FOR CAR USE ONLY / NUR FÜR AUTOMOBILGEBRAUCH / POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT / PER IL SOLO UTILIZZO IN AUTOMOBILE / KUN TIL BRUG I BILEN / KUN FOR BRUK I BIL EN ADD ON DAB/ DAB+ TUNER DE TUE-DAB1U FR IT • OWNER’S MANUAL Please read before using this equipment. • BEDIENUNGSANLEITUNG Bitte vor der Verwendung des Produkts lesen. DA • MANUEL D’UTILISATION Veuillez lire ce manuel avant d’utiliser ce matériel. • MANUALE DELL’UTENTE Leggere il manuale prima di usare il dispositivo.
LP13-0113_Alpine_TUE-DAB1U_ML.
Contents Operating Instructions........................................................................................................................................4 Unit Description.................................................................................................................................................5 DAB Antenna Installation..................................................................................................................................
Operating Instructions WARNING WARNING This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in serious injury or death. MAKE THE CORRECT CONNECTIONS. When making connections to the vehicle’s electrical system, be aware of the factory installed components (e.g. on-board computer). Do not tap into these leads to provide power for this unit. When connecting the device to the fuse box, make sure the fuse for the intended circuit of the device has the appropriate amperage.
Unit Description Rear Side EN B Antenna Connector A System Connector Front Side D USB Port C Power LED E Reset Button A System Connector: Combination of power input, ACC input, Remote Control, Video and Audio output B Antenna Connector: Antenna connection port (NOTE: This DAB unit provides +5V antenna power on these inputs for 5V active antennas) C Power: The ‘Power’ LED indicates if the 12V or 24V power supply has been successfully applied to the device D USB Port: Plug the USB memory stick for
DAB Antenna Installation DAB reception will vary from vehicle to vehicle and you may have to try several mounting positions to determine which position provides the strongest signal in your vehicle. Please refer to the Diagram below for some of our recommendations: A A B C D B C D Near A Pillar of Front Windscreen Top of Front Windscreen Bottom of Front Windscreen Behind the Front Bumper.
Remote Control Operation Button name Function EN B Menu A Power Select power-on or stand-by A Go to menu screen B C Channel Info D Scan E Back F CH/Navigate + C INFO Display channel information D SCAN To scan channels automatically E EXIT Back F CH ▲ Channel up G CH ▼ Channel down H VOL ► Volume up I VOL ◄ Volume down L List View K List View List view/OK N List View M List View J OK K List View ABC sort L List View 123 sort M List view page – N List view page +
Getting Started Connect the DAB antenna and make sure all other connections are done according to the system connection chart in the back of this manual. Turn on the unit 1. Turn on the vehicles ACC or IGN. (Or Start the vehicle) 2. When the unit has power, the POWER LED indicator will illuminate green. 3. Select the AUX input on your Alpine AV or AVN unit. Power LED Automatic Station Scan The TUE-DAB1U will automatically start a scan for available stations.
Select Phantom Supply ‘ON’ only when you are sure that your antenna needs 5V supply from the receiver. If you are in doubt, please consult with your dealer. EN Confirm the warning message by selecting ‘YES’. Use the return button to go back to the Menu screen. Select ‘Search’ to initiate a new scan. After the Auto Searching process,the broadcasting service will start automatically if there are stations found. Press [CH+]/[CH–] buttons to select your preferred DAB/DAB+ channel.
Sorting The Station List Press the ‘LIST’ button to see a list of all available stations. After an automatic scan, the stations will appear in the sequence as they are broadcasted in their ensemble or multiplex. In this mode you may not have a sorting order that allows easy navigation, but you can switch fast from station to station. Should you prefer all stations to be sorted alphabetically, push the ‘ABC’ button. After a short while, you can access stations by their alphabetic sequence.
Settings All necessary settings can be accessed from the Menu screen. EN The volume setting is intended to adjust the volume to match the other sources when using an Alpine screen with direct touch controls. Nevertheless there can be volume differences between the broadcasts. There are six choices for the OSD language. System Info lets you see the software version of the product and start a software upgrade (if applicable). 11-EN LP13-0113_Alpine_TUE-DAB1U_ML.
In case the factory settings should be restored, ‘Reset Default’ will perform this task after a confirmation. Troubleshooting Problem Possible Reason Solution No picture, no audio. The power cord is not properly inserted into the unit. Check the power wire connection. The TUE-DAB1U is not switched on. Press [POWER] button on the remote control. The number of available channels is limited due to the local broadcasting system. The available channels can vary depending on the area.
Features and Specifications Features EN DAB/DAB+ Reception DAB/ DAB+ reception with SLI and VIS support Control Options Full touch control with compatible Alpine products.
System Connections Using an Alpine Screen with direct touch: AUX INPUT IGNITION KEY ACC +12V Battery USB Antenna Power LED Port Power/AV/IR DAB ANTENNA Reset TUE-DAB1U a IR EYE GND AUX OUTPUT (Sold Separately) AV EXTENSION REMOTE OUT IR (TOUCH) HU CONNECTOR ALPINE HEAD UNIT Note: See the ‘Setting the AUX mode’ section in the manual of your Alpine Headunit for details on how to enable the touch controls. The mode should be set to ‘USB Video’.
Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung........................................................................................................................................16 Gerätebeschreibung..........................................................................................................................................17 Installation der DAB Antenne .........................................................................................................................
Bedienungsanleitung WARNUNG WARNUNG Dieses Symbol weist auf wichtige Instruktionen hin, Falls Sie diese missachten, kann dies zu schweren Verletzungen und zum Tod führen. AUF KORREKTE ANSCHLÜSSE ACHTEN. Wenn Sie Anschlüsse an das elektrische System des Fahrzeugs vornehmen, berücksichtigen Sie bitte alle werkseitig bereits installierten Komponenten (z. B. Bord-Computer). Nutzen Sie nicht die Leitungen solcher Komponenten, um dieses Gerät mit Strom zu versorgen.
Gerätebeschreibung Rückseite DE B Antennenanschluss A Systemanschluss Vorderseite D USB Port C Strom-LED E Reset-Schalter A Systemanschluss: Kombination aus Stromzufuhr, ACC-Eingang, Fernsteuerung, Video- und Audio-Ausgang B Antennenanschluss: Antennenanschluss-Port (HINWEIS: Dieses DAB-Gerät bietet an diesen Eingängen +5V Antennenstrom für aktive 5V-Antenen) C Strom: Die „Strom“ LED zeigt an, ob am Gerät eine 12 V- oder 24 V-Stromzufuhr erfolgreich angeschlossen wurde D USB Port: Stecken Sie d
Installation der DAB Antenne Der DAB-Empfang variiert von Fahrzeug zu Fahrzeug und Sie müssen möglicherweise mehrere Installationsorte testen, um festzustellen, welche Position das stärkste Signal für Ihr Fahrzeug bietet. Bitte schauen Sie in die nachfolgende Abbildung, in der Sie einige unserer Empfehlungen finden: A A B C D B C D In der Nähe einer A-Säule bei der Frontscheibe An der Oberseite der Frontscheibe Am Boden der Frontscheibe Hinter der vorderen Stoßstange.
Ferngesteuerter Betrieb Name des Schaltfelds Funktion A Wählen sie Anschalten oder Stand-By B Gehen Sie zum Menübildschirm B Menü C Sender-Info D Suchlauf A Strom E Zurück F Kanal + C INFO Information zum Bildschirmkanal D SUCHLAUF Um Sender automatisch zu suchen E BEENDEN F CH ▲ Kanal aufwärts G CH ▼ Kanal abwärts H VOL ► Lautstärke I VOL ◄ Leiser L Listenansicht K Listenansicht Listenansicht/OK N Listenansicht M Listenansicht J OK Zurück K Listenansicht ABC sortiert
Erste Schritte Schließen Sie die DAB-Antenne an und stellen Sie sicher, dass alle anderen Verbindungen laut Systemanschlusstabelle auf der Rückseite dieses Handbuchs ausgeführt wurden. Schalten Sie das Gerät ein 1. Schalten Sie Strom oder Zündung des Fahrzeugs ein (oder starten das Fahrzeug). 2. Wenn das Gerät über Stromzufuhr verfügt, wird die POWER LED grün aufleuchten. 3. Wählen Sie den AUX-Eingang am Alpine AV- oder AVN-Gerät.
Schalten Sie die Phantomspeisung nur dann auf „On“, wenn Sie sicher sind, dass Ihre Antenne 5V-Versorgung vom Empfänger benötigt. Wenn Sie unsicher sind, wenden Sie sich an Ihren Fachhändler. DE Bestätigen Sie die Warnmeldung mit „Yes“. Verwenden Sie die Return-Taste, um zum Menü-Bildschirm zurückzukehren. Wählen Sie „Search“, um einen neuen Suchlauf zu starten. Nach dem automatischen Suchvorgang wird sich das Radio automatisch anschalten, sofern Stationen zu finden sind.
Sortierung der Senderliste Drücken Sie den Schalter „List“, um eine Liste aller verfügbaren Sender zu sehen. Nach einem automatischen Suchlauf werden die Stationen in der Reihenfolge erscheinen, wie sie in ihrem Ensemble oder Multiplex ausgestrahlt werden. In diesem Modus gibt es vielleicht keine Sortierreihenfolge, die eine einfache Navigation ermöglicht, aber Sie können schnell von Sender zu Sender wechseln.
Einstellungen Über das Bildschirm-Menü kann auf alle notwendigen Einstellungen zugegriffen werden. DE Die Lautstärke-Einstellung ist dazu gedacht, die Lautstärke an die anderen Quellen anzugleichen, wenn Sie einen Alpine-Bildschirm mit direkter Touch-Steuerung verwenden. Dennoch kann die Lautstärke verschiedener Sendungen unterschiedlich sein. Es kann zwischen sechs OSD-Sprachen gewählt werden.
Falls die Werkseinstellungen wiederhergestellt werden sollen, wird „Restore default setting“ diese Aufgabe nach einer Sicherheitsabfrage durchführen. Fehlerbehebung Problem Wahrscheinliche Ursache Abhilfemaßnahme Kein Bild, kein Ton. Das Netzkabel ist nicht ordnungsgemäß in das Gerät eingesteckt. Überprüfen Sie die Verbindung des Stromkabels. Das TUE-DAB1U ist nicht angeschaltet. Drücken Sie [POWER]-Taste auf der Fernbedienung.
Eigenschaften und Spezifikationen Merkmale DAB/DAB+ Aufnahme DAB/DAB+ Empfang mit SLI- und VIS-Unterstützung Steuerungsoptionen Volle Touch-Steuerung mit kompatiblen Alpine-Produkten. Infrarot-Fernbedienung HF-Eingang Antenne Unterstützt passive und aktive Antenne (SMB-Stecker, 5 V DC) Frequenzbereich VHF Band III (170-240 MHz) RF Eingangsimpedanz 75 Ohm DE Rundfunksystem Übertragungsstandard Erfüllt ETSI EN 300 401.
Systemanschlüsse Mit einem berührungsempfindlichen Alpine-Bildschirm : MASSE Batterie AUX OUTPUT TUE-DAB1U Reset USB Antenne Strom-LED DAB ANTENNE a (separat verkauft) +12 V Power/AV/IR Port IR-EMPFÄNGER ZÜNDSCHLÜSSEL ACC AV ERWEITERUNG FERNBEDIENUNGSAUSGANG IR (TOUCH) HU-ANSCHLUSS AUX INPUT ALPINE HAUPTEINHEIT Hinweis: Einzelheiten dazu, wie Sie die Touch-Bedienung aktivieren, finden Sie im Abschnitt „Einstellen des AUX-Modus“ in der Bedienungsanleitung Ihres Alpine-Ha
Table des matières Mode d’emploi.................................................................................................................................................28 Description de l’appareil..................................................................................................................................29 Installation de l’antenne DAB.........................................................................................................................
Mode d’emploi AVERTISSEMENT AVERTISSEMENT Ce symbole annonce des instructions importantes. Ces instructions doivent être respectées au risque de blessures ou de décès. EFFECTUER CORRECTEMENT LES CONNEXIONS. Lorsque vous raccordez les fils au système électrique de la voiture, faites attention aux composants installés en usine (par exemple, l’ordinateur de bord). Ne pas essayer d’alimenter l’appareil en le raccordant aux fils de ces appareils.
Description de l’appareil Face arrière FR B Connecteur de l’antenne A Connecteur du système Face avant D Port USB C Diode d’alimentation E Bouton de réinitialisation A Connecteur du système : Combinaison d’entrée électrique, entrée ACC, commande à distance, sortie vidéo et audio B Connecteur de l’antenne : Port de connexion de l’antenne (REMARQUE : Cet appareil DAB fournit une alimentation d’antenne de +5 V sur ces entrées pour les antennes 5 V actives) C Alimentation : La diode d’alimentation indi
Installation de l’antenne DAB La réception DAB varie d’un véhicule à l’autre et il vous faudra peut-être essayer diverses positions de montage afin de déterminer la position fournissant le signal le plus puissant dans votre véhicule.
Utilisation de la télécommande Bouton Fonction A Mise sous tension ou en veille B Aller à l’écran Menu B Menu C Info canal D Recherche AAlimentation E Retour FCH/Navigation+ C INFO Affiche l’information de canal D SCAN Recherche automatique de canaux E EXIT Retour F CH ▲ Canal plus haut G CH ▼ Canal plus bas H VOL ► Augmentation du volume I VOL ◄ Diminution du volume L Affichage liste K Affichage liste Affichage liste/OK N Affichage liste M Affichage J OK K Affich.
Mise en route Raccordez l’antenne DAB et vérifiez que toutes les autres connexions sont réalisées conformément au tableau des connexions du système figurant au dos de ce manuel. Allumage de l’appareil 1. Placez la clé de contact du véhicule sur ACC ou IGN. (ou démarrez le véhicule) 2. Lorsque l’appareil est sous tension, la DIODE D’ALIMENTATION s’allume en vert. 3. Sélectionnez l’entrée AUX de votre appareil Alpine AV ou AVN.
Sélectionnez « ON » (marche) pour l’alimentation fantôme uniquement si vous êtes certain que votre antenne nécessite une alimentation 5 V provenant du récepteur. Si vous avez un doute, consultez votre concessionnaire. FR Confirmez le message d’avertissement en sélectionnant « YES » (oui). Utilisez le bouton de retour pour revenir à l’écran Menu. Sélectionnez « Search » (recherche) pour lancer une nouvelle recherche.
Tri de la liste des stations Appuyez sur le bouton « LIST » (liste) pour afficher une liste de toutes les stations disponibles. Après une recherche automatique, les stations apparaissent dans l’ordre d’émission dans leur ensemble ou multiplex. Dans ce mode vous n’avez pas d’ordre de tri facilitant la navigation, mais vous pouvez passer plus rapidement de station en station. Si vous préférez que toutes les stations soient triées alphabétiquement, appuyez sur le bouton « ABC ».
Paramètres Tous les paramètres nécessaires sont accessibles à partir de l’écran Menu. FR Le réglage de volume est destiné à régler le volume pour qu’il corresponde aux autres sources en cas d’utilisation d’un écran Alpine avec commandes tactiles directes. Quoi qu’il en soit, il peut y avoir des différences de volumes entre les émissions. Il est possible d’effectuer un choix parmi six langues d’affichage.
Si les paramètres d’usine doivent être rétablis, « Reset Default » (réinitialisation des paramètres par défaut) effectue cette tâche après confirmation. Dépannage Problème Cause possible Solution Pas d’image, pas de son. Le fil d’alimentation n’est pas correctement inséré dans l’appareil. Contrôlez la connexion du fil d’alimentation. Le TUE-DAB1U n’est pas sous tension. Appuyez sur la touche d’alimentation de la télécommande.
Fonctions et spécifications Fonctions Réception DAB/DAB+ Réception DAB/DAB+ avec prise en charge SLI et VIS Options de commande Commande tactile complète avec appareils Alpine compatibles.
Connexions du système Utilisation d’un écran Alpine à commandes tactiles directes : ENTRÉE AUX CLÉ DE CONTACT ACC +12 V Batterie SORTIE AUX USB Antenne Diode d'alimentation ANTENNE DAB Réinitialisation TUE-DAB1U a (vendue séparément) MASSE Alimentation/AV/Port infrarouge CAPTEUR INFRAROUGE EXTENSION AV SORTIE TÉLÉCOMMANDE INFRAROUGE (TACTILE) CONNECTEUR DE L'UNITÉ CENTRALE UNITÉ CENTRALE ALPINE Remarque : Voir la section « Réglage du mode AUX » dans le manuel de votre uni
Indice Istruzioni d’uso................................................................................................................................................40 Descrizione dell’unità......................................................................................................................................41 Installazione dell’antenna DAB.......................................................................................................................42 Uso del telecomando............
Istruzioni d’uso AVVERTIMENTO AVVERTIMENTO Questo simbolo indica istruzioni importanti. L'inosservanza di tali norme potrebbe causare gravi ferite o morte. ESEGUIRE CORRETTAMENTE I COLLEGAMENTI. Quando si eseguono i collegamenti all'impianto elettrico del veicolo, prestare attenzione ai componenti installati in fabbrica (es. computer di bordo). Non servirsi di questi cavi per fornire alimentazione all’unità.
Descrizione dell'unità Lato posteriore B Connettore antenna A Connettore impianto Lato anteriore IT D Porta USB C LED alimentazione D Pulsante Reset A Connettore impianto: comprende ingresso alimentazione, ingresso ACC, telecomando e uscita video ed audio B Connettore antenna: porta di collegamento antenna (NOTA: quest'unità DB fornisce l'alimentazione a +5 V su questi ingressi per antenne attive a 5 V) C Alimentazione: il LED di “alimentazione” indica se il dispositivo è correttamente alimentato
Installazione dell'antenna DAB La qualità di ricezione DAB varia a seconda del veicolo e potrebbe essere necessario provare diverse posizioni di montaggio per stabilire quella che offre il segnale più intenso sul proprio veicolo.
Uso del telecomando Nome tasto Funzione A Commutazione tra alimentazione e stand-by B Accesso alla schermata del menu C D INFO Visualizzazione informazioni sul canale SCAN Scansione automatica dei canali B Menu C Info canale D Scansione J Visualizza elenco/ volume EXIT Ritorna indietro F CH ▲ Canale successivo G CH ▼ Canale precedente H VOL ► Aumento volume I VOL ◄ Diminuzione volume L Visualizza elenco J OK Visualizza elenco/conferma N Visualizza elenco Visualizza elenco in
Istruzioni preliminari Collegare l'antenna DAB e verificare che tutti gli altri collegamenti siano conformi allo schema dei collegamenti riportato al fondo del presente manuale. Accensione dell'unità 1. Portare il commutatore d'accensione del veicolo in posizione ACC o IGN (oppure avviare il veicolo). 2. Dopo l'inserimento dell'alimentazione, il relativo LED si illumina di verde. 3. Selezionare l'ingresso AUX sulla propria unità Alpine AV o AVN.
Selezionare “ON” per l'alimentazione phantom soltanto se si è certi che la propria antenna necessita di un'alimentazione a 5 V dal ricevitore. In caso di dubbi, consultare il rivenditore. Confermare il messaggio di avvertenza selezionando “YES” (sì). IT Tornare alla schermata del menu mediante il tasto di ritorno. Selezionare “Search” (cerca) per iniziare una nuova scansione. Al termine della procedura di ricerca automatica, la trasmissione si avvia automaticamente se sono state trovate delle stazioni.
Ordinamento dell'elenco delle stazioni Premere il tasto “LIST” per visualizzare l'elenco di tutte le stazioni disponibili. Al termine di una scansione automatica, le stazioni vengono visualizzate nella sequenza in cui vengono trasmesse in modalità ensemble (a gruppi) o in multiplex. In questa modalità l'ordinamento potrebbe non consentire un'agevole navigazione, ma permette di passare rapidamente da una stazione all'atra. Se si preferisce ordinare alfabeticamente le stazioni premere il tasto “ABC”.
Impostazioni Tutte le necessarie impostazioni sono accessibili dalla schermata del menu. L'impostazione del volume serve a regolare il volume per uniformarlo a quello delle altre sorgenti quando si usa uno schermo Alpine con comandi a sfioramento. Sono comunque possibili differenze di volume tra le varie trasmissioni. IT È possibile scegliere tra sei lingue OSD. Le informazioni del sistema consentono di vedere la versione software del prodotto e di lanciare un (eventuale) aggiornamento software.
Se occorre ripristinare le impostazioni di fabbrica, l'opzione “Reset Default” (Ripristina impostazioni predefinite) esegue questa operazione, previa conferma da parte dell'utente. Diagnosi dei difetti Problema Possibile causa Soluzione Assenza immagini, assenza audio. Cavo di alimentazione non correttamente collegato all'unità. Verificare il collegamento del cavo di alimentazione. TUE-DAB1U non acceso. Premere il tasto [POWER] sul telecomando.
Funzioni e specifiche Funzioni Ricezione DAB/DAB+ Ricezione DAB/DAB+ con supporto SLI e VIS Comandi opzionali Comando a sfioramento compatibile con prodotti Alpine. Telecomando ad infrarossi Ingresso RF Antenna Compatibilità con antenne passive e attive (connettore SMB, 5 V c.c.
Collegamenti del sistema Utilizzo di uno schermo Alpine con comandi a sfioramento: INGRESSO AUX CHIAVE DI ACCENSIONE ACC +12 V Batteria USCITA AUX Antenna LED alimentazione USB ANTENNA DAB Reset TUE-DAB1U a PROLUNGA AV MASSA Porta alimentazione/AV/IR OCCHIO INFRAROSSI (venduta separatamente) USCITA TELECOMANDO IR (TOUCH) CONNETTORE HU AUTORADIO ALPINE Nota: per i dettagli relativi all'abilitazione dei comandi a sfioramento, fare riferimento alla sezione “Impostazione del mo
Indholdsfortegnelse Betjeningsvejledning........................................................................................................................................52 Enhedsbeskrivelse............................................................................................................................................53 Installation af DAB-antenne............................................................................................................................54 Fjernkontrol.......
Betjeningsvejledning ADVARSEL ADVARSEL Dette symbol betyder vigtige instruktioner. Hvis disse ikke bliver overholdt, kan det medføre alvorlig personskade eller dødsfald. KORREKT TILSLUTNING. NÅR DER BORES HULLER, MÅ SLANGER ELLER LEDNINGER IKKE BESKADIGES. Når du borer huller i karosseriet i forbindelse med installationen, skal du passe på ikke at beskadige eller komme i vejen for slanger, brændstoftilførsel, tanke eller strømførende ledninger. Hvis dette ikke overholdes, kan der opstå brand.
Enhedsbeskrivelse Bagside B Antennestik A Systemstik Forside D USB-port DA C Strømindikator E Nulstillingsknap A Systemstik: Kombination af strømindgang, ACC-indgang, fjernbetjening, video- og lydudgang B Antennestik: Port til antennestik (BEMÆRK: Denne DAB-enhed leverer +5 volts antennestrøm på indgangene for 5 volts antenner) C Strøm: Strømindikatoren angiver, om strømforsyningen på 12 eller 24 volt forsyner enheden korrekt D USB-port: Tilslut USB-nøglen for at opdatere softwaren E Nulstill
Installation af DAB-antenne Modtagerforhold for DAB varierer fra bil til bil, og du må muligvis prøve dig frem med forskellige monteringspositioner for at identificere den position, der giver det stærkeste signal i din bil.
Fjernkontrol Knappens navn Funktion A Vælg tænd eller standby B Gå til menuskærmen B Menu C Kanaloplysninger D Scan A Strøm E Tilbage F Kanal/Navigering + C INFO Vis kanaloplysninger D SCAN Scanner kanaler automatisk E EXIT Tilbage F CH ▲ Kanal op G CH ▼ Kanal ned H VOL ► Lydstyrke op I VOL ◄ Lydstyrke ned L Listevisning K Listevisning Listevisning/OK N Listevisning M Listevisning J OK K Listevisning ABC-sortering L Listevisning 123-sortering M Listevisning side –
Sådan kommer du godt i gang Tilslut DAB-antennen og sørg for, at alle andre tilslutninger er udført iht. diagrammet for systemtilslutning bag i denne manual. Tænd for enheden 1. Tænd for bilens ACC eller IGN (eller start bilen). 2. Når der er strøm på enheden, lyser strømindikatoren grønt. 3. Vælg AUX-indgangen på din Alpine AV- eller AVN-enhed. Strømindikator Automatisk kanalscanning TUE-DAB1U begynder automatisk at scanne efter tilgængelige kanaler.
Indstil kun fantomfeed til ‘ON’, når du er sikker på, at antennen har behov for 5V forsyning fra modtageren. Hvis du er i tvivl, bør du rådføre dig med din forhandler. Bekræft advarselsmeddelelsen ved at vælge ‘Yes’. DA Brug returknappen til at vende tilbage til menuskærmen. Vælg ‘Search’ for at påbegynde en ny scanning. Efter at den automatiske søgning er færdig, starter radiofunktionen automatisk, hvis der er fundet kanaler. Tryk på knapperne [CH+]/[CH–] for at vælge din foretrukne DAB/DAB+-kanal.
Sortering af listen over kanaler Tryk på knappen ‘LIST’ for at vise en liste over alle de tilgængelige kanaler. Efter en automatisk scanning vises kanalerne i den rækkefølge, de udsendes i i deres gruppe eller multipleks. I denne tilstand har du muligvis ikke en sorteringsrækkefølge, der giver nem navigation, men du kan hurtigt skifte fra kanal til kanal. Hvis du foretrækker, at alle kanaler sorteres alfabetisk, skal du trykke på knappen ‘ABC’.
Indstillinger Du får adgang til alle de nødvendige indstillinger via menuskærmen. Lydstyrkeindstillingerne er designet til justering af lyden, så den tilpasses andre kilder, når en Alpine-skærm uden berøringsfunktioner anvendes. Der kan imidlertid være forskel på lydstyrken i forskellige udsendelser. DA Der er seks forskellige skærmsprog at vælge imellem. ‘System Info’ giver dig mulighed for at se produktets softwareversion og starte en evt. opgradering af softwaren. 59-DA LP13-0113_Alpine_TUE-DAB1U_ML.
Hvis du ønsker at genoprette fabriksindstillingerne, skal du trykke på ‘Reset Default’, som derefter udfører genoprettelsen, efter at du har bekræftet denne handling med ‘Yes’. Fejlfinding Problem Mulig årsag Løsning Intet billede, ingen lyd. Netledningen er ikke korrekt isat enheden. Kontrollér tilslutningen af netledningen. TUE-DAB1U er ikke tændt. Tryk på knappen [POWER] på fjernbetjeningen. I tilstanden DAB/ DAB+ er antallet af radiokanaler lavere end forventet.
Funktioner og specifikationer Funktioner Modtagerforhold for DAB/DAB+ Modtagning af DAB/DAB+ med understøttelse af SLI og VIS Kontrolindstillinger Fuld berøringskontrol med kompatible Alpine-produkter.
Systemforbindelser Sådan anvender du en Alpine-skærm med direkte berøringsfunktion: +12V GND AUXUDGANG Batteri Nulstil Antenne Strømindikator USB DAB-ANTENNE a TUE-DAB1U Strømforsyning/AV/IR-port IR-SENDER IR (BERØRING) (medfølger ikke) FJERNBETJENING UD TÆNDINGSNØGLE ACC AV-FORLÆNGERLEDNING HU-STIK AUXINDGANG ALPINE-HOVEDENHED Bemærk: Se afsnittet ‘Instilling af AUX-tilstand’ i manualen for din Alpine-hovedenhed for at få oplysninger om, hvordan du aktiverer berøringsbetje
Innhold Instruksjoner for bruk......................................................................................................................................64 Beskrivelse av enhet........................................................................................................................................65 Installasjon av DAB-antenne...........................................................................................................................66 Bruk av fjernkontroll............
Instruksjoner for bruk ADVARSEL ADVARSEL Dette symbolet betyr en viktig instruks. Hvis du ikke tar hensyn til det, kan det føre til alvorlig personskade eller død. FORETA RETTE TILKOBLINGER. Når du kobler til ledninger i kjøretøyets elektriske system, må du være oppmerksom på de fabrikkinstallerte komponentene (f.eks. innebygget datamaskin). Ikke forsyn enheten med strøm fra disse ledningene.
Beskrivelse av enhet Bakside B Antennekontakt A Systemkontakt Forside D USB-port NO C LED-strømlampe E Nullstillingsknapp A Systemkontakt: Kombinasjon av strøminntak, ACC-inntak, fjernkontroll og video/lydutgang B Antennekontakt Tilkoblingsport for antenne (MERK: Denne DAB-enheten leverer +5 V antennestrøm på disse inngangene for 5 V aktive antenner) C Strøm: LED-strømlampen indikerer om 12 V- eller 24 V-strømforsyningen har blitt riktig brukt på enheten.
Installasjon av DAB-antenne DAB-mottak varierer avhengig av kjøretøyet og det kan hende at du må forsøke flere monteringsposisjoner for å finne den posisjonen som gir sterkest signal i kjøretøyet ditt. Se diagrammet under for noen av våre anbefalinger: A A B C D B C D Nær en søyle på frontrute Toppen av frontrute Bunnen av frontrute Bak fremre støtfanger.
Bruk av fjernkontroll Knappenavn Funksjon A Velg slå på eller hvilemodus B Gå til menyskjermen B Meny C Kanalinformasjon D Søk A Strøm E Tilbake F Kanal/Naviger + C INFO Vis kanalinformasjon D SCAN For å skanne kanaler automatisk E EXIT Tilbake F CH ▲ Opp én kanal G CH ▼ Ned én kanal H VOL ► Øk volum I VOL ◄ Reduser volum L Listevisning K Listevisning Listevisning/OK N Listevisning M Listevisning J OK K Listevisning ABC sorter L Listevisning 123 sorter M Listevisni
Komme i gang Koble DAB-antennen til og sørg for at alle tilkoblinger er gjort i henhold til systemtilkoblingsdiagrammet bak i denne bruksanvisningen. Slå på enheten 1. Slå på kjøretøyet til ACC eller IGN (Eller start kjøretøyet). 2. Når enheten har strøm, vil LED-strømlampen lyse grønt. 3. Velg AUX-inngangen på din Alpine AV- eller AVN-enhet. LED-strømlampe Automatisk søk etter stasjon TUE-DAB1U vil automatisk starte et søk etter tilgjengelige stasjoner.
Velg fantomforsyning ”ON” (på) når du er sikker på at antennen din trenger 5 V forsyning fra mottakeren. Hvis du er i tvil, tar du kontakt med forhandleren. Bekreft advarselen ved å velge ”YES” (ja). Bruk tilbakeknappen for å gå tilbake til menyskjermen. Velg ”Search” (Søk) for å starte et nytt søk. NO Etter det automatiske søket, starter kringkastingstjenesten automatisk hvis stasjoner ble funnet. Trykk på [CH+]/[CH–] for å velge foretrukket DAB-/DAB+-kanal. 69-NO LP13-0113_Alpine_TUE-DAB1U_ML.
Sortere stasjonslisten Trykk på ”LIST” (liste)-knappen for å se en liste over alle tilgjengelige stasjoner. Etter et automatisk søk, vises stasjonene i den rekkefølgen som de sendes i deres kategori eller gruppe. I denne modusen har du kanskje ikke en sorteringsrekkefølge som gjør det enkelt å navigere, men du kan bytte raskt fra stasjon til stasjon. Dersom du foretrekker at alle stasjoner sorteres alfabetisk, trykker du på ”ABC”-knappen.
Innstillinger Alle nødvendige innstillinger er tilgjengelige fra menyskjermen. Voluminnstillingen er ment å justere volumet slik at det samsvarer med andre kilder ved hjelp av en Alpine-skjerm med direkteknapper for berøring. Uansett kan det være volumforskjeller i sendingene. Det er seks ulike språk tilgjengelige for OSD. NO Systeminformasjon lar deg se programvareversjonen til produktet og starte en programvareoppgradering (hvis gjeldende). 71-NO LP13-0113_Alpine_TUE-DAB1U_ML.
Dersom fabrikkinnstillingene burde gjenopprettes, vil Nullstill standard) utføre denne oppgaven etter en bekreftelse. Feilsøking Problem Mulig årsak Løsning Intet bilde, ingen lyd. Strømledningen er ikke riktig satt inn i enheten. Kontroller tilkoblingen av ledningen. TUE-DAB1U er ikke slått på. Trykk på [POWER]-knappen på fjernkontrollen. Antall tilgjengelige kanaler er begrenset på grunn av det lokale kringkastingssystemet. De tilgjengelige kanalene varierer, avhengig av området.
Funksjoner og spesifikasjoner Egenskaper DAB/DAB+-mottak DAB/DAB+-mottak med støtte for SLI og VIS Control Options Full berøringskontroll med kompatible Alpine-produkter.
Systemtilkoblinger Bruke en Alpine-skjerm med direkteberøring: GND Batteri AUX-UTGANG USB Antenne LED-strømlampe DAB-ANTENNE Nullstill TUE-DAB1U a (selges separat) +12 V Strøm/AV/IR-port IR-ØYE TENNINGSNØKKEL ACC AV-FORLENGELSE FJERNKONTROLL UT IR (BERØRING) HU-KONTAKT AUX-INNGANG ALPINE-HODEENHET Merk: Se ”Stille inn AUX-modusen”-avsnittet i bruksanvisningen til din Alpine-hodeenhet for detaljer om hvordan du aktiverer berøringskontrollene.
