Owner's Manual
PARAMETRES
DES
SELECTEURS (Fig.
2)
(I)
Sei.ct.ur
de
type
de
algnal d'entr6e
a) Abaiesez
le
Ulecteur 6 pour • RCA •
b)
Relevez le
a61ecteur
6 pour • enc:elnte •
c)
Consultez
la
figure 2
~
Sei.ct.ur
de
conllguretlon
d'entrN
a) Relevez
le
a61ecteur
5 pour • mode a 4 canaux •
b)
AbaiHez le
a61ecteur
5 pour • mode pont6 a 2 canaux •
Rtmarqu.:
•
L•
Hlectaur
~
configuration
d'antrH
dolt
llrll orientll 119,s
la
gauc/HJ
pour
un
syst~•
da
sorries poni. II
daux
csnaux.
®I
Commutateur
du
ftrtr.
p
....
haut
Reglaz le gain d'entr6e
du
KTA-450 en position minirnale. Utilisez
un
CD dynamique comma
source et augmentaz le volume de l'unlt6 principal& jusqu'a
la
distorslon de
la
sortie.
Dlmlnuez ensulte le volume d'un
pas
(ou
Jusqu'a
ce
que
la
dlstorslon
de
la sortie cesse).
Maintenant, augmentez le gain
de
l'amplificateur jusqu'a la distorsion du son des enoeintes.
R6duisez legerement le gain jusqu'a
ce
que
la
distorsion
du
son cesse afin d'obtenlr le
r6glage optimal du gain.
<!I)
Commutateur de
Nlecteur
de
ftrtr.
Les slllecteurs 1 et 2 correspondent aux paramlltres
de
filtre du canal avant. L'illustration lndique
que le filtre avant est dllsactiw.
Section
du
s61ecteur
Numero du ••lecteur Fonction
A 5 816 Configuration d'entr6e
B 1
et2,3et4
Configuration
du
fi-re
C
NIA
Cont.Ola
de
gain avant/anillre
Configuration d'entr'8
0:
..
Niveau
du
signal
RCA
S6Iecteur6
Ill
Tous
lea canaux sont
abai996
•
concernlls
D
Niveau de signal de l'enceinte
S61ecteur
6
relav6
-
4 sorties sem~ind6pendantes.
It)
Mode a 4 canaux - normal
S61ect8ur
5
relav6
Toutes
possedent la terre
•
pour
r616rence
DI
Mode
l 2 canaux - pont6
S61ecteur
5 abaiss6 SortieBTL
Configuration du FILTRE
[fil:
111111
Positions
de
filtre d6sactiv6 :
SC!lecteurs
2 et 1 abalss6s pour
ravanl
S61ecteurs
4
~
et 3 abaiss6s pour l'anillra.
(II
Iii
atz
Le filtre eat configur6
comme
• pasee-haut
60
Hz • ; selecteur 2 abaiss6
et
s61ecteur
1 relev6. S6Iecteur 4 abaiss6 et 3 relev6 pour ram/Ire.
It)
Ill
Le filtre est configure comma • passe-haut
BO
Hz • ;
s61ecteur
2
relev6
et selecteur
..a;
1
abaiss•.
s•1ecteur 4 relev6 et 3 abalss6 pour l'anillre.
It)
ffl
Le
filtre eat configur6 comme • passe-haut
80
Hz • ; selecteur 2 et 1
relev6s.
Q1HZ
S61ect8urs
4 et 3 relev6s.
Foncllon
Numero et pos~ion du
Fonctlon
Numero et pos~ion du
slilecteur
s61ecteur
Altre passe-haut
2 et 1
abaiss6s
Flltre passe-haut
4 et 3 abalsslis
avant dlisactive
arrillre d6sactiv6
Filtre passe-haut
2 reievli et 1 abaissli
Filtre passe-haut
4 relevli et 3 abaiss6
avant
60
Hz arrillre
60Hz
Fittre passe-haut
2 abaiss• et 1 relevli
Filtre passe-haut
4 abaiss6 et 3 relev6
avant80 Hz
a11Mr1180
Hz
Fittre passe-haut
2 et 1 relev6s
Filtre passe-haut
4 et 3 relev6s
avant 120 Hz
arrillre 120
Hz
ContrOle
de
gain
@)
:
Le
contrOle regroupa les deux canaux avant et Ills deux canaux anillre.
1.
La
sortie nominal•
COlll>IMa
s'obtlent a
!'aide
des
param41tres
appropri'9.
2. Una distorsion peut apparaltre lorsque le gain dlifini est
61ev6
en
prlisenoe d'une entr6e de
niveau
•M
.
a.
Example
de
connexion
de
niveau
de
ranceinte avec un
contrOle
de gain
RCA.
CONFIGURACl6N DE LOS INTERRUPTORES (Fig. 2)
(I) lntenuptDr
de
ttpo
de
Nfl
■
l
de
entr
■
da
a)
Para
RCA,
deslice al interruptor 6 hacia
abajo.
b)
Para
altavoz,
dealioe
el
lnterruptor 6 hacia erriba.
c) Conaulte
la
figure 2,
$ lnterruptDr
de
conflguracl6n
de
antr
■
d
■
a)
Para
al
modo
de
4 canalee, desllce
el
lnterrup(or 5 hacia arriba.
b)
Para
el
modo an puante
de
2
canalea,
daalice al lnterruptor 5 hacIa abajo.
Nota:
•
El
inlllrruptor de conflgurac/6n
de
antrada
deba
asfllr
colocado hac/a
/a
lzqu/erda para
a/
sistema
de
salida
en
pUMIII
de
dos cans/es.
®I
lntarrup!Drff
Nlactorn
de
flltro
de
pa10 alto
Configure
la
ganancla de antrada dal
KTA-450
en
la
poeici6n mfnima. Mediante
al
uso de un
CD dlnmnloo como fuente, aumente el
110lumen
de
la
unldad principal haste que el sonldo de
sallda
se
dletorslone. Luego, reduzca el
110lumen
un
paso (o haeta que el sonldo
de
sallda ya
no
eet6
distorslonado).
Mora,
aumante
la
ganancla del amplificador hasta que el sonldo de los
altaYOceS
se
distoraione. Reduzca la ganancia levemenle
para
que al aonido
ya
no se eacuche
distorsionado, a fin
de
lograr una configuraci6n 6ptima de la ganancia
<!I)
lntarruptDrn
Hlactorn
de
ftltl'09
Los
interrup1oras
numeroa 1 y 2 oorrasponden a la configuraci6n
de
filtro
de
lo1
can11H111
frontales. En
la
posici6n que
se
observa en
la
imagan, el fittro frontal est! desactivado.
Panel da interruptores Nlimero de intarruptor Funci6n
A
5y6
Configuracl6n de entrada
B
1y2,3y4
Configuraci6n de filtros
C
No dlspon Ible Control de ganancla frontaVtresera
Configuraci6n
de
entrada 0
..
Nivel de seftal
RCA
ln1erruptor
6 hacia
Ill
Afecta a todos los canales
abajo
•
a
Nlvel de senal de altavoz
lnterruptor 6 hacia
arriba
4111
Modo da 4 canalee; normal
lnterruptor 5 hacia
HI
4 salidae eemiindependientes
arriba
I
Todos
oon raferencia a tierra
DI
Modo
de
2 canalas: an pueme Interrupter 5 hacia abajo Salida BTL (en puente)
Configuraci6n
da
filtros@}
Posiclonea de apagado de filtros:
fron1alee:
interruptores 2 y 1 hacia abajo.
Trasaros:
interruptoras 4 y 3 hacia abajo.
El
filtro asta configurado en paso alto a
80
Hz;
in1erruptor
2 hacla
abajo
•
interruptor 1 hacia arriba. Traseros: interrupltlr 4 hacia abajo
II
intem.,ptor 3 hacia
arriba.
El filtro
est.a
configurado en paso alto a
BO
Hz;
interruptor 2 hacla arriba
11
lnterruptor 1 hacia abajo. Traseros: interruptor 4 hacia arriba y 3 hacia
abejo.
HI
HI
t2ICZ
El filtro
est.a
configurado en paso alto a
80
Hz; intarruptor 2 hacia arriba e
interruptor 1 hacia arriba. Traseros: lnterrupltlr 4 hacia arriba
II
intem.,ptor 3 hacia
arriba.
Funci6n
Numero y posici6n dal
Funcl6n
Nllmero y posici6n del
interruptor lnterruptor
Filtro HPF
(da
2 hacia abajo y 1 Fittro HPF trasero 4 hacia abajo y 3
paso alto) frontal
dasactivado
hacia abajo desactivado hacia abajo
Altro HPF frontal a 2 hacla arrlba y 1 Altro HPF trasero a
4 hacla arriba y 3
60Hz
hacia abajo
60Hz
hacla abajo
Filtro HPF frontal a
2 hacia abajo y 1 Filtro HPF trasero a
4
hacia~oy3
BOHz
hacia arriba
80Hz
hacia arriba
Filtro HPF frontal a
2 hacia arriba y 1 Filtro HPF trasaro a 4 hacia arriba y 3
120 Hz
hacla arriba 120 Hz hacia arrlba
Control de ganancia@}
Los
contn:>les
estAn
agrupados en 2 canales frontales y 2 canales
tra111roa,
1.
La
salida nominal maxima se logra con
la
configuraci6n apropiada.
2.
Es
poslble que haya dlstoral6n cuando se comblnan una oonftguracl6n
de
ganancla alta con
una entrada da nivel alto.
A.
En
el ejemplo se muestra la conexi6n a nivel de attavoz con el control de ganancia
configuredo
para
RCA.