PWD-X5 Advanced 8” Powered Subwoofer with Built-in 4 Channel DSP Amplifier Owner’s Manual
Table of Contents Operating Instructions WARNING WARNING......................................................... 3 CAUTION.......................................................... 3 PRECAUTIONS................................................ 3 Getting Started How To Read This Manual.................................. 4 Function List..................................................... 4 Accessory List................................................... 4 Mobile Phone App Mobile Phone App Instructions.....
Operating Instructions WARNING PRECAUTIONS PRODUCT CLEANING WARNING This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in serious injury or death. HALT USE IMMEDIATELY IF A PROBLEM APPEARS. Return it to your authorized Alpine dealer or the nearest Alpine Service Center for repairing. DO NOT OPERATE ANY FUNCTION THAT TAKES YOUR ATTENTION AWAY FROM SAFELY DRIVING YOUR VEHICLE.
How To Read This Manual Getting Started PWD-X5 machine is supplied with the wired controller. Using the wired controller could easily control PWD-X5 machine, or using the mobile phone app or software to adjust or set the audio effect of PWD-X5 machine. These three control methods are varied and thus they will be described individually in the following chapters.
Mobile Phone App Mobile Phone App Instructions Android users can search and download the PWD-X5 app from the Google Play store. For iPhone users can search and download PWD-X5 app from iPhone App Store. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Adjust the Volume ●● Master volume, Subwoofer level, source select, mute button. Connect the USB Bluetooth (pg17). Turn On the PWD-X5 unit. Turn Bluetooth ON on the smartphone. Search for DSP-HD-XXXXX. Select DSP-HD-XXXXX. Launch the Alpine PWD-X5 APP on your smartphone.
Mobile Phone App App Sync Professional User Interface 1. Select the [ ] to begin pairing to the PWD-X5. [ ] will show when paired, which represents that app could control the main machine to play music and set data. 1. Click [Pro users] to change DSP functions. User Password: 8888 2. If you are a general user, click [ ] to enter [Share Sound Effects] [About] or [Exit]. ●● Share Sound Effects: Share your existing sound effects with your friends through the mobile phone app.
Mobile Phone App Reset / Restore Equalizer 1. Click [Reset EQ] to reset all EQ parameters to the default values. 2. Click [Restore EQ] to toggle between EQ on/ off. 2. Use the slider to change the HPF/LPF crossover frequency. Output Level, Phase and Mute 1. Set levels by pressing the channel volume, then +/- to adjust the output level. 2. Change the phase from 0º to 180º. 3. Press the speaker to MUTE the channel. 3. Select a slope (ch1-4 6/12db/oct, ch 5 6/12/18/24 db/oct) Channel Linking 1.
Mobile Phone App Time Correction 1. Select Delay. 2. Select Delay. 3. Select unit of measure (ms, inch, cm). 4. Use the +/- buttons to change the value. Balance/Fader 1. Press the dot and slide to change the balance and fader.
Software for PC Software Instructions Download PWD-X5 software for PC from Alpine Electronics website. After PWD-X5 software is installed, tune PWD-X5 machine via the PC. Note: The functions of app are the same as software. So, please refer to the instructions for software for mobile devices. PC Software System Requirements ● Software is run on a Microsoft® Windows® system. Recommended Specifications Operating System: Windows XP, Windows Vista, Windows 7, Windows 8, Windows 10. CPU: 1.6GHz or higher.
Software for PC PC Interface PC Connection 1. Connect the USB and launch program. 2. Press Connect. 3. Select [Upgrade] to perform new updates provided by Alpine Electronics. Mine, Save, Open 1. Select Mine to show language and input mode. 4. Click [About] to view the device version. 2. Switch between Chinese and English.
Software for PC Call and Store Preset Time Correction 1. Call and store preset sound effect. Click [Save] to set 15 preset sound effects. 1. Select Delay. 2. A window will popup where you can adjust the units, and value per channel. Set Output Channel EQ Adjust the Master Volume 1. Select the channel to adjust by clicking on the speaker. 1. Adjust the master volume. 2. Click on the EQ graph to reveal the EQ menu. 2. Select Balance to drag the desired balance and fader position. 3.
Software for PC 3. Adjust EQ Gain, Frequency, Q factor by entering the desired values. 4. Adjust HPF/LPF and Slope (ch1-4 6/12db/oct, ch 5 6/12/18/24 db/oct) for the channel output signals.
Wired Controller Remote Commander Operating Instructions Connect PWD-X5 wired controller to PWD-X5 machine and power on properly. Note: The controller will not work if PC/BT is connected Switching Sources 1. Press the knob to change input source active. 2. Turn to select and press once to select. Adjusting Volume and Subwoofer Level 1. Turn the knob to adjust the master volume, press the knob once to change subwoofer level. Selecting Preset 1. Long press the knob (≥5S) to select preset. 2.
Connection Diagram Power Ground USB Bluetooth Remote Commander NOTE: ENSURE THE USB ADAPTER DOES NOT PINCH OR INTERFERE WITH ANY FACTORY PARTS 14
Connection Diagram Details 1 Main machine USB port connects to the computer via USB3.0 cord. Start PWD-X5 software to switch sound sources of main machine and perform such functions as data storage, calling and EQ. USB port connects to the wired controller via USB3.0 cord and perform functions including switching sound source, data calling and adjusting master volume via the wired controller.
Technical Parameter 1. Technical Specifications Max. output power Rated power: 25W*4+165W; peak power: 50W*4+240W Signal-to-noise ratio ≥80dB Bass boost -12dB~+12dB Frequency response 20Hz~20KHz Input impedance Low-level input: 20KΩ; high-level input: 100Ω Phase 0°/180° Method of activation DC high-level /REM input activation Operating temperature -10~60°C Storage temperature -40~85°C Power source DC 14.
PWD-X5 Altavoz auxiliar de graves avanzado de 8” con amplificador DSP de 4 canales incorporado Manual del usuario
Contenido Manual de instrucciones ADVERTENCIA ADVERTENCIA................................................. 3 ATENCIÓN........................................................ 3 PRECAUTIONES............................................. 3 Introducción Cómo leer este manual....................................... 4 Lista de funciones............................................. 4 Lista de accesorios...........................................
Manual de instrucciones ADVERTENCIA ADVERTENCIA Este símbolo indica que las instrucciones son importantes. De no tenerse en cuenta, se podrían ocasionar heridas graves o la muerte. DETENGA EL FUNCIONAMIENTO INMEDIATAMENTE SI SURGE UN PROBLEMA. Devuelva el producto al distribuidor autorizado de Alpine o al Centro de Servicio Técnico Alpine más cercano para que lo reparen. NO UTILICE NINGUNA FUNCIÓN QUE DISTRAIGA SU ATENCIÓN DE UNA CONDUCCIÓN SEGURA DEL VEHÍCULO.
Cómo leer este manual Introducción El equipo PWD-X5 se suministra con un controlador con cable. El controlador con cable sirve para operar fácilmente el equipo PWD-X5, mientras que la aplicación para teléfonos móviles o el software se utilizan para ajustar o configurar el efecto de sonido del equipo PWD-X5. Estos tres métodos de control son diferentes y, por lo tanto, se describen por separado en los siguientes capítulos. A continuación, se enumeran las funciones.
Aplicación para teléfonos Instrucciones de la aplicación para teléfonos móviles Los usuarios con Android pueden buscar y descargar la aplicación de PWD-X5 de Google Play. Los usuarios con iPhone pueden buscar y descargar la aplicación de PWD-X5 de iOS App Store. Ajuste del volumen ●● Volumen maestro, nivel de graves, selección de fuente, botón de silencio. 1. Conecte el Bluetooth USB (pág. 17). 2. Encienda el equipo PWD-X5. 3. Active el Bluetooth en el teléfono inteligente. 4. Busque DSP-HD-XXXXX. 5.
Aplicación para teléfonos Sincronización con la aplicación 1. Seleccione [ ] para comenzar la sincronización con el equipo PWD-X5. Una vez finalizada la sincronización, aparecerá [ ], lo que indica que la aplicación puede controlar el equipo principal para reproducir música y configurar datos. 2. Si es un usuario general, haga clic en [ ] para acceder a [Share Sound Effects], [About] o [Exit].
Aplicación para teléfonos Restablecimiento/restauración del ecualizador 2. Utilice el control deslizante para cambiar la frecuencia de cruce HPF/LPF. 1. Haga clic en [Reset EQ] para regresar todos los parámetros del EQ a sus valores por defecto. 2. Haga clic en [Restore EQ] para activar/ desactivar el EQ. Nivel de salida, fase y silencio 1. Ajuste los niveles presionando el volumen del canal. Luego, presione +/- para ajustar el nivel de salida. 2. Cambie la fase entre 0º y 180º. 3.
Aplicación para teléfonos Corrección de tiempo 1. Seleccione Delay. 2. Seleccione Delay. 3. Seleccione la unidad de medida (m, in, cm). 4. Utilice los botones +/- para cambiar los valores. Equilibrio/atenuación 1. Presione el punto y deslícelo para cambiar los valores de equilibrio y atenuación.
Software para PC Instrucciones del software Descargue el software de PWD-X5 para PC del sitio web de Alpine Electronics. Una vez instalado el software de PWD-X5, conecte el equipo PWD-X5 con la PC. Nota: La aplicación presenta las mismas funciones que el software. Consulte las instrucciones del software para dispositivos móviles. Requisitos de sistema del software para PC ● El software se ejecuta en sistemas Microsoft® Windows®.
Software para PC Interfaz de PC Conexión de la PC 1. Conecte el USB e inicie el programa. 2. Presione Connect. 3. Seleccione [Upgrade] para instalar las nuevas actualizaciones suministradas por Alpine Electronics. Mío, Guardar, Abrir 1. Seleccione Mine para acceder al idioma y al modo de entrada. 4. Haga clic en [About] para visualizar la versión del dispositivo. 2. Puede alternar entre los idiomas chino e inglés.
Software para PC Aplicación y almacenamiento de preprogramaciones 1. Aplique y almacene un efecto de sonido preprogramado. Haga clic en [Save] para configurar hasta 15 efectos de sonido preprogramados. Corrección de tiempo 1. Seleccione Delay. 2. Se abrirá una ventana en la que puede ajustar las unidades y el valor para cada canal. Configuración del EQ del canal de salida 1. Seleccione el canal que desea ajustar haciendo clic en el altavoz. Ajuste del volumen maestro 1. Ajuste el volumen maestro. 2.
Software para PC 3. Ajuste la ganancia, la frecuencia y el factor Q del EQ ingresando los valores deseados. 4. Ajuste los valores de HPF/LPF e inclinación (canales del 1 al 4: 6/12 db/oct, canal 5: 6/12/18/24 db/oct) para las señales de salida del canal.
Controlador con cable Instrucciones de operación del control remoto Conecte el controlador con cable del PWD-X5 al equipo PWD-X5 y enciéndalo de manera adecuada. Nota: El controlador no funcionará si la PC o el Bluetooth están conectados. Cambio de fuentes 1. Presione la perilla para cambiar la fuente de entrada activa. 2. Gírela para seleccionar y presione una vez para ingresar la selección. Ajuste del volumen y nivel de graves 1.
Diagrama de conexiones Encendido Masa Bluetooth USB Control remoto NOTA: Asegúrese de que el adaptador USB no interfiera con ninguna pieza de fábrica.
Detalles del diagrama de conexiones 1 El puerto USB del equipo principal se conecta al ordenador a través de un cable USB 3.0. Inicie el software de PWD-X5 para cambiar la fuente de sonido del equipo principal y realizar acciones como almacenamiento de datos, aplicación y ecualización. El puerto USB se conecta al controlador con cable a través de un cable USB 3.0. Este permite ejecutar funciones como cambiar la fuente de sonido, aplicar datos y ajustar el volumen maestro.
Parámetro técnica 1. Especificaciones técnicas Potencia máx. de salida Potencia nominal: 25 W*4+165 W; potencia máx.
PWD-X5 Manuel de l’utilisateur du caisson de graves avancé 8 pouces (20 cm) avec amplificateur DSP 4 canaux intégré
Table des matières Instructions d’utilisation AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT............................................ 3 MISE EN GARDE............................................. 3 PRÉCAUTIONS................................................ 3 Mise en route Comment lire ce manuel..................................... 4 Liste des fonctions............................................ 4 Liste des accessoires.......................................
Instructions d’utilisation AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Ce symbole désigne des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entraîner de graves blessures, voire la mort. MISE EN GARDE Ce symbole désigne des instructions importantes. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures ou des dommages matériels. PRÉCAUTIONS EN CAS DE PROBLÈME, CESSEZ IMMÉDIATEMENT D’UTILISER LE PRODUIT.
Comment lire ce manuel Mise en route L’appareil PWD-X5 est fourni avec une télécommande filaire. La télécommande filaire permet de contrôler facilement le PWD-X5, mais vous pouvez également utiliser l’application pour appareils mobiles ou le logiciel pour ajuster ou régler l’effet audio du PWD-X5. Ces trois méthodes de contrôle sont différentes et seront abordées plus amplement dans les chapitres suivants.
Application pour téléphones mobiles Instructions relatives à l’application pour téléphones mobiles Les utilisateurs Android peuvent rechercher et télécharger l’application PWD-X5 sur la boutique Google Play. Les utilisateurs iPhone peuvent rechercher et télécharger l’application PWD-X5 sur l’App Store. Réglage du volume ●● Volume principal, niveau du caisson de graves, sélection de la source, bouton Mise en sourdine. 1. Branchez la clé USB Bluetooth (page 17). 2. Allumez l’unité PWD-X5. 3.
Application pour téléphones mobiles Synchroniser l’appareil avec l’application 1. Sélectionnez l’icône [ ] pour démarrer le jumelage avec le PWD-X5. L’icône [ ] s’affiche une fois l’opération terminée. Vous pouvez désormais contrôler l’appareil avec l’application pour lancer la musique et configurer les paramètres. Interface de l’utilisateur professionnel 1. Cliquez sur [Pro users] pour changer les fonctions DSP. Mot de passe de l’utilisateur : 8888 Changer le canal de sortie 2.
Application pour téléphones mobiles Réinitialiser/restaurer l’égalisateur 1. Cliquez sur [Reset EQ] pour réinitialiser tous les paramètres associés à l’égalisateur aux valeurs par défaut. 2. Cliquez sur [Restore EQ] pour activer ou désactiver l’égalisateur. 2. Modifiez la fréquence du filtre du répartiteur HPF/LPF (filtre passe-haut/passe-bas) à l’aide du curseur. Niveau de sortie, phase et mise en sourdine 1.
Application pour téléphones mobiles Correction du temps 1. Sélectionnez Delay. 2. Sélectionnez Delay. 3. Sélectionnez l’unité de mesure (ms, pouce, cm). 4. Utilisez les boutons +/- pour modifier les valeurs. Balance/équilibreur avant-arrière 1. Appuyez sur le point et déplacez-le pour modifier la balance et l’équilibreur avantarrière.
Logiciel pour ordinateur Instructions relatives au logiciel Téléchargez le logiciel PWD-X5 pour ordinateur sur le site web du fabricant Alpine Electronics. Une fois le logiciel PWD-X5 installé, réglez l’appareil PWD-X5 sur l’ordinateur. Remarque: les fonctions de l’application et du logiciel sont identiques. Aussi, merci de vous reporter aux instructions destinées au logiciel pour les appareils mobiles. Configurations système requises ● Le logiciel tourne sous un système Microsoft® Windows®.
Logiciel pour ordinateur Interface PC Connexion au PC 1. Branchez la clé USB et lancez le programme. 2. Appuyez sur Connect. 3. Sélectionnez [Upgrade] pour télécharger et installer les dernières mises à jour fournies par Alpine Electronics. Mine, enregistrer et ouvrir 1. Sélectionnez Mine pour afficher la langue et le mode d’entrée. 4. Cliquez sur [About] pour consulter la version de l’appareil. 2. Choisissez Chinois ou Anglais.
Logiciel pour ordinateur Activer et enregistrer des préréglages Correction du temps 1. Activez et enregistrez un effet sonore. Cliquez sur [Save] pour configurer 15 effets sonores prédéfinis. 1. Sélectionnez Delay. 2. Une fenêtre vous invitera ensuite à ajuster les unités ainsi que la valeur par canal. Régler l’égalisateur du canal de sortie 1. Sélectionnez le canal à ajuster en cliquant sur le haut-parleur. Régler le volume principal 1. Réglez le volume principal. 2.
Logiciel pour ordinateur 3. Réglez le Gain de l’égalisateur, la fréquence ainsi que le facteur Q en saisissant les valeurs de votre choix. 4. Réglez le HPF/LPF ainsi que la pente (ch1-4 6/12 dB/oct, ch 5 6/12/18/24 dB/oct) pour les signaux de sortie du canal.
Télécommande filaire Instructions d’utilisation de la télécommande Branchez la télécommande filaire PWD-X5 à l’appareil PWD-X5 et allumez-la correctement. Remarque: La télécommande ne fonctionnera pas correctement si l’ordinateur est allumé ou si le Bluetooth est activé. Changer de source 1. Appuyez sur le bouton pour changer la source d’entrée active. 2. Sélectionnez celle de votre choix en tournant le bouton et en appuyant dessus une fois. Régler le volume et le niveau du caisson de graves 1.
Schéma de raccordement Alimentation Prise Clé USB Bluetooth Télécommande REMARQUE: Assurez-vous que l’adaptateur USB ne pince pas et n’interfère pas avec les pièces d’origine.
Détails concernant le schéma de raccordement 1 Le port USB de l’appareil est raccordé à l’ordinateur à l’aide d’un cordon USB 3.0. Lancez le logiciel PWD-X5 pour basculer entre les sources sonores de l’appareil et utiliser différentes fonctions, comme le stockage des données, les appels et l’égalisateur. Le port USB est raccordé à la télécommande filaire à l’aide d’un cordon USB 3.
Paramètre du Technique 1. Caractéristiques techniques Puissance de sortie max.
