Owner's Manual
Table Of Contents
~LPINER'
ALPINE
ITALIA
S.p.A,
Viale
C.
Colombo
8,
20090 Trezzano
Sui Naviglio (MI), Italy
Phone 02-484781
ALPINE
ELECTRONICS
DE
ESPANA,
SA
Portal de Gamarra
36,
Pabell6n,
32
01013 Vitoria (Alava)-APDO 133, Spain
Phone 945-283588
ALPINE
ELECTRONICS
(BENELUX)
GmbH
Leuvensesteenweg
51
0-B6,
1930 Zaventem, Belgium
Phone 02-725-1315
Designed by ALPINE Japan
Printed
in
China
(Y)
68-09359Z45-A
BRUKSANVISNING
Lis
igenom den
hiir
bruksanvisningen fOr att
fa
sa
star gliidje som
mojligt
av
utrustningens
utmiirkta prestanda och egenskaper, och bevara
sedan bruksanvisningen
fOr
framtida bruk.
MODE
D'EMPLOI
Veuillez
lire
ce
mode
d'emploi
pour
tirer
pleinement
profit
des
excellentes performances
et fonctions de cet appareiI, et conservez-Ie pour
toute reference future.
II\UDYSSEY]
MULTEQXT
Bedienungsanleitung
Bitte
lesen Sie dieses Handbuch sorgfaltig durch,
damit Sie die auBerordentliche
Leistung
und
Funktionsvielfalt
Ihres Geriites
im
vollen
Umfang
genieBen konnen. Bewahren Sie
das
Handbuch zum spiiteren Nachschlagen auf.
MANUALE
DELL'UTENTE
Leggere
il
presente manuale per sfruttare al
meglio Ie prestazioni e Ie caratteristiche
eccezionali dell'apparecchio.
quindi
conservarlo
per
riferimenti
futuri.
ALPINE
ELECTRONICS
OF
AUSTRALIA
PTV.
LTD.
161-165 Princes Highway, Hallam
Victoria 3803, Australia
Phone 03-8787-1200
ALPINE
ELECTRONICS
GmbH
Frankfurter Ring 117, 80807 Munchen, Germany
Phone 089-32 42 640
ALPINE
ELECTRONICS
OF
U,K.
LTD.
Alpine House
Fletchamstead Highway, Coventry CV4
9TW,
U.K.
Phone 0870-33 33 763
ALPINE
ELECTRONICS
FRANCE
S.A.R.L.
(RCS PONTOISE B 338
101
280)
98,
Rue
de
la Belle Etoile,
Z.1.
Paris Nord
II,
B.P.
50016, 95945 Roissy Charles de Gaulle
Cedex, France
Phone 01-48638989
IMPRINT
audio
processor
PXA-H100
MANUAL
DE
OPERACION
Lea este manual,
por
favor, para
disfrutar
al
maximo
de las excepcionales prestaciones
yposibilidades funcionales que ofrece el
equipo, luego guarde
eJ
manual para usarlo
comoreferencia
en
el futuro.
PYKOBO,UCTBO rrOTIb30BATEJUI
TIpOtITI1Te
~aHHoe
PYKOBO~CTBO.
tITo6bl
rronHOCTblO
llcrronb30BaTb
epYHK~l1oHanbHble
B03MO)l(HOCTI1
11
Bbl~alO~l1eOI
xapaKTepnCTI1KI1
o6opy~oBaHI151,
3aTeM
COXpaHI1Te
pyKOBOAcTBO
An51
CrrpaBKI1.
ALPINE
ELECTRONICS
MARKETING,
INC.
1-1-8 Nishi Gotanda,
Shinagawa-ku,
Tokyo 141-0031, Japan
Phone 03-5496-8231
ALPINE
ELECTRONICS
OF
AMERICA,
INC.
19145 Gramercy Place, Torrance,
California 90501, U.S.A.
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
ALPINE
ELECTRONICS
OF
CANADA, INC.
777 Supertest
Road,
Toronto,
Ontario M3J 2M9, Canada
Phone 1-800-ALPINE-1 (1-800-257-4631)
OWNER'S
MANUAL
Please read this manual to
maximize
your
enjoyment
of
the outstanding performance and
feature capabilities
of
the equipment, then
retain the manual
for
future reference.
SUZHOU CRESTEC PRINTING CO., LTO.China
596-598 Chang Jiang Road, Suzhou, Jiangsu, P.R.China