Owner's Manual Mono Power Amplifier MRD-M1000

ManualsBrandsAlpine ManualsAmplifierMRD-M1000

EspañolFrançais

English

•OWNER'S MANUAL

Please read this manual to maximize your enjoyment of the outstanding

performance and feature capabilities of the equipment, then retain the

manual for future reference.

•MODE D'EMPLOI

Veuillez lire ce mode d'emploi pour tirer pleinement profit des excellen-

tes performances et fonctions de cet appareil, et conservez-le pour toute

référence future.

•MANUAL DE OPERACIÓN

Lea este manual, por favor, para disfrutar al máximo de las excepciona-

les prestaciones y posibilidades funcionales que ofrece el equipo, luego

guarde el manual para usarlo como referencia en el futuro.

MRD-M1000

MONO POWER AMPLIFIER

CONTENTS

ACCESSORIES ....................................................... 1

Introduction ........................................................... 2

WARNING.............................................................. 2

CAUTION ............................................................... 3

INSTALLATION ...................................................... 4

CONNECTIONS ...................................................... 6

OPERATION METHOD ......................................... 13

IN CASE OF DIFFICULTY ...................................... 21

SYSTEMS ............................................................ 22

SPECIFICATIONS ................................................. 24

ACCESSORIES

• End Cover ........................................................... 1

• Terminal Cover ................................................... 1

• Bracket ............................................................... 3

• Hexagon Wrench ......................................... 1 SET

• Self-Tapping Screw ............................................ 4

• Machine Screw ................................................... 6

• Hexagon Screw .................................................. 2

• Double Face Tape ........................................ 1 SET

• Cushion ....................................................... 1 SET

• Insulation Tube ............................................ 1 SET

• Fuse Box ........................................................... 1

• Fuse (80A).......................................................... 1

• Rubber Pipe ......................................................... 1

TABLE DES MATIERES

ACCESSOIRES ........................................................... 1

Introduction ............................................................... 2

AVERTISSEMENT ...................................................... 2

ATTENTION................................................................ 3

INSTALLATION .......................................................... 4

CONNEXIONS ............................................................ 6

METHODE DE FONCTIONNEMENT .......................... 13

EN CAS DE PROBLEME ............................................ 21

SYSTEMES ............................................................... 22

SPECIFICATIONS ..................................................... 24

ACCESSOIRES

• Couvercle d’achèvement ........................................ 1

• Couvercle cache-bornes ........................................ 1

• Support ................................................................. 3

• Clé hexagonale ............................................... 1 JEU

• Vis autotaraudeuse ................................................ 4

• Vis à métaux.......................................................... 6

• Vis à six pans ........................................................ 2

• Ruban adhésif double face ............................. 1 JEU

• Coussin .......................................................... 1 JEU

• Tube d’isolation .............................................. 1 JEU

• Boîte à fusibles ...................................................... 1

• Fusible (80A) .......................................................... 1

• Conduite en caoutchouc ........................................... 1

ÍNDICE

ACCESORIOS ........................................................ 1

Introducción .......................................................... 2

ADVERTENCIA ....................................................... 2

PRUDENCIA .......................................................... 3

INSTALACIÓN ........................................................ 4

CONEXIONES ........................................................ 6

MÉTODO DE OPERACIÓN.................................... 13

EN CASO DE DIFICULTAD ....................................... 21

SISTEMAS ............................................................ 22

ESPECIFICACIONES ............................................ 24

ACCESORIOS

• Cubierta de acabado ........................................... 1

• Cubierta de terminales ....................................... 1

• Soporte .............................................................. 3

• Llave hexagonal...................................... 1 JUEGO

• Tornillo autorroscante ........................................ 4

• Tornillo para metales .......................................... 6

• Tornillo hexagonal .............................................. 2

• Cinta de doble cara ................................. 1 JUEGO

• Almohadilla ............................................ 1 JUEGO

• Tubo de aislamiento ............................... 1 JUEGO

• Caja de fusibles .................................................. 1

• Fusible (80A) ....................................................... 1

• Tubo de goma ...................................................... 1

Español

Français

English

Summary of content (32 pages)

PAGE 1
Français English Español R MRD-M1000 MONO POWER AMPLIFIER • OWNER'S MANUAL Please read this manual to maximize your enjoyment of the outstanding performance and feature capabilities of the equipment, then retain the manual for future reference. • MODE D'EMPLOI Veuillez lire ce mode d'emploi pour tirer pleinement profit des excellentes performances et fonctions de cet appareil, et conservez-le pour toute référence future.
PAGE 2
Français English Español Introduction: Introduction: Introducción: Please read this OWNER'S MANUAL thoroughly to familiarize yourself with each control and function. We at ALPINE hope that your new MRD-M1000 will give you many years of listening enjoyment. In case of problems when installing your MRD-M1000, please contact your authorized ALPINE dealer. CAUTION: These controls are for tuning your system. Please consult your authorized Dealer for adjustment.
PAGE 3
Français English Español DO NOT ALLOW CABLES TO BECOME ENTANGLED IN SURROUNDING OBJECTS. Arrange wiring and cables in compliance with the manual to prevent obstructions when driving. Cables or wiring that obstruct or hang up on places such as the steering wheel, gear lever, brake pedals, etc. can be extremely hazardous. NE PAS COINCER LES CABLES AVEC DES OBJETS VOISINS. Positionner les câbles conformément au manuel de manière à éviter toute obstruction en cours de conduite.
PAGE 4
Français English Español INSTALLATION INSTALLATION INSTALACIÓN Due to the high power output of the MRD-M1000, considerable heat is produced when the amplifier is in operation. For this reason, the amplifier should be mounted in a location which will allow for free circulation of air, such as inside the trunk. For alternate installation locations, please contact your authorized Alpine dealer.
PAGE 5
Français English Español MOUNTING THE END COVERS • The product’s appearance can be improved by mounting the end covers on the main unit after installation. • Mount the end covers after installing the main unit. MONTAGE DES COUVERCLES D’ACHEVEMENT • L’apparence du produit peut être améliorée en montant les couvercles d’achèvement sur l’unité centrale après l’installation. • Montez les couvercles d’achèvement une fois que l’unité centrale a été installée.
PAGE 6
Français English SPEAKER OUTPUT CONTROLLER CH-1 + – Español BATTERY CH-1 GND RENOTE (L) POWER SUPPLY PRE OUT INPUT (R) CH-2 Fuse (80A, Included), Fuse Box (Included)/ Fusible (80A, fourni), boîtier de fusibles (fourni)/ Fusible (80A, incluido), caja de fusibles (incluida) To the vehicle's battery/ A la batterie du véhicule/ A la batería del vehículo 1 CH-2 2 3 8 5 4 7 Fig.
PAGE 7
Français English Español 5 Battery Lead (Sold Separately) Be sure to add a fuse as close as possible to the MRD-M1000’s battery terminal. This fuse will protect your vehicle’s electrical system and the MRDM1000 in case of a short circuit. If you need to extend this lead, the wire gauge should be AWG4 or larger. NOTES: • When adding a fuse to the battery lead, be sure to use 80A fuse (supplied) with fuse box (supplied).
PAGE 8
Français English Español Cautions on wire lead connections • Use a Power Supply Cord sold on the market. • Refer to the description below for the proper procedure. If you are in doubt about how to make this connection, consult your dealer. Précautions avec les connexions des fils conducteurs • Employez un câble d'alimentation vendu sur le marché. • Faire correctement les connexions en se référant à la description suivante. Si vous avez des doutes, contactez votre revendeur.
PAGE 9
Français English 3. Emboîtez le conducteur de la batterie dans la boîte à fusibles. • Emboîtez le conducteur de la batterie (vendu séparément) dans la boîte à fusibles (fournie) comme montré ci-dessous: 1) Démantelez la boîte à fusibles. Tournez le bouchon 1 dans le sens contraire des aiguilles d'une montre. 2) Tournez la vis à six pans 3 de la borne de fusible 2 avec une clé hexagonale (fournie). 3) Enlevez l'anneau en caoutchouc 4 et l'anneau en métal 10 . (Ils ne sont pas employés.
PAGE 10
Français English Español MOUNTING THE TERMINAL COVER • The product’s appearance can be improved by mounting the terminal cover on the main unit after installation. • Mount the terminal cover after the connections have been made and you have checked that operation is normal. MONTER LE COUVERCLE CACHE-BORNES • L’apparence du produit peut être améliorée en montant le couvercle cache-bornes sur l’unité centrale après l’installation.
PAGE 11
Français English Español 3. Fastening the door 1) Close the door p. 2) Mount the door p using the two original hexagonal screws q. * Tighten the screws securely so that they do not come loose due to vibrations while the vehicle is moving. 3. Fixer la porte 1) Fermez la porte p. 2) Montez la porte p en utilisant les deux vis à tête hexagonale d’origine q. * Bien serrer les vis de sorte qu’elles ne puissent pas se desserrer à cause des vibrations lorsque le véhicule est en mouvement. 3.
PAGE 12
Français English TABLE AND FLOW CHART • There are a total of 10 adjustment modes (Mode 1 to 9 and Mode 0). • The modes can be accessed using the MODE button. • More specific functions can be selected using the ENT, and buttons. • Below is a table showing the relationship of the modes and functions and a flow chart indicating the relationship of the buttons. Use these to get an idea of the flow of the adjustment procedures. • The actual procedures are described further on in the manual.
PAGE 13
Français English 9 10 11 12 13 DISP MODE Español 14 ºF ºC Hz V dB A ms ENT 15 ★ ★ Fig. 13 ★ Take off the two hexagon screws when operation and open the door. When you finish the operation, close the door and fix it with the original hexagon screws. ★ Enlevez les deux vis à tête hexagonale lors de l’opération et ouvrez la porte. Une fois terminé l’opération, fermez la porte et la fixer avec les vis à tête hexagonale d’origine.
PAGE 14
Français English MODE 1: INPUT MODE Preparation: • Set the level of the input from the head unit to the amplifier beforehand. 1) Gradually increase the volume of the head unit until the amplifier’s “over” indicator lights. 2) Gradually lower the head unit’s volume until the “over” indicator turns off. 3) Once again gradually increase the head unit’s volume and stop at the point at which the “over” indicator lights. After doing this, leave the head unit’s volume control in that position.
PAGE 15
Français English MODE 2: LOW PASS FILTER Function 2-1: Turning the low pass filter on and off 1. Press the MODE button. Press the or button until “2” is displayed. 2. Press the ENT button. 3. Press the or button until “2-1” is displayed. Español MODO 2: FILTRO DE PASO BAJO Función 2-1: Activación y desactivación del filtro de paso bajo 1. Pulse el botón MODE. Pulse el botón o hasta que se visualice “2”. 2. Pulse el botón ENT. 3. Pulse el botón o hasta que se visualice “2-1”.
PAGE 16
Français English 4. Press the ENT button. 5. Use the or button to adjust the subsonic filter frequency. • Adjustment Range: 15Hz – 50Hz (5Hz step) 50 Hz 4. Appuyez sur la touche ENT. 5. Appuyez sur la touche ou pour régler la fréquence du filtre subsonique. • Plage de réglage: 15Hz – 50Hz (par pas de 5Hz) Español 4. Pulse el botón ENT. 5. Utilice el botón o para ajustar la frecuencia del filtro subsónico. • Margen de ajuste: 15Hz – 50Hz (por pasos de 5Hz) 50 Hz 50 Hz 6. Press the ENT button.
PAGE 17
Français English Function 4-4: Adjusting the parametric equalizer level 1. Press the MODE button. Press the or button until “4” is displayed. 2. Press the ENT button. 3. Press the or button until “4-4” is displayed. Español Función 4-4: Ajuste del nivel del ecualizador paramétrico 1. Pulse el botón MODE. Pulse el botón o hasta que se visualice “4”. 2. Pulse el botón ENT. 3. Pulse el botón o hasta que se visualice “4-4”. 4-4 Fonction 4-4 : Régler le niveau de l’égalisateur paramétrique 1.
PAGE 18
Français English Español 6. Press the ENT button. The settings for the Bass compensation (MODE 5) are now completed. To store these settings, proceed to page 20 (MODE 0). To make Time correction settings (MODE 6), turn the next method. 6. Appuyez sur la touche ENT. Les réglages de compensation de graves (le MODE 5) sont maintenant terminés. Pour stocker ces réglages, procédez à la page 20 (MODE 0). Pour faire les réglages de la correction de l’heure (le MODE 6), passez au mode suivant. 6.
PAGE 19
Français English MODE 8: AMPLIFIER ID It is set when operating multiple amplifiers through the remote amplifier control center. Español MODE 8 : ID DE L’AMPLIFICATEUR Réglé lors de l’actionnement d’amplificateurs multiples par le centre de commande à distance d'amplificateur. Fonction 8-1 : Sélectionner l’ID de l’amplificateur 1. Appuyez sur la touche MODE. Appuyez sur la touche ou jusqu’à ce que “8” soit affiché. 2. Appuyez sur la touche ENT. 3.
PAGE 20
Français English MODE 9: OUTPUT DISABLE Turn the output disable mode on only when adjusting the DSP function. Only the power of DSP circuit is ON and in the current saving state. After adjustment, turn the output disable mode off. Function 9-1: Turning the output disable mode on and off 1. Press the MODE button. Press the or button until “9” is displayed. 2. Press the ENT button. 3. Press the or button until “9-1” is displayed.
PAGE 21
Français English Español IN CASE OF DIFFICULTY EN CAS DE PROBLEME EN CASO DE DIFICULTAD If you encounter a problem, please review the items in the following checklist. This guide will help you isolate the problem if the unit is at fault. Otherwise, make sure the rest of your system is properly connected or consult your authorized Alpine dealer. En cas de problème, consultez la liste de vérifications suivantes. Ce guide devrait vous aider à résoudre tout problème provenant de l’appareil.
PAGE 22
English SYSTEMS/SYSTEMES/SISTEMAS Français Español ● Single-Speaker System/Système à un seul haut-parleur/Sistema de un sólo altavoz 18 – 5 + 7 SPEAKER OUTPUT – CONTROLLER CH-1 + BATTERY CH-1 GND RENOTE (L) POWER SUPPLY PRE OUT INPUT (R) CH-2 CH-2 *1+2CH (Rear) (Arrière) (Parte trasera) (L) (R) 19 16 (L) (R) 6 Fig.
PAGE 23
Français English Español Important Tips on Bridging an Amplifier/Conseils importants lors de la mise en pont d’un amplificateur/Consejos importantes cuando conecte en puente un amplificador NOTE: The following problem may occur if the amp is not properly connected. • Low output when only one input is used. REMARQUE: Le problème suivant peut apparaître si l’amplificateur n’est pas correctement connecté. • Faible puissance lorsqu’une seule sortie est utilisée.
PAGE 24
Français English Español SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS ESPECIFICACIONES Power Output: RMS Continuous Power (at 12.0V, 20Hz to 200Hz) Per channel into 4 ohms (1% THD) .............................. 350Wx1 Per channel into 2 ohms (1% THD) .............................. 700Wx1 Sortie de puissance: Puissance continue RMS (à 12,0V, 20Hz à 200Hz) Par canal à 4 ohms (1% DHT) ....................................... 350Wx1 Par canal à 2 ohms (1% DHT) .......................................
PAGE 25
PAGE 26
PAGE 27
PAGE 28
PAGE 29
PAGE 30
PAGE 31
PAGE 32