Operation Manual
64-NL
De TV-schermmodus Instellen
Instellingsitem:
TV Screen Aspect
Inhoud instelling:
16:9 (standaardinstelling) / 4:3LB / 4:3PS
• Voor bepaalde discs kan het beeld mogelijk niet op de geselecteerde
schermgrootte worden ingesteld. (Meer informatie hierover vindt u op
de hoes van de disc.)
• U kunt de televisieschermmodus ook wijzigen door [ ]
(Weergavemodus) aan te raken op het scherm van dit toestel. Zie "De
weergavemodus wijzigen (tijdens het afspelen van een videobestand)"
(pagina 62) voor meer informatie.
4:3 LETTER BOX:
Selecteer dit als u aangesloten bent op een conventionele monitor in
4:3-formaat (normale TV-beeldverhouding). Er kunnen zwarte
strepen zichtbaar zijn aan de bovenkant en onderkant van het
scherm (wanneer u een film in 16:9-formaat afspeelt). De breedte van
deze strepen hangt af van de originele beeldverhouding van de
bioscoopversie van de film.
4:3 PAN-SCAN:
Selecteer dit bij aansluiting op een conventioneel beeldscherm in
formaat 4:3. Het beeld zal het volledige TV-scherm opvullen. Door
een verkeerde combinatie van de beeldverhouding kunnen delen
uiterst links en rechts niet zichtbaar zijn (bij weergave van een film in
16:9-formaat).
16:9 WIDE:
Selecteer dit bij aansluiting op een breedbeeldtelevisie. Dit is de
fabrieksinstelling.
De beelduitvoer vertragen
Gebruik deze functie wanneer er een externe audioprocessor
aangesloten is. Afhankelijk van de aangesloten audioprocessor is het
mogelijk dat de momenteel afgespeelde geluiden en beelden niet tegelijk
uitgevoerd worden. In dat geval kunt u de beelden met een vertraging
van 0,1 seconden uitvoeren door deze optie op On te zetten.
Instellingsitem:
Video Delay
Inhoud instelling:
Off (standaardinstelling) / On
• Als er een disc met een hoge compressieverhouding afgespeeld wordt, is
het mogelijk dat het beeld en geluid vervormd is.
De standaardinstellingen herstellen
U kunt de standaardinstellingen herstellen voor eerder ingestelde
inhoud.
Instellingsitem:
Setup Initialize
Inhoud instelling:
Yes / No (standaardinstelling)
De taal instellen
De audiotaal, taal van de ondertitels en menutaal kunnen ingesteld
worden volgens uw voorkeuren.
Dit wordt de standaardtaal zodra dit is ingesteld. Deze functie is handig
als u altijd in het Engels wilt luisteren. (Bij sommige discs lukt het niet
om de standaardtaal aan te passen. Als dit het geval is, wordt de
fabriekstaal gebruikt.)
Instellingsitem:
Languages
Inhoud instelling:
Audio / Subtitle / Menu
Verdere instelmogelijkheden:
Auto (standaardinstelling) / Off (alleen voor de instelling Subtitle) /
English / French / Japanese / Italian / German / Swedish / Spanish /
Chinese / Russian / Others
• Als u de taalinstelling wijzigt terwijl er een disc in het toestel geplaatst
is, wordt de instelling bevestigd door een van de volgende handelingen
uit te voeren.
- De disc uitwerpen.
- Het hoofdapparaat uitschakelen.
- De bron veranderen op het hoofdapparaat.
• Om de taal van de huidige disc tijdelijk te wijzigen, verandert u de
instellingen in het DVD-menu of voert u de handelingen uit in "Het
audiospoor wijzigen" (pagina 71).
• Wanneer een disc niet over de geselecteerde taal beschikt, wordt de
standaardtaal van die disc ingesteld.
• Talen die in de fabriek ingesteld worden:
Audiotaal: auto
Ondertiteltaal: auto
Menutaal: auto
• Raak [ ] (Terug) aan om terug te keren naar het vorige scherm.
On: Het uitgevoerde beeld wordt vertraagd met 0,1 seconden.
Yes: De standaardinstellingen worden hersteld.
No: De standaardinstellingen worden niet hersteld.
DVD Contents Setup
Audio: Hiermee kunt u de taal voor het audiospoor instellen.
Subtitle: Stel de taal voor de ondertitels in die op het scherm
worden weergegeven.
Menu: Stel de taal voor de menu's in (titelmenu enz.).
Auto: De disc wordt afgespeeld met de audio- of
ondertiteltaal die voor de disc ingesteld is als
prioriteitstaal.
Off: Er worden geen ondertitels weergegeven (alleen voor
de instelling Subtitle).
Others: Kies deze optie om de disc af te spelen in een andere
taal dan de talen die weergegeven worden. Raak [Enter]
aan en gebruik vervolgens het numerieke klavier ("0" tot
"9") om de viercijferige taalcode in te voeren. Raak
daarna nogmaals [Enter] aan. Zie "Lijst van taalcodes"
(pagina 96) voor de taalcodes.