminología Dolby Digital Dolby Digital es una tecnología de compresión de audio digital desarrollada por Dolby Laboratories que permite que grandes cantidades de datos de audio sean reproducidas de forma eficaz en discos. Es compatible con las señales de audio desde mono (1 canal) en todas las formas hasta 5,1 canales de sonido envolvente.
01GB00IVA-W205.book Page 62 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Lista de códigos de idiomas (Para obtener más detalles, consulte la página 29.
01GB00IVA-W205.book Page 63 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Lista de códigos de país (Para obtener más detalles, consulte la página 29.
01GB00IVA-W205.
01GB00IVA-W205.book Page 65 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM En caso de dificultad Si surge algún problema, apáguelo y vuelva a encenderlo. Si la unidad sigue sin funcionar correctamente, compruebe las cuestiones que aparecen en la lista siguiente. Esta guía le ayudará a aislar el problema si la unidad no funciona. Por lo demás, asegúrese de que el resto del sistema está correctamente conectado y, de ser así, consulte con el proveedor Alpine.
01GB00IVA-W205.book Page 66 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Aparece un error. • Error mecánico. - Toque [ ] de DISC en la pantalla EJECT/TILT. Una vez que desaparezca la indicación de error, introduzca de nuevo el disco. Si la solución señalada no resuelve el problema, consulte a su proveedor Alpine más cercano. Imposible reproducir MP3/WMA. • Se produjo un error de escritura. El formato de CD no es compatible. - Compruebe que el CD se ha escrito en un formato válido.
01GB00IVA-W205.book Page 67 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Indicación para DVD/Vídeo CD • No se ha introducido ningún disco. - Introduzca un disco. • Aunque hay un disco introducido, aparece la indicación “NO DISC” y la unidad no reproduce ni expulsa el disco. - Retire el disco siguiendo estos pasos. Pulse durante 3 segundos por lo menos. • Los botones de la unidad principal y del mando a distancia no funcionan.
01GB00IVA-W205.book Page 68 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Indicación para el modo de recepción por satélite Indicación para el modo iPod • La antena XM o SIRIUS no está conectada al módulo de radio XM o SIRIUS. - Verifique que el cable de antena XM o SIRIUS esté bien conectado al módulo de radio XM o SIRIUS. • El iPod no está conectado. - Asegúrese de conectar el iPod correctamente. Verifique que el cable no está demasiado doblado. • La batería del iPod se encuentra en niveles bajos.
01GB00IVA-W205.book Page 69 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM GENERAL Especificaciones Requisito de alimentación SECCIÓN DEL MONITOR Tamaño de la pantalla 6,5" Tipo de LCD TN LCD de tipo transparente Sistema operativo Matriz activa TFT Número de elementos de la 280.800 elem.
01GB00IVA-W205.book Page 70 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Ubicación y conexiones Antes de instalar o conectar la unidad, lea atentamente lo siguiente y de las páginas 5 a 7 de este manual para emplearla adecuadamente. Prudencia CONFÍE EL CABLEADO Y LA INSTALACIÓN A PROFESIONALES. Advertencia REALICE LAS CONEXIONES CORRECTAMENTE. Una conexión incorrecta puede producir un incendio o dañar el equipo. UTILICE LA UNIDAD SOLAMENTE EN VEHÍCULOS QUE TENGAN 12 VOLTIOS CON NEGATIVO A MASA.
01GB00IVA-W205.book Page 71 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM • Si se va a utilizar B o C, compruebe que hay espacio suficiente de profundidad antes de instalar la unidad. Si la unidad se introduce a la fuerza en la funda de montaje, se pueden producir daños. Instalación Funda de montaje (incluido) Precaución Salpicadero No bloquee el ventilador o el sumidero de calor de la unidad, ya que impediría la circulación de aire.
01GB00IVA-W205.book Page 72 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Uso de sellos Si se utiliza A para la instalación: Adhiera el sello de forma que los agujeros de montaje B y C queden cubiertos. Si se utiliza B para la instalación: Adhiera el sello de forma que los agujeros de montaje A y C queden cubiertos. • En el caso del tornillo marcado con “*2”, utilice un tornillo adecuado para la ubicación de montaje elegida.
01GB00IVA-W205.
01GB00IVA-W205.
01GB00IVA-W205.book Page 75 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Receptáculo de la antena de la radio Conectores RCA traseros de salida Conector de entrada MIC ROJO (derecha) y BLANCO (izquierda). Al micrófono (vendido por separado). Conectores RCA delanteros de salida Conector de entrada de vídeo (AUX INPUT) (Amarillo) ROJO (derecha) y BLANCO (izquierda). Obtiene la entrada de vídeo. ROJO (derecha) y BLANCO (izquierda).
01GB00IVA-W205.book Page 76 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Ejemplo de sistema Al conectar el procesador de audio compatible Ai-NET (compatible con fibra digital óptica), el sistema de navegación, el reproductor de DVD y el cambiador de discos.
01GB00IVA-W205.book Page 77 Wednesday, January 24, 2007 5:11 PM Cable RGB (incluido con el NVE-N852A/NVE-N872A, no incluido con el NVE-N871A) Conector de entrada/salida (IN/OUT) remota Terminal de entrada RGB Conéctelo al terminal de salida RGB del sistema de navegación. Interruptor del sistema Si conecta un ecualizador o un separador utilizando un elemento Ai-NET, sitúe este interruptor en la posición EQ/ DIV. Si no hay ningún dispositivo conectado, deje el interruptor en posición NORM.
01GB00IVA-W205.