Owner`s manual

English EspañolFrançais
57
English Français
En cas de problème
Mode de MD
On ne peut pas insérer le MD.
• Il y a déjà un MD dans l'unité.
– Ejecter le MD inséré et introduire le
MD.
• Le MD a été inséré incorrectement.
– Insérer le MD correctement.
Le son saute à cause de vibrations.
• Montage incorrect de l'unité.
– Remonter l’appareil de manière sûre.
Le son saute en l'absence de
vibration.
• Le MD est sale ou rayé. Mauvaises
conditions d'enregistrement.
– Changer le MD.
La lecture ne commence pas.
• Le MD est sale ou rayé. Mauvaises
conditions d'enregistrement. Le MD
inséré n'a pas été enregistré. Le MD
n'est pas musicale.
– Changer le MD.
• Condensation d'humidité.
– Attendre un moment avant d’utiliser.
Il y a alimentation mais la lecture ne
démarre pas.
• Le niveau du volume sonore de l'unité
principale est réglé au minimum.
– Augmentez le niveau du volume
sonore de l'unité principale.
En caso de dificultad
Modo de MD
El MD no puede ser insertado.
• Ya hay un MD insertado en la unidad.
– Expulse el MD que está cargado en la
unidad, e inserte el nuevo MD.
• El MD ha sido insertado incorrectamente.
– Inserte el MD correctamente.
Se producen interrupciones en el
sonido debido a vibraciones.
• Instalación incorrecta de la unidad.
– Reinstale la unidad de manera segura.
Se producen interrupciones en el
sonido sin que haya vibraciones.
• El MD está sucio o rayado. Malas condicio-
nes de grabación.
– Cambie el MD.
La reproducción no comienza.
• El MD está sucio o rayado. Malas condicio-
nes de grabación. Se ha insertado un MD
que no ha sido grabado. No es un MD
musical.
– Cambie el MD.
• Condensación de humedad
– Espere algunos instantes antes de usar
la unidad.
Hay alimentación pero no comienza la
reproducción.
• El nivel de volumen sonoro de la unidad
principal está ajustado al mínimo.
– Aumente el volumen del sonido de la
unidad principal.
Español
In Case of Difficulty
MD Mode
The MD could not be inserted.
• Another MD is already inserted.
– Eject the inserted MD and insert the MD.
• The MD is inserted incorrectly.
– Insert the MD correctly.
Sound skips due to vibration.
• Improper mounting.
– Securely re-mount the unit.
Sound skips without vibration.
• Dirty or scratched MD. Bad recording
condition.
– Change the MD.
The play back won’t start.
• Dirty or scratched MD. Bad recording.
condition. A non-recorded MD. Not a music
MD.
– Change the MD.
• Dew condensation.
– Wait for a while before using.
The power turns on but the playback
won’t start.
• The sound volume level of the head unit is
adjusted to minimum.
– Increase the sound volume of the head
unit.