FOR CAR USE ONLY/NUR FÜR AUTOMOBIL GEBRAUCH/POUR APPLICATION AUTOMOBILE UNIQUEMENT/PARA USO EN AUTOMÓVILES/SOLO PER L’UTILIZZO IN AUTOMOBILE/ENDAST FÖR BILBRUK/ALLEEN VOOR GEBRUIK IN DE AUTO/ТОЛЬКО ДЛЯ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ В АВТОМОБИЛЯХ/DO UŻYCIA TYLKO W SAMOCHODZIE EN DE 8-INCH ADVANCED NAVI STATION X801D-U FR 7-INCH ADVANCED NAVI STATION X701D/INE-W997D ES IT • OWNER’S MANUAL Please read before using this equipment.
Voor de X801D-U/X701D/INE-W997D Voor optionele DVE-5300X
NEDERLANDS Inhoudsopgave Gebruiksaanwijzing VOORZORGSMAATREGELEN BELANGRIJKE INFORMATIE, AANDACHTIG LEZEN VOORDAT U DIT PRODUCT GEBRUIKT. ........................................................ 7 WAARSCHUWING Aandachtspunten voor veilig gebruik ................ 7 WAARSCHUWING ......................................... 7 OPGELET ....................................................... 9 OPMERKING .................................................. 9 Functies De functie Favoriet .............................
Het item Belvol. aanpassen ............................ 35 Volume-instelling ............................................ 35 Het item Auto.Vol. instellen .......................... 35 De geluidsdemping in- of uitschakelen tijdens het achteruitrijden ....................................... 35 Standaard geluidsinstellingen ........................ 35 Over de crossover ................................................ 36 Over tijdcorrectie ................................................
DAB/DAB+/DMB Luisteren naar DAB/DAB+/DMB .................... 53 Een service voorprogrammeren ........................ 54 Afstemmen op een vooraf ingestelde service ................................................................ 54 Servicecomponent / functie PTY zoeken ......... 54 Functie voor zoeken naar services ................ 54 Functie PTY zoeken ........................................ 54 Onderbrekingsfunctie ........................................ 55 Verkeersberichten ontvangen ..................
Bellen via de functie Favoriet ......................... 75 Iemand bellen via het telefoonmenu ............ 75 De spraakherkenningsfunctie gebruiken ......... 76 Siri gebruiken ................................................... 76 Spraakoproepfunctie ....................................... 76 Handelingen tijdens een gesprek ...................... 77 Het spraakvolume aanpassen ........................ 77 Verander de Spraakuitvoer ............................ 77 DTMF (Toondruktoets) Functie .................
Gebruiksaanwijzing VOORZORGSMAATR EGELEN BELANGRIJKE INFORMATIE, AANDACHTIG LEZEN VOORDAT U DIT PRODUCT GEBRUIKT. Dit product is bedoeld om u op veilige wijze stapsgewijze instructies te geven zodat u op de gewenste bestemming komt. Lees de volgende voorzorgsmaatregelen aandachtig om ervoor te zorgen dat u dit navigatiesysteem correct gebruikt. • Dit product is geen vervangmiddel voor uw eigen inschattingsvermogen.
INSTALLEER HET APPARAAT CORRECT ZODAT DE BESTUURDER NIET DE MOGELIJKHEID HEEFT OM NAAR DE TV/VIDEO TE KIJKEN TENZIJ HET VOERTUIG STILSTAAT EN DE HANDREM IS AANGETROKKEN. Het is gevaarlijk als de bestuurder naar de tv/video kijkt tijdens het besturen van een voertuig. Wanneer dit apparaat niet correct wordt geïnstalleerd, kan de bestuurder naar de tv/video kijken tijdens het rijden. Dit kan de bestuurder afleiden, waardoor hij zijn aandacht niet bij de weg houdt en er een ongeval wordt veroorzaakt.
OPGELET Dit symbool wijst op belangrijke instructies. Het negeren van deze instructies kan verwondingen of materiële schade tot gevolg hebben. ZET ONMIDDELLIJK HET GEBRUIK STOP WANNEER ZICH EEN PROBLEEM VOORDOET. Doet u dit niet, dan kan dit leiden tot letsels of schade aan het product. Breng het toestel ter reparatie terug naar uw bevoegde Alpine-dealer of het dichtstbijzijnde Alpine-servicecenter.
Voor alle modellen OPGELET Alpine kan niet aansprakelijk worden gesteld voor verloren gegevens enz., zelfs wanneer deze gegevens verloren zijn gegaan tijdens het gebruik van dit product. Een USB-flashstation gebruiken • Dit toestel kan een apparaat voor geheugenopslag aansturen dat het protocol USB Mass Storage Class (MSC) ondersteunt. MP3-, WMA-, AAC- en FLAC-bestanden kunnen worden afgespeeld. • Het functioneren van een USB-flashstation wordt niet gegarandeerd.
Functies Het schermontwerp dat gebruikt wordt in de gebruiksaanwijzing kan verschillen van het werkelijke scherm. De functie Favoriet Frequent gebruikte functies zoals de audiobron of navigatie kunnen eenvoudig opgeroepen worden door deze te registreren op het scherm Favoriet. Zie "De functie Favoriet" (pagina 23) voor meer informatie. Voorbeeld van het scherm Favoriet • U kunt vaak gebruikte en nuttige functies naar wens aanpassen. • U kunt maximaal 54 functies registreren.
Overschakelen van het scherm met audiobronnen naar een specifiek scherm U kunt van het scherm met audiobronnen overschakelen naar een specifiek scherm door het pictogram aan een van de vier randen van het scherm aan te raken of door verticaal of horizontaal te vegen. Zie "Bediening van het aanraakscherm" (pagina 16) voor meer informatie over veegbewegingen op het scherm.
Over het dubbele scherm Met het dubbele scherm kunt u tegelijk de schermen Navigatie en Audio/Video weergeven. Volledig audioscherm Raak [ ] aan of veeg naar rechts. Raak [ ] aan of veeg naar links. Raak [ ] aan of veeg naar rechts. Raak [ ] aan of veeg naar links. Dubbel scherm Volledig navigatiescherm * Raak [ ] aan of veeg naar links om over te schakelen naar het menuscherm Navigatie.
Aan de slag Uitlijning van bedieningselementen Voor de X801D-U/INE-W997D MENU/(voeding uit)-knop Hiermee kunt u het menuscherm openen. Houd deze knop gedurende minstens 5 seconden ingedrukt om het toestel uit te schakelen. / -knop Druk op deze knop om in de radiomodus een volgende/vorige zender te zoeken of om in andere audiovisuele bronnen een vorig/volgend nummer, hoofdstuk enz. te kiezen. RESET-knop Het systeem van dit toestel wordt gereset.
Het toestel in- of uitschakelen Eerste gebruik van het toestel Sommige functies van dit toestel kunnen niet worden bediend terwijl het voertuig in beweging is. Zorg ervoor dat uw voertuig stilstaat op een veilige plaats en gebruik de handrem voordat u deze handelingen uitvoert. Druk eerst op de RESET-knop wanneer u het toestel voor de eerste keer gebruikt, na het vervangen van de batterij van de auto enz. 1 Draai de contactsleutel naar de ACC- of ON-positie. Het systeem schakelt in.
Bediening van het aanraakscherm De bron wijzigen U kunt het systeem met behulp van het aanraakpaneel op het scherm bedienen. Druk op de • Raak de knoppen op het scherm zacht met de top van uw vinger aan om te voorkomen dat u het scherm bekrast. Aanraakbediening Raak zacht een knop of lijstitem op het scherm aan. -knop (AUDIO) om de bron te wijzigen.
Gebruik van de functieknop op het Audio/Videohoofdscherm U kunt de functieknop gebruiken op het Audio/Video-hoofdscherm. Raak [ ] aan om over te schakelen naar de functiemodus. Basishandelingen op het lijstscherm Hieronder vindt u meer informatie over de basishandelingen op het configuratielijstscherm en het zoeklijstscherm. De weergave op het lijstscherm verschilt afhankelijk van het geselecteerde item.
Over het scherm voor de configuratie van snelkoppelingen BASS ENGINE SQ-modus U kunt het geluidsconfiguratiescherm of het scherm voor de configuratie van snelkoppelingen van het Rear seat entertainmentsysteemscherm weergeven. Raak [ ] aan of veeg omlaag op het audiobronscherm.
BASS ENGINE SQ instellen Het BASS ENGINE-type instellen Met BASS ENGINE SQ kunt u de Bass-klanken perfect aanpassen aan uw muzikale smaak. Inhoud instelling: Standard (standaardinstelling) / Punch / Rich / Mid Bass / Low Bass Standard: Punch: Rich: Mid Bass: Low Bass: Milde boost van de lage klanken met klemtoon op de middenklanken. Middenbasklanken met een krachtigere impact van de middenklanken. Geaccentueerde hoge klanken en middenbasklanken zorgen voor een uitstekende balans voor alle soorten muziek.
Voorbeeld van het menuscherm Menu aanp. Op het scherm Menu aanp. kunt u de volgorde van de audiobronnen wijzigen of de instellingen voor weergeven/verbergen aanpassen. 1 Raak gedurende minstens 2 seconden het gewenste bronpictogram aan op het menuscherm. Er wordt een selectievakje ( of ) weergegeven in de linkerbovenhoek van het bronpictogram en de modus Aanpassen wordt geactiveerd. Geeft de afgespeelde audiobron weer. Raak aan of veeg omlaag om terug te keren naar het audiobronscherm.
Over de indicatorweergave Aanpassen van het opstartscherm De indicatorbalk onderaan het scherm geeft verschillende soorten informatie weer, zoals de huidige tijd. U kunt een BMP-afbeelding die opgeslagen is op een USB-flashstation instellen als opstartscherm. Hiervoor hebt u het volgende bestandsformaat, de volgende mapnaam en de volgende bestandsnaam nodig.
Tekens en cijfers invoeren (Toetsen) De weergegeven schermen en procedures kunnen afwijken afhankelijk van de gebruikte functie, maar de basisinvoermethode blijft gelijk. Invoerschermgedeelte Knop voor het wijzigen van de cursorpositie Annuleren De modus Toetsen wordt afgesloten. (Wissen) Keert terug naar het vorige teken en wist het. Als u deze knop langer dan 2 seconden aanraakt, worden alle ingevoerde tekens gewist.
De functie Favoriet Het scherm Favoriet aanpassen 1 Raak [ ] (Aanpassen) aan. Er wordt een selectievakje weergegeven in de linkerbovenhoek van het registratiepictogram en de modus Aanpassen wordt geactiveerd. De functie Favoriet gebruiken Met dit toestel kunt u eenvoudig functies oproepen door vaak gebruikte items zoals de audiobron, de navigatiezoekfunctie enz. te registreren op het scherm Favoriet. Daarna kunt u deze items snel openen. 1 Druk op de -knop (Favoriet).
Audio De naam van een item wijzigen [Radio]*1 / [DAB]*2 / [USB/iPod] / [HDMI] / [AUX] / [Bluetooth Audio] *1 U kunt een frequentie kiezen aan de hand van Preselectienummer 1-12, geregistreerd bij elke FM1-/FM2-/MW-/LW-band of radio. *2 U kunt een zender kiezen die geregistreerd is onder Preselectienummer 1-18. 1 Raak de tekstzone van het geregistreerde item aan. • Het is ook mogelijk om een zender rechtstreeks te registreren door [ ] aan te raken op het audiobronscherm.
De lay-out wijzigen Sleep het item naar de gewenste positie. De positie van het item is gewijzigd. • Om naar een andere pagina te gaan, pagina's om te schakelen of een nieuwe pagina te maken en naar een andere te gaan, versleept u deze naar het einde van het scherm en tilt u uw vinger op als de pagina gewijzigd is. Items wissen Een geselecteerd item wissen 1 2 Raak het selectievakje links van het te wissen item aan en vink het aan ( ). Raak [ ] (Wis) aan. Het geselecteerde item wordt gewist.
De Alpine TuneIt App gebruiken U kunt de geluidafstemming van dit toestel programmeren via een aangesloten smartphone. Daarnaast is het mogelijk om voor bepaalde voertuigen specifieke parameters te downloaden via de TuneIt-database van Alpine die opgeslagen is in de cloud. Met behulp van de Alpine TuneIt App kunt u ook aangepaste parameters uploaden zodat anderen deze kunnen gebruiken en er een score aan kunnen toekennen.
Het Facebook-scherm weergeven Als het scherm voor het ontvangen van een melding of het scherm met de meldingslijst weergegeven wordt, kunt u overschakelen naar het Facebook-scherm. Voorbeeld van het Facebook-scherm Inhoud van het bericht Foto van de plaatser Knop Sluiten: hiermee sluit u het Facebook-scherm. Raak de foto of de naam van de plaatser aan om over te schakelen naar het Facebook-scherm. De gedetailleerde informatie over het bericht wordt weergegeven.
Configuratie Aangezien de X701D bestemd is voor specifieke voertuigen, wijken de initiële instellingen af van de waarden die in deze handleiding weergegeven worden. Draadloze configuratie (Bluetooth) U kunt [Draadloos] selecteren op het hoofdscherm Instellingen in stap 3. Zie "De instellingen configureren" (pagina 28). Scherm van het instelmenu Draadloos De instellingen configureren 1 Druk op de MENU-knop. Het menuscherm wordt weergegeven.
Bluetooth-instellingen 2 Audio: Stelt het gebruik in als Audio-apparaat. Handenvrij: Stelt het gebruik in als handenvrij-apparaat. Beide: Stelt het gebruik in als zowel een audio-apparaat als een handenvrij-apparaat. U kunt [Bluetooth] selecteren op het menuscherm van de instellingen voor Draadloos in stap 1. Zie "Draadloze configuratie (Bluetooth)" (pagina 28). U kunt Bluetooth-compatibele apparaten registreren en configureren. • U kunt maximaal 5 mobiele Bluetooth-telefoons registreren.
De instelling iPhone auto. Koppelen Zorg ervoor dat de instelling "Bluetooth" op "On" ( ) staat. Zie "Bluetooth-instellingen" (pagina 29). Wanneer een iPhone verbonden is via USB en niet voorkomt op de lijst met geregistreerde apparaten, zal deze automatisch gekoppeld worden. Instellingsitem: iPhone auto. Koppelen Inhoud instelling: On / Off (standaardinstelling) On: Off: De instelling iPhone auto. Koppelen is actief. De instelling iPhone auto. Koppelen is niet actief.
Algemene instellingen U kunt [Algemeen] selecteren op het hoofdscherm Instellingen in stap 3. Zie "De instellingen configureren" (pagina 28). Scherm van het instelmenu Algemeen Geluiden Balance / Fader *1 Achterspeaker*2 *1 U kunt deze instelling doorvoeren op het instelscherm Geluid van de snelkoppelingsconfiguratie. Zie "Geluidsconfiguratiefunctie" (pagina 18) voor meer informatie. *2 U kunt deze instelling ook doorvoeren op het scherm Bal./Fad.
Scherm Fad./Bal. De Media Xpander instellen (MX HD) De Media Xpander (MX HD) doet de zang of instrumenten helder weerklinken ongeacht de muziekbron. De radio (FM)/DAB, het USBflashstation en de iPod/iPhone zullen in staat zijn de muziek duidelijk weer te geven, zelfs in auto's met veel lawaai van buitenaf. Instellingsitem: MX HD • Wanneer de instelling "Uitschakelen" op "On" staat, kunt u de configuratie niet doorvoeren.
De frequentie aanpassen Voorgeprogrammeerde equalizerinstellingen Raak [ ] of [ ] aan bij "Frequentie" om de frequentie van de geselecteerde band aan te passen. In de fabriek worden 10 typische equalizer-instellingen voorgeprogrammeerd voor verscheidene muzieksoorten.
De crossover-instellingen aanpassen (X-OVER) Raadpleeg "Over de crossover" (pagina 36) voor u de volgende procedures uitvoert. Instellingsitem: X-OVER Tijdcorrectie aanpassen (TCR) Raadpleeg "Over tijdcorrectie" (pagina 36) voor u de volgende procedures uitvoert. Instellingsitem: Tijdcorrectie • Wanneer "BASS ENGINE SQ" geselecteerd is voor de geluidsconfiguratie van de snelkoppelingsconfiguratie, kan de configuratie niet uitgevoerd worden. 1 Raak [Kanaal] aan om een kanaal te selecteren.
Het volume voor elke bron instellen Instellingsitem: Applicatie volume Radio / DAB / Ingepakte media*1 / iPod muziek / iPod video of AUX*2,3 / HDMI*3 / Bluetooth Audio Inhoud instelling: -14 tot +14 (standaardinstelling: 0) *1 Ingepakte media verwijst naar muziekgegevens op een USBflashstation (MP3/WMA/AAC/FLAC). *2 Het item dat geselecteerd is bij AUX bron sellectie (iPod video of AUX) wordt weergegeven. Zie "De AUX-modus instellen" (pagina 44) voor meer informatie.
Over de crossover Over tijdcorrectie Crossover (X-OVER): De afstand tussen de luisteraar en de luidsprekers in een auto is erg uiteenlopend wegens de complexe positionering van de luidsprekers. Deze verschillen in afstanden tussen de verschillende luidsprekers en de luisteraar veroorzaken een verschuiving van het geluidsbeeld en de frequentiekenmerken. Dit wordt veroorzaakt door de tijdvertraging tussen het geluid dat het linkeroor versus het rechteroor van de luisteraar bereikt.
Voorbeeld 2. Luisterpositie: Alle zitplaatsen Pas het tijdcorrectieniveau van elke luidspreker aan naar bijna hetzelfde niveau. 1 Ga zitten in de luisterpositie (bestuurdersplaats enz.) en meet de afstand (in meter) tussen uw hoofd en de verschillende luidsprekers. 2 Bereken het verschil tussen de afstandscorrectiewaarde tot de verste luidspreker en de andere luidsprekers.
Helderheid aanpassen Instellingsitem: Helderheid Inhoud instelling: -15 tot +15 (standaardinstelling: 0) U kunt de helderheid wijzigen tussen MIN (-15) en MAX (+15). Als het minimum of maximum is bereikt, toont het scherm respectievelijk "MIN" of "MAX". Instellingen voor Scherm/knop U kunt [Scherm/knop] selecteren op het menuscherm van de instellingen voor Algemeen in stap 2. Zie "Algemene instellingen" (pagina 31). U kunt de helderheid, kleur, weergave enz. van het scherm aanpassen.
Het minimumniveau van achtergrondverlichting wijzigen U kunt de helderheid van de achtergrondverlichting wijzigen. Deze functie kan bijvoorbeeld gebruikt worden om de schermhelderheid te wijzigen bij nachtelijke ritten. Instellingsitem: Scherm dimlevel Inhoud instelling: -15 tot +15 (standaardinstelling: 0) Algemene instellingen U kunt [Algemeen] selecteren op het menuscherm van de instellingen voor Algemeen in stap 1. Zie "Algemene instellingen" (pagina 31). U kunt items met betrekking tot de taal enz.
Beveiligingscode instellen U kunt het systeem zo instellen dat het onbruikbaar is zonder het invoeren van een wachtwoord. Als u deze instelling op "On" instelt en een wachtwoord instelt, dan is het invoeren van het wachtwoord nodig als het systeem aangesloten wordt op een batterij en voor de eerste keer ingeschakeld wordt. Instellingsitem: Beveiligingscode Inhoud instelling: Off (standaardinstelling) / On Het wachtwoord instellen Zet het selectievakje van de Beveiligingscode op "Off" ( ).
Instellingen voor het item Voertuig U kunt [Voertuig] selecteren op het menuscherm van de instellingen voor Algemeen in stap 1. Zie "Algemene instellingen" (pagina 31). Het item Type voertuig instellen Instellingen voor het item Audio U kunt [Audio] selecteren op het hoofdscherm Instellingen in stap 3. Zie "De instellingen configureren" (pagina 28). Scherm van het instelmenu Audio Met deze instelling kunt u het type van uw voertuig selecteren. Op het scherm Park.
Radio-instellingen U kunt [Radio] selecteren op het menuscherm van de instellingen voor Audio in stap 1. Zie "Instellingen voor het item Audio" (pagina 41). U kunt items met betrekking tot de radio-ontvangstgevoeligheid enz. instellen. Instelling PTY31-ontvangst (Nooduitzending) (Emergency Broadcast) De ontvangst van PTY31 (nooduitzending) kan op On/Off worden ingesteld.
DAB-instellingen U kunt [DAB] selecteren in het menu van de instellingen voor Audio in stap 1. Zie "Instellingen voor het item Audio" (pagina 41). De meldingsontvangst instellen U kunt de gewenste zender selecteren uit 8 meldingstypes. Als "On" ingesteld is en de geselecteerde melding ontvangen wordt, schakelt het toestel automatisch over naar het DAB-bronscherm en wordt de uitzending ontvangen.
De auxiliaire naam (AUX) instellen AUX-configuratie U kunt [AUX] selecteren op het menuscherm van de instellingen voor Audio in stap 1. Zie "Instellingen voor het item Audio" (pagina 41). U kunt items met betrekking tot het auxiliaire apparaat instellen. Zorg ervoor dat AUX ingesteld is op "On" ( (pagina 44). ).
Instellingen voor Systeem U kunt [Systeem] selecteren op het hoofdscherm Instellingen in stap 3. Zie "De instellingen configureren" (pagina 28). Scherm van het instelmenu Systeem Camera Camera keuze Camera Signaal*1 Gids aanpassing*2 Camera Setup U kunt [Camera] selecteren op het menuscherm van de instellingen voor Systeem in stap 1. Zie "Instellingen voor Systeem" (pagina 45). U kunt items met betrekking tot de camera instellen.
De richtlijnen tegelijk aanpassen (alleen voor de achteruitrijcamera) De gids van de achteruitrij camera/camera voor vooraanzicht aanpassen 1 Als u "Achter" of "Voor" kiest, kunt u de positie van de cameragids aanpassen. De 3 verticale gidsen van de geselecteerde gidsengroep zijn samengekoppeld, zodat ze tegelijkertijd verplaatst kunnen worden. Instellingsitem: Gids aanpassing 1 Raak [Verbinden] aan. Raak [Gids aanpassing] aan. Het scherm voor veranderingen in de gidsbegeleiding wordt weergegeven.
CAN-I/F-configuratie U kunt [Fabriekssysteem setup] selecteren op het menuscherm van de instellingen voor Systeem in stap 1. Zie "Instellingen voor Systeem" (pagina 45). U kunt deze instelling alleen doorvoeren wanneer er een CANinterfacebox aangesloten is.
Unit-configuratie Configuratie van het item Applicatie U kunt [Unit] selecteren op het menuscherm van de instellingen voor Systeem in stap 1. Zie "Instellingen voor Systeem" (pagina 45). Voer deze instelling door wanneer u een externe audioprocessor of een AUX-distributiebox gebruikt. U kunt [Applicatie] selecteren op het menuscherm van de instellingen voor Systeem in stap 1. Zie "Instellingen voor Systeem" (pagina 45).
Radio/RDS Voorbeeld van het hoofdscherm van de MW-/LW-band Voorbeeld van het RDS-hoofdscherm (FM1/FM2) Functiemodus Functiemodus Bandweergave Hier wordt de band weergegeven van het signaal dat momenteel ontvangen wordt. Frequentieweergave Preselectiemodusknop Raak het scherm aan of veeg het scherm naar rechts bij gebruik van het scherm van de Preselectiemodus. Titel van de bron / weergave van de band Hier wordt de band weergegeven van het signaal dat momenteel ontvangen wordt.
Basisbediening van de radio Zenders manueel instellen 1 Naar de radio luisteren 1 Druk op de selecteren. -knop (AUDIO) om de radiomodus te Op het beeldscherm wordt het scherm van de radiomodus weergegeven. • U kunt de bron selecteren en wijzigen via het menuscherm (pagina 19) of het scherm Favoriet (pagina 23). 2 Raak [ 2 3 ] aan. Het selectiescherm voor de afstemmodus wordt weergegeven. • De [ ]-knop geeft de geselecteerde modus weer (bv. [DX Seek]).
Een frequentie rechtstreeks invoeren om een radiozender te ontvangen RDS-bediening U kunt een frequentie binnen dezelfde band rechtstreeks invoeren om een radiozender te ontvangen. AF (alternatieve frequenties) in- of uitschakelen 1 RDS (Radio Data System) is een radio-informatiesysteem dat gebruikmaakt van de 57 kHz-hulpdraaggolf van normale FMuitzendingen.
Verkeersberichten ontvangen Raak [ • Als er een andere bron dan de radio geactiveerd is, licht de "TP"aanduiding op tijdens de stand-bystand om aan te geven dat het toestel verkeersberichten ontvangt. • Wanneer het signaal van de uitzending met verkeersinformatie beneden een bepaald niveau zakt, blijft het toestel gedurende 1 minuut in de ontvangstmodus. Wanneer het signaal langer dan 70 seconden beneden een bepaald niveau blijft, knippert "TA" op het scherm.
Voorbeeld van het scherm van de Preselectiemodus DAB/DAB+/DMB Voorbeeld van het DAB-hoofdscherm Preselectieknop Veeg verticaal om een andere pagina te openen. Knop voor de modus Volledig zoeken (de lijst Alle services, Huidig of PTY wordt weergegeven) Veeg het scherm naar rechts bij gebruik van het scherm van de modus Volledig zoeken.
4 Raak [ ] / [ ], [ ]/[ ] of [ ]/[ ] aan om de Service of het Ensemble respectievelijk omhoog of omlaag te wijzigen. Servicecomponent / functie PTY zoeken Blijf de knop aanraken om de Service of het Ensemble doorlopend te wijzigen. U kunt uw favoriete servicecomponent kiezen in de lijst Alle services, Huidig of PTY zoeken. • De knoppen en hebben dezelfde functies als hierboven.
Onderbrekingsfunctie Als de Onderbrekingsfunctie ingeschakeld is en de volgende uitzending ontvangen wordt, zal het toestel automatisch overschakelen naar het DAB-bronscherm en zullen de uitzendingen ontvangen worden. - Alarm (nooduitzending)*1, 2 - TA (verkeersbericht)*4 - Melding*2, 3 - Nieuwsbericht*2 *1 Zet Alarm op "On" bij "De alarmontvangst (nooduitzending) instellen" (pagina 43). *2 Wordt niet onderbroken tijdens ontvangst van een RDS-uitzending.
DAB-tekst weergeven Tekstberichten van een DAB-zender kunnen weergegeven worden. 1 2 Stem af op een DAB-zender die tekstberichten uitzendt. Raak [ ] (Informatie) herhaaldelijk aan in de DABmodus om over te schakelen naar de gewenste weergave.
USB-flashstation (optioneel) Met de interne speler van dit systeem kunt u muziekbestanden (MP3/ WMA/AAC/FLAC) afspelen die opgeslagen zijn op een USBflashstation. Afspelen 1 Druk op de selecteren. -knop (AUDIO) om de USB-modus te Het beeldscherm toont het scherm van de USB-modus. • U kunt de bron selecteren en wijzigen via het menuscherm (pagina 19) of het scherm Favoriet (pagina 23). 2 Voorbeeld van het USB Audio-hoofdscherm Raak [ ] of [ ] aan om het gewenste nummer (bestand) te selecteren.
Willekeurig afspelen 1 Raak [ ] aan. Het pop-upscherm voor het selecteren van de willekeurige modus wordt weergegeven. • De [ ]-knop geeft de geselecteerde modus weer. 2 Selecteer de gewenste willekeurige modus. All Map OFF : Alle nummers op het USB-flashstation worden in willekeurige volgorde afgespeeld. Een nummer wordt niet meer herhaald tot alle nummers werden afgespeeld. : Er wordt willekeurig een map gekozen en de nummers in de map worden in volgorde afgespeeld.
iPod/iPhone (optioneel) U hebt een apart verkrijgbare USB iPod/iPhone AV-kabel (KCU-461iV) of een apart verkrijgbare Lightning-naar-USB-kabel (KCU-471i) nodig, afhankelijk van het type iPod/iPhone. Wanneer het toestel aangesloten is met de eerdergenoemde kabel, zijn de besturingselementen van de iPod uitgeschakeld. • Dit toestel ondersteunt geen videoweergave van een iPhone 5 enz. (met een Apple Lightning-aansluiting).
Naam van de artiest/releasedatum* Naam van het nummer/naam van de episode* Naam van het album/naam van de Podcast* Totale speelduur Verstreken tijd Knop voor Snel zoeken Raak het scherm aan of veeg het scherm naar rechts tijdens het gebruik van de modus Snel zoeken. : Tijdens het afspelen van een muziekbestand zonder beeld in een videoafspeellijst, wordt het muziekpictogram weergegeven.
Modus Volledig zoeken Bijvoorbeeld: Zoeken op artiestennaam In het volgende voorbeeld wordt uitgelegd hoe een Artiestzoekopdracht wordt uitgevoerd. Een andere zoekmodus kan worden gebruikt voor dezelfde handeling, maar dan op basis van een andere hiërarchie. Voorbeeld: zoeken op films Het volgende voorbeeld legt uit hoe een zoekopdracht op films wordt uitgevoerd. Een andere zoekmodus kan worden gebruikt voor dezelfde handeling, maar dan op basis van een andere hiërarchie.
Modus Cinema Herhaaldelijk afspelen Raak [ ] aan om het huidige nummer herhaaldelijk te blijven horen. De tracks (bestanden) worden herhaaldelijk afgespeeld. Raak [ ] nogmaals aan om herhaaldelijk afspelen uit te schakelen. Nummer herhalen Uit Nummer herhalen Willekeurig afspelen (Shuffle) In de CINEMA-modus geeft de monitor een normaal beeld weer door het beeld horizontaal en verticaal uit te rekken. Deze modus is goed voor weergave van een cinemabeeld in 16:9-verhouding.
HDMI-apparaat (optioneel) Apparaten die ondersteuning bieden voor HDMI kunnen verbinding maken met en afgespeeld worden via dit toestel (bv. een optionele DVE-5300 (DVD-speler), iPhone of andere smartphones). Bij het maken van een verbinding via HDMI moet u HDMI op het toestel afstemmen op het verbonden apparaat. Zie "HDMI-configuratie" (pagina 44) voor meer informatie. • De HDMI/MHL-verbindingskabel verschilt afhankelijk van het aangesloten apparaat dat HDMI ondersteunt.
De TV-schermmodus Instellen Instellingsitem: TV Screen Aspect Inhoud instelling: 16:9 (standaardinstelling) / 4:3LB / 4:3PS • Voor bepaalde discs kan het beeld mogelijk niet op de geselecteerde schermgrootte worden ingesteld. (Meer informatie hierover vindt u op de hoes van de disc.) • U kunt de televisieschermmodus ook wijzigen door [ ] (Weergavemodus) aan te raken op het scherm van dit toestel. Zie "De weergavemodus wijzigen (tijdens het afspelen van een videobestand)" (pagina 62) voor meer informatie.
CD Contents Setup Digitale audio-uitvoer Audioopnameformaat Disc MP3-/WMA-/AAC-/WAV-gegevens afspelen Instellingsitem: CD Play Mode Inhoud instelling: CD-DA / Compress (standaardinstelling) Dit toestel kan CD's afspelen die zowel CD- als MP3-/WMA-/AAC-/ WAV-gegevens bevatten (aangemaakt in Enhanced CD-formaat (CDExtra)). CD-DA: Compress: Alleen CD-gegevens kunnen worden afgespeeld. Alleen MP3-/WMA-/AAC-/WAV-gegevens kunnen worden afgespeeld.
CD/MP3/WMA/AAC/WAV Voorbeeld van het MP3-/WMA-/AAC-hoofdscherm Afspelen 1 Druk op de selecteren. -knop (AUDIO) om de DVD (CD)-modus te Het beeldscherm toont het scherm van de DVD (CD)-modus. • U kunt ook selecteren en wijzigen via het menuscherm (pagina 19) of het scherm Favoriet (pagina 23). Informatiemodus Als een disc wordt ingevoerd in de discsleuf van dit toestel met het label naar boven, begint het toestel de disc af te spelen.
DVD MIX (willekeurig afspelen) Raak [ ] aan tijdens het afspelen. De tracks (bestanden) op de CD zullen worden afgespeeld in willekeurige volgorde. De MIX-modus verandert telkens wanneer [ Voorbeeld van het DVD-video-hoofdscherm ] wordt aangeraakt. CD: MIX Off MIX MP3/WMA/AAC: MIX Folder*1 MIX Disc*2 Off MIX Folder*1 *1 Alleen bestanden in een map worden in willekeurige volgorde afgespeeld. *2 Alle bestanden op de disc zullen in willekeurige volgorde worden afgespeeld.
Informatiemodus Een disc afspelen WAARSCHUWING Het is gevaarlijk voor de bestuurder om DVD/TV/video te kijken tijdens het rijden met het voertuig. De bestuurder kan worden afgeleid van het zicht op de baan en er kan een ongeluk gebeuren. Huidig nummer Playback Control (PBC) / huidige audiostatus Verstreken tijd Disc-types die kunnen worden gebruikt voor elke hoofding worden voorgesteld door de volgende aanduidingen. U kunt DVD Commercial Video-discs (gebruikt voor distributie van films enz.
Als er een menuscherm verschijnt Invoer met het numerieke klavier Menuschermen verschijnen mogelijk automatisch voor DVD's. Als dit gebeurt, voert u onderstaande handeling uit om het afspelen te starten. 1 Het invoerscherm met numerieke toetsen verschijnt. Rechtstreekse menubedieningen 1 Raak nogmaals [Toets] aan in de menubedieningsmodus. 2 Raak het scherm aan terwijl het DVD-menu wordt weergegeven. Raak een gewenst nummer aan. Raak de schakelaars rechtstreeks op het scherm aan om ze te bedienen.
Het afspelen stoppen Frame per frame vooruit/achteruit afspelen Raak [ ] aan tijdens het afspelen. De " "-aanduiding wordt weergegeven en het afspelen stopt. • Het afspelen start vanaf het begin als [ het afspelen gestopt is. / ] aangeraakt wordt terwijl Blijf tijdens het afspelen [ (vooruitspoelen) aanraken. ] (terugspoelen) of [ ] Blijf langer dan 1 seconde aanraken om aan dubbele snelheid vooruit of terug te spoelen.
Zoeken op titelnummer Het audiospoor wijzigen Gebruik deze functie om eenvoudig posities te vinden op de DVD door gebruik te maken van de titels van de DVD. Voer handelingen uit terwijl de weergave is gestopt. Bij DVD's met meerdere audiosporen of talen kunt u de taal wijzigen tijdens het afspelen. 1 Het geluid schakelt tussen de verschillende audiosporen op de disc, telkens als de toets wordt aangeraakt. Raak [ ] (Bediening menu) aan. Het scherm van de menubedieningsmodus verschijnt.
Gebruik van HDMI iPhone, smartphone enz. De uitvoer van uw elektronische apparaat zal via de HDMI-aansluiting op dit toestel weergegeven worden. Bediening via dit toestel is niet mogelijk. • Het elektronische apparaat moet uitgerust zijn met een HDMI-uitgang. • Niet alle apparaten met een HDMI-uitgang worden herkend door het toestel. • Gebruik hiervoor alleen de specifieke HDMI-kabel van Alpine. 1 Druk op de selecteren.
6 Gebruik van Bluetooth Instelling voor gebruik Over Bluetooth Bluetooth is een draadloze technologie die zorgt voor communicatie tussen mobiele apparaten of pc's over een korte afstand. Hierdoor is het mogelijk handenvrij te bellen of gegevens te versturen tussen apparaten die compatibel zijn met Bluetooth. Bluetooth-communicatie is zonder licentie toegestaan binnen het 2,4 GHz-spectrum als de afstand tussen de apparaten niet meer dan 10 meter bedraagt.
Een oproep beantwoorden Functie wachtende oproep Inkomende oproepen worden aangekondigd door de beltoon voor ontvangen gesprekken en een vermelding op het scherm (Telefoonnummer enz.). Als er tijdens een gesprek een oproep binnenkomt van een andere telefoon, wordt er een melding weergegeven op het scherm. Deze functie kan alleen worden gebruikt als uw aangesloten mobiele telefoon een functie voor wachtende oproepen heeft.
Tweede inkomende oproep tijdens een gesprek op het telefoonbedieningsscherm 2 De naam van de contactpersoon, het telefoonnummer en een bevestigingsbericht voor het telefoonnummer worden weergegeven. • De weergave of bediening kan verschillen afhankelijk van de aangesloten mobiele telefoon of de mobiele telefoon van de beller. Meldingsscherm tweede inkomende oproep Raak het pictogram van de snelkoppeling aan. 3 Raak [Oproep] aan. Het telefoongesprek begint.
Een telefoonnummer invoeren om te bellen 1 Raak [ 2 Spreek in de microfoon die bij dit toestel geleverd is. • Als er geen spraak waargenomen wordt, is het mogelijk dat het toestel gaat pauzeren, afhankelijk van de versie van de verbonden iPhone. Raak in dat geval het pictogram van de microfoon [ ] aan in het midden van het scherm van de spraakbedieningsmodus. U kunt de spraakbedieningsmodus nu verder gebruiken. ] (Toetsen) aan. Het scherm voor het invoeren van nummers (Toetsen) verschijnt.
Het volume regelen In de spraakoproepmodus kunt u het volume van de luidspreker/ microfoon regelen. Voer dezelfde procedure uit om het volume van de luidspreker/microfoon voor de handenvrije telefoon te regelen. Telefoonboekfunctie Voorbeeld van het telefoonboekscherm Raak [ ] of [ ] aan. Pas het volume van de luidspreker en de microfoon aan. De microfooninvoer onderbreken Als de omgevingsgeluiden (lawaai van de weg enz.) te luid zijn, kunt u de microfooninvoer gedurende 3 seconden onderbreken.
Verwijderen van Items uit het Telefoonboek Verwijderen van één Item uit het Telefoonboek 1 2 Raak [ ] (Aanpassen) aan. Raak het selectievakje [ ] aan bij de naam (of het telefoonnummer) van de contactpersoon die u wilt wissen. Er verschijnt een vinkje ( ) in het vakje. • U kunt tot 10 namen en nummers tegelijk selecteren. 3 Bluetooth Audio Als uw Bluetooth-compatibele mobiele telefoon, draagbare speler enz.
• Om geluid af te spelen is er een mobiele telefoon of draagbare muziekspeler nodig die voldoet aan A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) of AVRCP (Audio/Video Remote Control Profile). Niet alle functies werken bij alle apparaten. • Tijdens een oproep wordt het geluid van de Bluetooth-audiobron onderbroken. Willekeurig afspelen Alleen beschikbaar voor AVRCP-versie 1.3, 1.4 en 1.5. 1 Compatibele AVRCP-versies: 1.0, 1.3, 1.4, 1.5 1 2 Selecteer de gewenste willekeurige modus.
Een Bluetooth-apparaat verbinden Wanneer u een Bluetooth-apparaat registreert bij het toestel, kan er automatisch verbinding gemaakt worden. Als dit niet automatisch gebeurt, moet u de connectie procedure opnieuw doorlopen. 1 Raak [ ] (Inst. Dev.) aan. Het pop-upscherm voor het selecteren van een apparaatinstelling wordt weergegeven. 2 Raak [Opn. Verbind] aan. De Bluetooth-verbinding wordt gestart. De Bluetooth-verbinding verbreken 1 Raak [ ] (Inst. Dev.) aan.
Extern apparaat (optioneel) Een AUX, AUX DVD, Spel of USB speler bedienen Weergavevoorbeeld van de modus AUX, AUX DVD, Spel of USB speler Externe apparaten bedienen (optioneel) Om apparaten te bedienen die aangesloten zijn op de AUX-aansluiting van het toestel, volgt u de onderstaande procedure. • Stel AUX in op "On". Zie "AUX-configuratie" (pagina 44). • Afhankelijk van het aangesloten toestel is het mogelijk dat de knoppen op het scherm niet werken, of dat hun uitvoering anders werkt.
[ ] (Menu) Roept het menuscherm op. [ Voorbeeld van het scherm van een externe DVDwisselaar ] (Bediening menu) Roept het menubedieningsmodus op. [ ] Keert terug naar een vorig programma/vorige afspeellijst/vorige map. [ ] Gaat verder naar een volgend programma/volgende afspeellijst/ volgende map. [ ] (Weergavemodus) U kunt de weergavemodus instellen. Zie "De weergavemodus wijzigen (tijdens het afspelen van een videobestand)" (pagina 62) voor meer informatie. [ ] (Hoek) Wijzigt de hoek.
• Als de instelling voor "Directe Aanraakbediening Instellen" (pagina 44) ingesteld is op "On", kunt u de directe aanraakbediening gebruiken. Directe aanraak-bedieningsschakelaars worden op het scherm weergegeven om te bedienen. Raak [Control] aan om het bedieningsscherm weer te geven. Bedienen van een TV Voorbeeld van het scherm van de menubedieningsmodus [ ], [ ] Hiermee kunt u het kanaalnummer / ingestelde kanaal omlaag schakelen.
Bediening van de camera (optioneel) Wanneer een optionele camera is aangesloten, kan het beeld van de camera uitgevoerd worden naar de monitor. Een camera voor vooraanzicht of voor achteraanzicht kan worden aangesloten op dit toestel. Kies de instelling voor Camera keuze (Voor, Achter of Anders) overeenkomstig de aangesloten camera. Zie "De invoer van de camera instellen" (pagina 45) voor meer informatie.
Over de Achteruitrijcamera-gids Om de gids weer te geven, schakelt u "De gidsweergave in- of uitschakelen" (pagina 84) in. Om de gids aan te passen, raadpleegt u "De gids van de achteruitrij camera/camera voor vooraanzicht aanpassen" (pagina 46). U kunt de gids in het scherm van de achteruitrijcamera ook uitzetten. Afstandsbegeleidingsteken De afstandsbegeleiding vertegenwoordigt de vrije afstand vanaf de bumper op het wegdek. Het is lastig om precies de afstand te schatten van voorwerpen boven het wegdek.
Feitelijke afstanden Bediening van de Camera voor Vooraanzicht Het beeld van de camera voor vooraanzicht weergeven via het menuscherm 1 Druk op de MENU-knop. Het menuscherm wordt weergegeven. Fout Fout De tekens van de afstandsbegeleiding vertegenwoordigen de afstand van een plat wegdek. Daarom zal, in het geval van een opgaande helling, de getoonde afstand tot de bumper kleiner zijn dan de daadwerkelijke afstand.
De voertuigkoppelfunctie Dankzij de communicatie tussen uw voertuig en het toestel kunt u verschillende functies van uw voertuig instellen en weergeven, en het gebruik van de stuurafstandsbediening activeren. De beschikbare functies verschillen afhankelijk van uw voertuig. Raadpleeg de gebruiksaanwijzing van het voertuig voor meer informatie. Voor deze functie hebt u de CAN-interfacebox (apart verkrijgbaar) nodig.
Scherm Parkeersensor Wanneer er op een bepaalde afstand een obstakel gedetecteerd wordt door de voorste of achterste sensor, wordt het scherm Parkeersensor weergegeven. Voorbeeld van het schermvullende scherm Parkeersensor Wanneer er op een bepaalde afstand een obstakel gedetecteerd wordt door de voorste of achterste sensor, wordt het scherm Parkeersensor weergegeven en licht de aanduiding ( ) van de overeenstemmende zone op.
Bediening met de afstandsbediening (Alleen X701D met DVE-5300X) De batterij vervangen Batterijtype: CR2025-batterij of gelijkwaardig. 1 Het batterijvak openen Schuif het batterijdeksel naar buiten terwijl u stevig in de richting van de pijl drukt. 2 De batterij vervangen Plaats de batterij in het vak met de aanduiding (+) naar boven geplaatst, zoals te zien is op de afbeelding.
De DVD-speler bedienen DVD-/Video-CD-modus: • Hiermee gaat u naar de gewenste plaats op de disc. • Houd deze knop tijdens het afspelen langer dan 1 seconde ingedrukt om de disc terug te spoelen aan dubbele snelheid. Houd deze knop langer dan 5 seconden ingedrukt om de disc terug te spoelen aan 8 keer de normale snelheid. Houd deze knop langer dan 10 seconden ingedrukt om de disc terug te spoelen aan 32 keer de normale snelheid.
Informatie Software van het Product Updaten Grillig gevormde discs Gebruik enkel ronde discs in dit toestel; gebruik nooit discs met een speciale vorm. Het gebruik van discs met een speciale vorm kan leiden tot schade aan het mechanisme. Dit product gebruikt software die kan worden geüpdatet met behulp van een USB-flashstation. Download de software vanaf de Alpine-website en update het product met behulp van een USB-flashstation.
Disc-accessoires Video-CD's Er zijn verschillende accessoires verkrijgbaar op de markt om het oppervlak van de disc te beschermen en de geluidskwaliteit te verbeteren. De meeste daarvan zullen echter een invloed hebben op de dikte of diameter van de disc. Het gebruik van dergelijke accessoires kan operationele problemen veroorzaken. Wij raden u aan deze accessoires niet te gebruiken op discs die worden afgespeeld met Alpine DVD-spelers. Dit DVD-apparaat is compatibel met video-CD's (versie 2.
Wat is MP3? Over het hanteren van compact discs (CD/CD-R/CD-RW) • • • • • • Raak het oppervlak niet aan. Stel de disc niet bloot aan direct zonlicht. Kleef geen zelfklevers of etiketten op de disc. Maak de disc schoon als er stof op ligt. Zorg ervoor dat de disc glad en vlak is. Gebruik geen in de handel verkrijgbare disc-accessoires. Laat de disc niet gedurende een lange periode achter in de auto of in het toestel. Stel de disc nooit bloot aan direct zonlicht.
ID3-tags/WMA-tags Terminologie Dit toestel ondersteunt ID3-tag v1.0, v1.1, v2.2, v2.3, v2.4 en WMAtag ver.1.x. Wanneer een MP3-/WMA-/AAC-bestand taggegevens bevat, kan dit toestel de ID3-tag/WMA-taggegevens weergeven: de titel (titel van het nummer), artiest en albumnaam. Voor niet-ondersteunde tekens wordt "?" weergegeven. Het aantal tekens is mogelijk beperkt of wordt niet correct weergegeven, afhankelijk van de tag-informatie.
Over DVD'S Muziek-CD's en DVD's hebben groeven (tracks) waarin de digitale gegevens worden opgenomen. De gegevens worden voorgesteld als microscopische putjes die in de track zijn opgenomen. Deze putjes worden door een laserstraal gelezen om de disc af te spelen. Voor DVD's is de dichtheid van de tracks en putjes twee keer die van CD's, dus kunnen DVD's meer gegevens op minder ruimte bevatten.
Lijst van taalcodes (Zie pagina 64 voor meer informatie.
Problemen oplossen Wanneer u een probleem ervaart, schakel dan het toestel uit en daarna weer in. Als het toestel nog steeds niet normaal functioneert, overloop dan de items in de checklist hieronder. Deze gids zal u helpen het probleem op te sporen als de oorzaak bij het toestel ligt. Als dat niet het geval is, controleer dan of het systeem correct is aangesloten of neem contact op met uw bevoegde Alpine-verdeler. Basis Geen werking of schermweergave. • Het contact van de auto is niet ingeschakeld.
Het afspeelgeluid van de disc hapert door trillingen. • Incorrecte installatie van het toestel. - Installeer het toestel opnieuw op een correcte manier. • De disc is erg vuil. - Reinig de disc. • Disc heeft krassen. - Plaats een andere disc. • De lens is vuil. - Gebruik geen in de handel verkrijgbare disc om de lens te reinigen. Contacteer uw dichtstbijzijnde Alpine-verdeler. Het afspeelgeluid van de disc hapert zonder trillingen. • Vuile of bekraste disc.
• Er wordt een abnormale spanning geleverd aan de DAB-antenne. - Sluit de antenne correct aan op een auto met een negatieve aarding van 12 volt. Bluetooth Koppel een Bluetooth-audioapparaat. • Het Bluetooth-audioapparaat was niet op een correcte wijze aangesloten. - Controleer de instellingen van het toestel en het Bluetoothaudioapparaat en maak opnieuw verbinding. Niet in staat om het telefoonboek te downloaden. • Was niet instaat om het telefoonboek te lezen vanwege een verbroken verbinding, enz.
READ ERROR • Het toestel kan de inhoudsopgave van een disc die erg bekrast of vuil is niet lezen. - Maak de vuile disc schoon en plaats deze opnieuw. Beschadigde discs moeten vervangen worden. Specificaties MONITORSECTIE Schermgrootte Navigatie De positie van het voertuig is onjuist. • De GPS-ontvangst is zwak. - Rijd met het voertuig in een gebied met goede GPS-ontvangst, zodat het toestel zichzelf opnieuw kan kalibreren. Ga naar een plaats waar goede GPS-ontvangst mogelijk is.
Bluetooth-GEDEELTE Bluetooth-specificatie Uitgangsvermogen Profiel X701D met DVE-5300X Bluetooth V2.1+EDR +4 dBm Max.
LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS (HERE) GELIEVE DEZE LICENTIEOVEREENKOMST VOOR EINDGEBRUIKERS GRONDIG TE LEZEN VOORDAT U DE HERE-DATABANK GEBRUIKT. MEDEDELING AAN DE GEBRUIKER DIT IS EEN LICENTIEOVEREENKOMST (GEEN VERKOOPOVEREENKOMST) TUSSEN U EN HERE B.V. VOOR UW EXEMPLAAR VAN DE NAVIGEERBARE KAARTDATABANK VAN HERE, MET INBEGRIP VAN DE GERELATEERDE COMPUTERSOFTWARE, MEDIA EN VERKLARENDE GEDRUKTE DOCUMENTATIE DIE DOOR HERE GEPUBLICEERD IS (SAMEN "DE DATABANK").
TOEPASSELIJK RECHT Op deze Overeenkomst zijn de wetten van het rechtsgebied van toepassing waar u gevestigd bent ten tijde van de verwerving van de Databank. Indien u op dat moment buiten de Europese Unie of Zwitserland gevestigd bent, is de wet van toepassing van het rechtsgebied binnen de Europese Unie of Zwitserland waar u de Databank hebt verworven. In alle andere gevallen of als het rechtsgebied waar u de Databank hebt verworven niet kan worden bepaald, zijn de wetten van Nederland van toepassing.