User Guide

19
EspañolFrançais
English
ESPECIFICACIONES
Salida de potencia: Potencia continua RMS (a 12,0V, de 20 Hz a
20 kHz)
Por canal en 4 ohmios
MRV-F353 (CH-1 – CH-4) ........................... 30W, 0,04% DAT
MRV-F303 (CH-1 – CH-4) ........................... 30W, 0,04% DAT
MRV-T503 ................................................. 50W, 0,04% DAT
MRV-T303 ................................................. 30W, 0,04% DAT
Por canal en 2 ohmios
MRV-F353 (CH-1 – CH-4) ..............................40W, 0,3% DAT
MRV-F303 (CH-1 – CH-4) ..............................40W, 0,3% DAT
MRV-T503 ............................................... 100W, 0,3% DAT
MRV-T303 ................................................. 50W, 0,3% DAT
Ponteado en 4 ohmios
MRV-F353 (CH-1 – CH-4) ..............................80W, 0,3% DAT
MRV-F303 (CH-1 – CH-4) ..............................80W, 0,3% DAT
MRV-T503 ............................................... 200W, 0,3% DAT
MRV-T303 ............................................... 100W, 0,3% DAT
Salida de potencia: Potencia continua RMS (a 12,0V, 20 Hz a 200 Hz)
4 ohms
MRV-F353 (CH-5).................................... 100W, 0,3% DAT
Salida de potencia: Potencia continua RMS (a 14,4V, de 20 Hz a
20 kHz)
Por canal en 4 ohmios
MRV-F353 (CH-1 – CH-4) ............................. 50W, 0,04% DAT
MRV-F303 (CH-1 – CH-4) ............................. 50W, 0,04% DAT
MRV-T503 .............................................. 75W, 0,04% DAT
MRV-T303 .............................................. 50W, 0,04% DAT
Por canal en 2 ohmios
MRV-F353 (CH-1 – CH-4) ............................... 60W, 0,3% DAT
MRV-F303 (CH-1 – CH-4) ............................... 60W, 0,3% DAT
MRV-T503 ............................................... 150W, 0,3% DAT
MRV-T303 ................................................. 75W, 0,3% DAT
Ponteado en 4 ohmios
MRV-F353 (CH-1 – CH-4) ............................ 120W, 0,3% DAT
MRV-F303 (CH-1 – CH-4) ............................ 120W, 0,3% DAT
MRV-T503 ............................................... 300W, 0,3% DAT
MRV-T303 ............................................... 150W, 0,3% DAT
Salida de potencia: Potencia continua RMS (a 14,4V, 20 Hz a 200 Hz)
4 ohms
MRV-F353 (CH-5).................................... 150W, 0,3% DAT
Potencia máxima (a 14,4V)
Por canal en 4 ohmios
MRV-F353 (CH-1 – CH-4) .............................................. 90W
MRV-F303 (CH-1 – CH-4) .............................................. 90W
MRV-T503 .................................................................200W
MRV-T303 .................................................................120W
Ponteado en 4 ohmios
MRV-F353 (CH-1 – CH-4) ............................................ 240W
MRV-F303 (CH-1 – CH-4) ............................................ 240W
MRV-T503 .................................................................500W
MRV-T303 .................................................................300W
Potencia máxima (a 14,4V)
4 ohms
MRV-F353 (CH-5) ....................................................... 300W
Respuesta de frecuencia................10 Hz a 50 kHz (+0, –1 dB)
Relación señal/ruido
(con referencia a la potencia nominal)....................... 100 dBA
Factor de torsión ................................................. Mayor que 5
Sensibilidad de entrada (para salida de potencia
nominal) ...................200mV a 4,0V (1,0V en el punto central)
Impedancia de entrada ............. Entrada de línea: 10k ohmios/
Entrada del altavoz: 15 ohmios
Impedancia de altavoz ........................4 o 2 ohmios (Estéreo),
4 ohmios (En puente)
Frecuencia y pendiente del filtro divisor
de frecuencia ........................... 50 a 200 Hz, 12 dB por octava
Requisito de potencia .......................................... 11 – 16V CC
con conexión negativa a tierra
Dimensiones (An. x Al. x Pr.)
MRV-F303, MRV-T503 .............. 260mm x 60mm x 270mm
MRV-F353................................260mm x 60mm x 400mm
MRV-T303 ..............................260mm x 60mm x 180mm
Peso
MRV-F303, MRV-T503 .............................................. 4,2 kg
MRV-F353................................................................ 6,2 kg
MRV-T303 .............................................................. 2,8 kg
NOTA:
Con el propósito de introducir mejoras, las especificaciones y
el diseño del producto están sujetos a cambios sin previo aviso.
SPECIFICATIONS
Sortie de puissance: Puissance continue RMS (à 12,0V, 20 Hz à
20 kHz)
Par canal à 4 ohms
MRV-F353 (CH-1 – CH-4) ...........................30W, 0,04% DHT
MRV-F303 (CH-1 – CH-4) ...........................30W, 0,04% DHT
MRV-T503 .................................................50W, 0,04% DHT
MRV-T303 .................................................30W, 0,04% DHT
Par canal à 2 ohms
MRV-F353 (CH-1 – CH-4) ............................. 40W, 0,3% DHT
MRV-F303 (CH-1 – CH-4) ............................. 40W, 0,3% DHT
MRV-T503 ...............................................100W, 0,3% DHT
MRV-T303 .................................................50W, 0,3% DHT
En pont à 4 ohms
MRV-F353 (CH-1 – CH-4) ............................. 80W, 0,3% DHT
MRV-F303 (CH-1 – CH-4) ............................. 80W, 0,3% DHT
MRV-T503 ...............................................200W, 0,3% DHT
MRV-T303 ...............................................100W, 0,3% DHT
Sortie de puissance: Puissance continue RMS (à 12,0V, 20 Hz à
200 Hz) 4 ohms
MRV-F353 (CH-5)....................................100W, 0,3% DHT
Sortie de puissance: Puissance continue RMS (à 14,4V, 20 Hz à
20 kHz)
Par canal à 4 ohms
MRV-F353 (CH-1 – CH-4) ............................ 50W, 0,04% DHT
MRV-F303 (CH-1 – CH-4) ............................ 50W, 0,04% DHT
MRV-T503 ..............................................75W, 0,04% DHT
MRV-T303 ..............................................50W, 0,04% DHT
Par canal à 2 ohms
MRV-F353 (CH-1 – CH-4) ............................... 60W, 0,3% DHT
MRV-F303 (CH-1 – CH-4) ............................... 60W, 0,3% DHT
MRV-T503 ...............................................150W, 0,3% DHT
MRV-T303 .................................................75W, 0,3% DHT
En pont à 4 ohms
MRV-F353 (CH-1 – CH-4) ........................... 120W, 0,3% DHT
MRV-F303 (CH-1 – CH-4) ........................... 120W, 0,3% DHT
MRV-T503 ...............................................300W, 0,3% DHT
MRV-T303 ...............................................150W, 0,3% DHT
Sortie de puissance: Puissance continue RMS (à 14,4V, 20 Hz
à 200 Hz) 4 ohms
MRV-F353 (CH-5)....................................150W, 0,3% DHT
Puissance maximale (à 14,4V)
Par canal à 4 ohms
MRV-F353 (CH-1 – CH-4) .............................................. 90W
MRV-F303 (CH-1 – CH-4) .............................................. 90W
MRV-T503 .................................................................200W
MRV-T303 .................................................................120W
En pont à 4 ohms
MRV-F353 (CH-1 – CH-4) ............................................ 240W
MRV-F303 (CH-1 – CH-4) ............................................ 240W
MRV-T503 .................................................................500W
MRV-T303 .................................................................300W
Puissance maximale (à 14,4V)
4 ohms
MRV-F353 (CH-5) ....................................................... 300W
Réponse de fréquence ...................10 Hz à 50 kHz (+0, –1 dB)
Rapport signal/bruit
(par rapport à la puissance nominale) ....................... 100 dBA
Facteur de saut .................................................... Mayor que 5
Sensibilité d’entrée (pour la sortie de puissance
nominale) ....................200mV à 4,0V (1,0V à la position centrale)
Impédance d’entrée ....................... Entrée de ligne: 10k ohms/
Entrée de haut-parleur: 15 ohms
Impédance de haut-parleur .................. 4 ou 2 ohms (Stéréo),
4 ohms (En pont)
Fréquence et pente du diviseur de
fréquence active .............................50 à 200 Hz, 12 dB/octave
Alimentation nécessaire ...................................... 11 – 16V CC
à la terre négative
Dimensions (L x H x P)
MRV-F303, MRV-T503 .............. 260mm x 60mm x 270mm
(10-1/4" x 2-3/8" x 10-5/8")
MRV-F353................................260mm x 60mm x 400mm
(10-1/4" x 2-3/8" x 15-5/8")
MRV-T303 ..............................260mm x 60mm x 180mm
(10-1/4" x 2-3/8" x 7-1/8")
Poids
MRV-F303, MRV-T503 ............................4,2 kg (9 li. 4 on.)
MRV-F353..........................................6,2 kg (13 li. 10 on.)
MRV-T303 ............................................2,8 kg (6 li. 2 on.)
REMARQUE:
Afin d'améliorer ce produit, les spécifications et la conception
sont sujettes à des modifications sans préavis.
SPECIFICATIONS
Power Output: RMS Continuous Power (at 12.0V, 20 Hz to 20
kHz)
Per channel into 4 ohms
MRV-F353 (CH-1 – CH-4) ........................... 30W, 0.04% THD
MRV-F303 (CH-1 – CH-4) ........................... 30W, 0.04% THD
MRV-T503 ................................................. 50W, 0.04% THD
MRV-T303 ................................................. 30W, 0.04% THD
Per channel into 2 ohms
MRV-F353 (CH-1 – CH-4) ..............................40W, 0.3% THD
MRV-F303 (CH-1 – CH-4) ..............................40W, 0.3% THD
MRV-T503 ............................................... 100W, 0.3% THD
MRV-T303 ................................................. 50W, 0.3% THD
Bridged into 4 ohms
MRV-F353 (CH-1 – CH-4) ..............................80W, 0.3% THD
MRV-F303 (CH-1 – CH-4) ..............................80W, 0.3% THD
MRV-T503 ............................................... 200W, 0.3% THD
MRV-T303 ............................................... 100W, 0.3% THD
Power Output: RMS Continuous Power (at 12.0V, 20 Hz to 200 Hz)
4 ohms
MRV-F353 (CH-5).................................... 100W, 0.3% THD
Power Output: RMS Continuous Power (at 14.4V, 20 Hz to 20
kHz)
Per channel into 4 ohms
MRV-F353 (CH-1 – CH-4) ............................. 50W, 0.04% THD
MRV-F303 (CH-1 – CH-4) ............................. 50W, 0.04% THD
MRV-T503 .............................................. 75W, 0.04% THD
MRV-T303 .............................................. 50W, 0.04% THD
Per channel into 2 ohms
MRV-F353 (CH-1 – CH-4) ............................... 60W, 0.3% THD
MRV-F303 (CH-1 – CH-4) ............................... 60W, 0.3% THD
MRV-T503 ............................................... 150W, 0.3% THD
MRV-T303 ................................................. 75W, 0.3% THD
Bridged into 4 ohms
MRV-F353 (CH-1 – CH-4) ............................120W, 0.3% THD
MRV-F303 (CH-1 – CH-4) ............................120W, 0.3% THD
MRV-T503 ............................................... 300W, 0.3% THD
MRV-T303 ............................................... 150W, 0.3% THD
Power Output: RMS Continuous Power (at 14.4V, 20 Hz to 200 Hz)
4 ohms
MRV-F353 (CH-5).................................... 150W, 0.3% THD
Max. Power (at 14.4V)
Per channel into 4 ohms
MRV-F353 (CH-1 – CH-4) .............................................. 90W
MRV-F303 (CH-1 – CH-4) .............................................. 90W
MRV-T503 ................................................................. 200W
MRV-T303 ................................................................. 120W
Bridged into 4 ohms
MRV-F353 (CH-1 – CH-4) ............................................ 240W
MRV-F303 (CH-1 – CH-4) ............................................ 240W
MRV-T503 ................................................................. 500W
MRV-T303 ................................................................. 300W
Max. Power (at 14.4V)
4 ohms
MRV-F353 (CH-5) ....................................................... 300W
Frequency Response ................... 10 Hz to 50 kHz (+0, –1 dB)
Signal-to-Noise Ratio
(referenced to rated power)........................................ 100 dBA
Slew factor ........................................................ Greater than 5
Input Sensitivity (for rated power
output) ........................ 200mV to 4.0V (1.0V at center detent)
Input Impedance ........................................ Line in: 10k ohms/
Speaker in: 15 ohms
Speaker Impedance ............................... 4 or 2 ohms (Stereo),
4 ohms (Bridged)
Active Dividing Network Frequency and
Slope .......................................50 to 200 Hz, 12 dB per octave
Power Requirement.................. 11 – 16V DC Negative Ground
Dimensions (W x H x D)
MRV-F303, MRV-T503 .............. 260mm x 60mm x 270mm
(10-1/4" x 2-3/8" x 10-5/8")
MRV-F353................................ 260mm x 60mm x 400mm
(10-1/4" x 2-3/8" x 15-5/8")
MRV-T303 .............................. 260mm x 60mm x 180mm
(10-1/4" x 2-3/8" x 7-1/8")
Weight
MRV-F303, MRV-T503 ...........................4.2 kg (9 lbs. 4 oz)
MRV-F353.........................................6.2 kg (13 lbs. 10 oz)
MRV-T303 ...........................................2.8 kg (6 lbs. 2 oz)
NOTE:
For product improvement, specifications and design are sub-
ject to change without notice.