Operation Manual

ManualsBrandsAlpine ManualsAmplifierAlpine MRV-F450

EspañolFrançais

English

•OWNER'S MANUAL

Please read this manual to maximize your enjoyment of the outstanding

performance and feature capabilities of the equipment, then retain the

manual for future reference.

•MODE D'EMPLOI

Veuillez lire ce mode d'emploi pour tirer pleinement profit des

excellentes performances et fonctions de cet appareil, et conservez-le

pour toute référence future.

•MANUAL DE OPERACION

Lea este manual, por favor, para disfrutar al máximo de las

excepcionales prestaciones y posibilidades funcionales que ofrece el

equipo, luego guarde el manual para usarlo como referencia en el futuro.

MRV-F450

5/4/3 CHANNEL POWER AMPLIFIER

MRV-F540/MRV-F340

4/3/2 CHANNEL POWER AMPLIFIER

CONTENTS

WARNING............................................................... 2

CAUTION ................................................................ 3

INSTALLATION ....................................................... 4

CONNECTIONS ....................................................... 6

CONNECTIONS CHECK LIST................................. 10

SWITCH SETTINGS .............................................. 12

SYSTEM DIAGRAMS ............................................ 15

SPECIFICATIONS .................................................. 19

ACCESSORIES

• End Cover........................................................... 1

• Terminal Cover ................................................... 1

• Bracket ............................................................... 2

• Hexagon Wrench (M3) ....................................... 1

• Hexagon Wrench (M4) ....................................... 1

• Self-Tapping Screw ............................................ 4

• Machine Screw................................................... 4

• Hexagon Screw (M3) ......................................... 2

• Hexagon Screw (M4) ......................................... 3

• Double Face Tape ........................................ 1 SET

• Cushion....................................................... 1 SET

• Insulation Tube (for Power Supply/

for Speaker Output).................................... 1 SET

• Rubber pipe........................................................ 1

• Speaker Input Connector (MRV-F340 only)........ 1

TABLE DES MATIERES

AVERTISSEMENT ...................................................... 2

ATTENTION................................................................ 3

INSTALLATION .......................................................... 4

CONNEXIONS ............................................................ 6

LISTE DE VERIFICATION DES CONNEXIONS........... 10

REGLAGES DE COMMUTATEUR.............................. 12

DIAGRAMMES DU SYSTEME .................................. 15

SPECIFICATIONS ..................................................... 19

ACCESSOIRES

• Couvercle d’achèvement........................................ 1

• Couvercle cache-bornes ........................................ 1

• Support ................................................................. 2

• Clé hexagonale (M3) ............................................. 1

• Clé hexagonale (M4) ............................................. 1

• Vis autotaraudeuse................................................ 4

• Vis à métaux.......................................................... 4

• Vis à six pans (M3) ............................................... 2

• Vis à six pans (M4) ............................................... 3

• Ruban adhésif double face .............................1 JEU

• Coussin ..........................................................1 JEU

• Tube d’isolation (pour alimentation/

pour la sortie de haut-parleur)......................... 1 JEU

• Tube en caoutchouc .............................................. 1

• Connecteur d’entrée de haut-parleur

(uniquement MRV-F340)....................................... 1

INDICE

ADVERTENCIA........................................................ 2

PRUDENCIA ........................................................... 3

INSTALACION......................................................... 4

CONEXIONES ......................................................... 6

LISTA DE VERIFICACION DE CONEXIONES .......... 10

AJUSTES DEL INTERRUPTOR.............................. 12

DIAGRAMAS DEL SISTEMA ................................. 15

ESPECIFICACIONES ............................................. 19

ACCESORIOS

• Cubierta de acabado........................................... 1

• Cubierta de terminales ....................................... 1

• Soporte .............................................................. 2

• Llave hexagonal (M3)......................................... 1

• Llave hexagonal (M4)......................................... 1

• Tornillo autorroscante ........................................ 4

• Tornillo para metales.......................................... 4

• Tornillo hexagonal (M3) ..................................... 2

• Tornillo hexagonal (M4) ..................................... 3

• Cinta de doble cara................................. 1 JUEGO

• Almohadilla ............................................ 1 JUEGO

• Tubo de aislamiento (para la alimentación/

para la salida de altavoz) ........................ 1 JUEGO

• Tubo de caucho.................................................. 1

• Conector de entrada del altavoz

(MRV-F340 solamente) ...................................... 1

EspañolFrançais

English

Summary of content (20 pages)

PAGE 1
Français English Español R MRV-F450 5/4/3 CHANNEL POWER AMPLIFIER MRV-F540/MRV-F340 4/3/2 CHANNEL POWER AMPLIFIER • OWNER'S MANUAL Please read this manual to maximize your enjoyment of the outstanding performance and feature capabilities of the equipment, then retain the manual for future reference. • MODE D'EMPLOI Veuillez lire ce mode d'emploi pour tirer pleinement profit des excellentes performances et fonctions de cet appareil, et conservez-le pour toute référence future.
PAGE 2
Français English Español Introduction: Introduction: Introducción: Please read this OWNER'S MANUAL thoroughly to familiarize yourself with each control and function. We at ALPINE hope that your new MRV-F450/MRV-F540/MRVF340 will give you many years of listening enjoyment. In case of problems when installing your MRV-F450/ MRV-F540/MRV-F340, please contact your authorized ALPINE dealer. CAUTION: These controls are for tuning your system. Please consult your authorized Dealer for adjustment.
PAGE 3
Français English Español DO NOT ALLOW CABLES TO BECOME ENTANGLED IN SURROUNDING OBJECTS. Arrange wiring and cables in compliance with the manual to prevent obstructions when driving. Cables or wiring that obstruct or hang up on places such as the steering wheel, gear lever, brake pedals, etc. can be extremely hazardous. NE PAS COINCER LES CABLES AVEC DES OBJETS VOISINS. Positionner les câbles conformément au manuel de manière à éviter toute obstruction en cours de conduite.
PAGE 4
Français English Español INSTALLATION INSTALLATION INSTALACION Due to the high power output of the MRV-F450/MRVF540/MRV-F340, considerable heat is produced when the amplifier is in operation. For this reason, the amplifier should be mounted in a location which will allow for free circulation of air, such as inside the trunk. For alternate installation locations, please contact your authorized Alpine dealer.
PAGE 5
Français English Español MOUNTING THE END COVERS • The product’s appearance can be improved by mounting the end covers on the main unit after installation. • Mount the end covers after installing the main unit. MONTAGE DES COUVERCLES D’ACHEVEMENT • L’apparence du produit peut être améliorée en montant les couvercles d’achèvement sur l’unité centrale après l’installation. • Montez les couvercles d’achèvement une fois que l’unité centrale a été installée.
PAGE 6
Français English Español MRV-F540 MRV-F450 1 2 4 2 5 3 5 BRIDGED BRIDGED CH-3 CH-1 CH-2 CH-1 BATTERY REMOTE 25A GND CH-3 CH-4 CH-1+3 BRIDGED CH-3 CH-1 CH-2 BATTERY REMOTE 30A GND 30A (L) 30 30 PRE OUT INPUT 25 25 CH-5 (R) (R) CH-2 POWER SUPPLY POWER SUPPLY CH-3 CH-4 CH-4 CH-1 25A (L) CH-5 CH-4 FUSE BRIDGED CH-2 CH-2+4 SPEAKER OUTPUT FUSE 6 6 7 8 9 Fig. 6 MRV-F340 2 3 5 7 8 9 Fig.
PAGE 7
2 RCA Input Jacks English Connect these jacks to the line out leads on your head unit using RCA extension cables (sold separately). Be sure to observe correct channel connections; Left to Left and Right to Right. (Front to Front and Rear to Rear) 3 Pre-Out Jacks (Except for MRV-F450) These jacks provide a Front + Rear summed output (Non-fading). This is an ideal output for driving a separate subwoofer amp. This output is full-range, and is not affected by the crossover.
PAGE 8
Ä Speaker Input Leads (MRV-F340 only) English These leads are input leads for use with head units not equipped with preamp outputs. When not using the RCA Line Input connectors, you should connect these wires to the speaker output leads of your head unit. The MRV-F340 accepts input from high power or standard power head units.
PAGE 9
Français English Español 7 – 10 mm (9/32" – 3/8") Lead end side of the product/Côté extrémité du produit/Extremo del producto Fig. 9 Hexagon screw (M4)/Vis à six pans (M4)/ Tornillo hexagonal (M4) Lead/Conducteur/Alambre Lead Terminal/Borne de conducteur/Terminal Fig. 10 Cautions on wire lead connections When using third-party wire cables (power supply cord), use the supplied hex screws (M4) and the hex wrench (M4) to simplify the connection. Refer to the description below for the proper procedure.
PAGE 10
Français English Español CONNECTIONS CHECK LIST LISTE DE VERIFICATION DES CONNEXIONS LISTA DE VERIFICACION DE CONEXIONES Please check your head unit for the conditions listed below: a. The head unit does not have a remote turn-on or power antenna lead. b. The head unit's power antenna lead is activated only when the radio is on (turns off in the tape or CD Mode). c.
PAGE 11
Français English Español MOUNTING THE TERMINAL COVER MONTER LE COUVERCLE CACHE-BORNES MONTAJE DE LA CUBIERTA DE TERMINALES • The product’s appearance can be improved by mounting the terminal cover on the main unit after installation. • Mount the terminal cover after the connections have been made and you have checked that operation is normal. • L’apparence du produit peut être améliorée en montant le couvercle cache-bornes sur l’unité principale après l’installation.
PAGE 12
Français English MRV-F450 19 20 21 22 23 29 27 26 25 28 24 Español MRV-F540 30 31 32 33 34 35 36 44 42 41 40 39 38 43 MRV-F340 30 20 45 Switch Panel/ Panneau des commutateurs/ Panel de interruptores ★ 47 46 45 57 37 SWITCH SETTINGS REGLAGES DE COMMUTATEUR 37 ★ Take off the two hexagon screws when switch setting and open the door. When you finish the switch setting, close the door and fix with the original hexagon screws.
PAGE 13
è Input Channel Selector Switch English Français Español è Commutateur sélecteur du canal d’entrée è Interruptor selector del canal de entrada ê Bass EQ Adjustment Knob ê ê Botón de ajuste del ecualizador de graves í Subsonic Mode Selector Switch í í ï,° High-Pass (HP) Crossover Mode Selector ï° ï° ñ,† Crossover Frequency Adjustment Knob ñ† ñ† ó,ü Frequency Multiplication Switch ó,ü Commutateur de multiplication de fréquence ó ü a) Setting this switch to "3+4" will send the signal at the
PAGE 14
English Français Español ò,û Low-Pass (LP) Crossover Mode Selector ò,û Commutateur sélecteur de mode du séparateur ò,û Interruptor selector de modo del filtro divisor ô,ù Crossover Frequency Adjustment Knob ô,ù Bouton de réglage de la fréquence de transfert ô ù ö,ú Frequency Multiplication Switch ö,ú Commutateur de multiplication de fréquence ö ú Switch a) Set to the “ON” position when the amplifier is used to drive a subwoofer.
PAGE 15
Français English SYSTEM DIAGRAMS/DIAGRAMMES DU SYSTEME/DIAGRAMAS DEL SISTEMA Español MRV-F450 ● 5-Channel System/Système à 5 canaux/Sistema de 5 canales R Subwoofer L 52 54 – – + 7 – + + 9 20 CH-1/2 23 CH-3/4 25 INPUT CHANNEL BRIDGED CH-3 CH-1 CH-2 CH-1 BATTERY REMOTE 25A GND 25A (L) 25 25 CH-5 CH-5 (R) CH-2 POWER SUPPLY CH-3 CH-4 CH-4 FUSE BRIDGED – R 48 (L) (R) 48 (L) 53 (R) (L) 50 Notes: • When not connecting the CH-5 (SUB WF), set the Input Channel Selector
PAGE 16
MRV-F450 Français English Español ● 4-Channel System/Système à 4 canaux/Sistema de 4 canales R Subwoofer L 52 54 – – + 7 – + + 9 BRIDGED CH-3 CH-1 CH-2 CH-1 BATTERY REMOTE 25A GND 25A (L) 25 CH-5 25 CH-5 (R) CH-2 POWER SUPPLY CH-3 CH-4 CH-4 FUSE BRIDGED – + 52 Subwoofer 58 (L) 48 (R) (R) 50 (L) 20 CH-1/2 23 CH-3/4 25 INPUT CHANNEL 20 CH-1/2 23 CH-3/4 25 INPUT CHANNEL 8 49 51 ● 3-Channel System/Système à 3 canaux/Sistema de 3 canales Subwoofer L 52 –
PAGE 17
MRV-F540 Français English Español ● 4-Channel System/Système à 4 canaux/Sistema de 4 canales R L 7 54 – – + BRIDGED CH-3 CH-1 9 CH-1 CH-2 BATTERY REMOTE 30A CH-1/2 34 CH-1/2 43 CH-3/4 40 CH-3/4 37 INPUT CHANNEL 31 CH-1/2 34 CH-1/2 43 CH-3/4 40 CH-3/4 37 INPUT CHANNEL GND 30A (L) 30 30 PRE OUT INPUT 31 BRIDGED CH-3 CH-4 CH-1+3 + (R) POWER SUPPLY CH-4 CH-2 SPEAKER OUTPUT CH-2+4 ★ FUSE – – + + R 48 (L) L 55 48 (R) (R) 50 (L) 8 49 51 ● 3-Channe
PAGE 18
MRV-F340 Français English Español ● 2-Channel System/Système à 2 canaux/Sistema de 2 canales L 7 56 + – 20 9 37 BRIDGED CH-3 CH-1 CH-4 CH-1+3 3 2 1 CH-1 CH-2 BATTERY REMOTE GND 30A (L) (R) SPEAKER LEVEL INPUT CH-4 CH-2 46 30 PRE OUT INPUT POWER SUPPLY CH-3 CH-4 CH-2+4 FUSE BRIDGED – + 56 ★ R 58 58 (R) (L) 8 51 ● Speaker Input Leads System (4-Channel System)/Système des conducteurs d’entrée de haut-parleur (Système à 4 canaux)/Sistema de los conductores de entrad
PAGE 19
Français English Español SPECIFICATIONS SPECIFICATIONS ESPECIFICACIONES Power Output: RMS Continuous Power (at 12.0V, 20 Hz to 20 kHz) Per channel into 4 ohms (0.08% THD) ... MRV-F450: 30Wx4 +150W MRV-F540: 50Wx4 MRV-F340: 35Wx4 Per channel into 2 ohms (0.3% THD) ..... MRV-F450: 40Wx4 MRV-F540: 70Wx4 MRV-F340: 45Wx4 Bridged into 4 ohms (0.3% THD) ...........
PAGE 20
Français English Español SERVICE CARE SOINS PRATIQUES CUIDADOS PRACTICOS ◆ For European Customers Should you have any questions about warranty, please consult your store of purchase. ◆ For Customers in other Countries IMPORTANT NOTICE Customers who purchase the product with which this notice is packaged, and who make this purchase in countries other than the United States of America and Canada, please contact your dealer for information regarding warranty coverage.