Owner's Manual

ALPINE MRV-M500/MRV-F300 68-21057Z96-B (EN/FR/ES) 2
English Français Español
Introduction:
Please read this OWNER’S MANUAL thoroughly to familiarize yourself
with each control and function. We at ALPINE hope that your
new MRV-M500/MRV-F300 will give you many years of listening
enjoyment.
In case of problems when installing your MRV-M500/MRV-F300,
please contact your authorized ALPINE dealer.
CAUTION: These controls are for tuning your system. Please
consult your authorized Dealer for adjustment.
Introduction :
Prière de lire attentivement ce MODE D’EMPLOI pour se familiariser
avec chaque commande et fonction. Chez Alpine, nous espérons que
le nouveau MRV-M500/MRV-F300 donnera de nombreuses années
de plaisir d’écoute.
En cas de problèmes lors de l’installation du MRV-M500/MRV-F300,
prière de contacter le revendeur agréé d’ALPINE.
PRÉCAUTION : Ces commandes sont utilisées pour la
syntonisation du système. Prière de contacter le revendeur
agréé pour le réglage.
Introducción:
A fin de familiarizarse con los controles y funciones de la unidad, lea
detenidamente este MANUAL DE OPERACIÓN. Nosotros en ALPINE
esperamos que su nuevo MRV-M500/MRV-F300 le brinde muchos
años de placer auditivo.
En caso de presentarse algún problema durante la instalación del
MRV-M500/MRV-F300, tome contacto con su distribuidor autorizado
ALPINE.
PRECAUCION: Estos controles sirven para la sintonización de
su sistema. Contacte por favor a su distribuidor autorizado
para el ajuste.
CONTENTS
WARNING ................................................................................. 1
CAUTION...................................................................................3
INSTALLATION .......................................................................... 4
ATTACHING THE TERMINAL COVERS ........................................... 5
CONNECTIONS .......................................................................... 6
CONNECTION CHECK LIST ........................................................ 11
SWITCH SETTINGS ...................................................................12
SYSTEM DIAGRAMS ................................................................14
SPECIFICATIONS ......................................................................19
SERVICE CARE .........................................................................20
TABLE DES MATIÈRES
AVERTISSEMENT ....................................................................... 1
ATTENTION ............................................................................... 3
INSTALLATION .......................................................................... 4
FIXATION DES CACHE-BORNES ..................................................5
CONNEXIONS ............................................................................6
LISTE DE VÉRIFICATION DES CONNEXIONS ...............................11
RÉGLAGES DE COMMUTATEUR ................................................12
DIAGRAMMES DU SYSTÈME ....................................................14
SPÉCIFICATIONS ......................................................................19
SOINS PRATIQUES ...................................................................20
ÍNDICE
ADVERTENCIA ...........................................................................1
PRUDENCIA ..............................................................................3
INSTALACIÓN ............................................................................ 4
FIJACIÓN DE LAS TAPAS DEL TERMINAL .....................................5
CONEXIONES .............................................................................6
LISTA DE COMPROBACIÓN DE CONEXIONES ............................. 11
AJUSTES DEL INTERRUPTOR .................................................... 12
DIAGRAMAS DEL SISTEMA ......................................................14
ESPECIFICACIONES ..................................................................19
CUIDADOS PRÁCTICOS ............................................................20
ACCESSORIES
Self-Tapping Screw (M4 × 20) ..............................................4
Terminal Cover ................................................................1 SET
Speaker Input Connector ......................................................1
•
•
•
ACCESSOIRES
Vis autotaraudeuse (M4 × 20) .............................................. 4
Cache-bornes .................................................................1 JEU
Connecteur d’entrée de haut-parleur ....................................1
•
•
•
ACCESORIOS
Tornillo autorroscante (M4 × 20) .........................................4
Tapa del terminal....................................................... 1 JUEGO
Conector de entrada del altavoz ...........................................1
•
•
•