Owner's Manual

Speaker Level lnput/Systeme
d'entree de niveau
de
haut-parleur/Sistema
de entrada a
nivel
de bocina
F
------------
,
'
1 •
Note:
Connect
to
each
speaker
1
Left
Speaker
1
lead
(splice)
without
breaking
the
1
Haut-parleu
r
de
gauche
connection
between
the
headunit
and
Boc
i
na
izquier
da
the
speaker.
1
Q
*
Remarque : Connectez
chaque
jil
de haut-parleur sans briser
.+ll-
la
connexion entre l 'unite
..
....
..
.
principale et le haut-parl
eur.
1
••••
·~;::
••
H
Right
Speaker
Haut-pa
rl
eur
de
droite
Bocina
derecha
Q
------------
,
'
1
*
Note
:
Con
nec
t
to
each
s
peaker
1
1
lea
d
(splice)
without
breaking
the
1
connectio
n
between
the
headun
it
and
the
sp
eake
r.
···---0~d-
H
•
-,
'
:~-.::
••
11'_.
)
I
*
Remarque :
Connectez
chaque
jil
de haut-parl
eu
r sans briser
Ia
connexion entre l
'unite
principale et le haut-parleur.
*Nota:
Conecte a cada conductor
de
la
bocina (empalme) sin
romper
la
conexion entre
la
unidad principal
y
la
boci
na.
I·······..
__
...
(
.l
.~./
~-·····
;::::_:_.IJ"
l
I.
··········'
f-11-rr-
..,--
---..-,--tl--,-.,----,;,----,o;-------..
---,,.,;!:o!;{·•
••
~
1'_...
~······
0
L.....J
•••••••••
J
*Nota:
Conecte
a cada conductor
de
Ia
bocina (empalme) sin
romper
la
conexion entre
la
unidad principal
y
la
boc
in
a.
,_---------
__
,
/
Note:
'
I
Power
Mode
button
must
be
set
to
SPIN
(Button
In)
When
using
speaker
level
inputs,
LEFT
and
RIGHT
are
summed
to
a
MONO
signal
,
therefore
is
recommended
to
co
nn
ect
both
LEFT
and
RIGHT
input
s
ig
na
ls
for
proper
voltage
lev
el.
Remarque:
Le
bouton
Mode
d'alimenta
tio
n
doit
etre
regie
a
SPIN
(bouton
d
'e
ntn!e)
Lorsque
vous
utilise
z
les
e
ntrees
de
haut
-
parleur.
GAUCHE
et
DROIT£
sont
r
eg
roupes
pour
offrir
un
signal
MONO.
De
ce
fait,
il
est
recommande
de
connecte
r
les
signaux
d'entree
GAUCHE
et
DROIT
au
niveau
de
tension
appro
prie.
Nota:
'
El
bot6n
de
modo
de enc
end
ido
debe
estar
en
SP
EN
(boton
dentro)
Cuando
se
usan
las
entradas
a
nivel
de
bocina,
IZQUIERDA
y
DERECHA
se
agregan
a
una
senal
MONO,
por
lo
tanto
,
se
recomienda
c
onectar
am
bas
seiiales
de
entrada
IZQU!ERDA
y
DERECHA
para
el
nivel
correcto
de
vol
taj
e.
/
''
''
''
''
''
r....................
&
................... ,
:
BUTTON
IN
I
:BOUTON
D'ENTREE
:
L~~~~-~~~~~--j
F
ro
nt
Left
Speaker
(White
(+))
Haut-parleur
avant gauche
(Bla
nc(+
))
Altavoz delantero izquierdo
(Blanco
(+
))
Front Len
::;peaker (Whiter.,la
ck
(-
))
Haut-parleur
avant
gauche {
Bianc
/
No
ir
(-))
Altavoz delantero derecho (Blanco/Negro(-))
Front Right Speaker (Gray (
+))
Haut-parleur avant
dro~
(Gris
(+
))
Altavoz
delantero derec
ho
(Gris
(
+)
)
Front Rig
ht
Speaker
(Gray/Bl
ack
(-))
Haut-parleur
avant
dro~
(Gris!Noir
(-))
AHavoz
delantero
izquierdo (Gris!Negro (-))
NOT
USEQ {
Remote
Tum-On
Lead (BiuetWhite)
NON
UTILISE
Fil
de
mise en marche
a
dis
tance (Bieu/Bianc)
NO
SE
UTILIZA
Cable
para encendido remoto
(Azul/Blanco)
Battery Lead (Red)
Fil
de
Ia
batterie (Rouge)
_ Conductor
de
Ia
bateria (Rojo)
'3'"'
6
Il l ! I
IIII
4
I I
8
Ground Lead
(Black)
~
Fil
de
mi
se
A !a
terre
(No
i
r)
Conductor
de
puesta
a
tierra
(Negro)
,
____________
,